afligir oor Frans
afligir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
affliger
Sei, meus irmãos, que a maioria de vocês não está afligida por esse mal.
Je sais, mes frères, que la plupart d’entre vous ne sont pas affligés de ce mal.
peiner
Não gostaria de afligir qualquer coração jovem.
Je ne voudrais pas peiner les jeunes coeurs.
chagriner
O fato de você ser um Cardeal me agrada assim como me aflige.
Que vous soyez cardinal me plaît, autant que ça me chagrine.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
désoler · préoccuper · contrister · attrister · accabler · affecter · toucher · atteindre · fâcher · contrarier · navrer · tourmenter · angoisser · affoler · manquer · faillir · détériorer · faire du mal à · nuire à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efetivamente, enquanto estão sem corpo, voejam sem se afligir com doenças, frio e fome.
Je ne te suis pasLiterature Literature
Pode-se ser incrédulo com esse coração e esse receio de afligir até uma criança?
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »Literature Literature
Por isso eu o aconselharia a não afligir os seus amigos com estas discussões abstratas.
Suis- je coincée là?Literature Literature
Pode até casar, ter filhos, sem se afligir com futuros problemas para as crianças.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsLiterature Literature
“Deixai de vos afligir, meu filho. se Deus vos destina a riqueza, havereis de obtê-la sem trabalho.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletLiterature Literature
Álvaro Alvim era um brasileiro por demais ocupado para ter que se afligir com uma filha voluptuosa.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSLiterature Literature
Para não afligir nem irritar os amigos dos babuínos não me vou alargar em pormenores.
Je vais me reposerLiterature Literature
Então, precisamos afligir-nos ou ficar muito preocupados quanto a qual vai ser a condição exata, material, na ordem de Deus?
Je ne lui ai pas ditjw2019 jw2019
Lamentavelmente, as lutas entre os chamados cristãos continuam a afligir a África central.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.jw2019 jw2019
E um sentimento de perigo, de um perigo desconhecido mas terrível, começou a afligir a alma do director financeiro.
Je me sens en formeLiterature Literature
Sentimentos de inquietação quando estão por perto de membros de outras raças também podem afligir os jovens cristãos, aos quais se ensina que o preconceito é errado.
Article uniquejw2019 jw2019
— Senhorita — disse-lhe —, não é preciso se afligir.
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensLiterature Literature
Não precisamos nos afligir muito com aquilo que não podemos prever.
Bon, allez, dis- moiLiterature Literature
7 E aconteceu que causaram um grande tumulto em toda a terra; e as pessoas que haviam acreditado começaram a afligir-se muito, temendo que, por algum motivo, não se cumprissem as coisas que haviam sido anunciadas.
Quelle heure il est?LDS LDS
Por afligir tão comumente os turistas, é conhecida em alguns países como turista, ou “perigo do viajante internacional”.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.jw2019 jw2019
Mas não te quero afligir com a descrição das minhas preocupações.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesLiterature Literature
Contorceu-se para mostrar a dor que havia de afligir Derrewyn.
Juste une télécommandeLiterature Literature
O repugnante e o maligno existindo apenas pra afligir os vivos.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele pedira a Glory para não se afligir, tudo se iria resolver.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéLiterature Literature
E perduram também os nossos limites: basta pensar nas catástrofes que, nestes meses, afligiram e continuam a afligir a humanidade.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)vatican.va vatican.va
Jejuar formalmente e afligir a si mesmo nunca poderia servir de disfarce para toda esta maldade, perante os olhos penetrantes de Jeová Deus.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.jw2019 jw2019
Por ela, que tinha aprendido a dura lição da honra, não devemos nos afligir, pois... encontrará mais doces nas portas da morte.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 No cumprimento do “sinal” de Jesus, tal acúmulo de dificuldades veio a afligir os judeus e foi culminado pela destruição ardente de Jerusalém, em 70 E.C.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésjw2019 jw2019
Em vez de se afligir com impaciência, quanto melhor seria que a esposa lhe concedesse o benefício da dúvida.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?jw2019 jw2019
Porque o Salvador fez promessas específicas acerca dos remanescentes dos nefitas e lamanitas (ver 3 Néfi 20:10, 16; 21:2, 4), muitos têm julgado que este versículo diz respeito aos povos lamanitas que um dia se levantarão para ‘afligir os gentios’ (D&C 87:5).
Fantastique, hein?LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.