ajuda alimentar oor Frans

ajuda alimentar

Remessas de produtos agrícolas de países doadores a países beneficiários como doação total ou em condições muito favoráveis.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

aide alimentaire

Remessas de produtos agrícolas de países doadores a países beneficiários como doação total ou em condições muito favoráveis.

Transports de produits alimentaires de base de pays donateurs à pays bénéficiaires sur une base d’octroi total de subvention ou à des conditions extrêmement libérales.

No caso da ajuda alimentar de emergência, a UE observa rigorosamente a regra internacional relativa a uma utilização construtiva da ajuda alimentar.
En cas d'aide d'urgence, l'UE respectera strictement les règles internationales assurant une utilisation optimale des aides alimentaires.

secours alimentaire d’urgence

Soortgelyke frases

ajuda alimentar de emergência
aide alimentaire · secours alimentaire d'urgence · secours alimentaire d’urgence

voorbeelde

Exportação de ajuda alimentar ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 2298/2001, isenta de controlo físico
Exportation d'aide alimentaire conforme au règlement (CE) no 2298/2001 et exemptée de contrôle physique

Saudamos o facto de a ajuda ir prosseguir sob a forma de ajuda alimentar.
Nous saluons l'aide supplémentaire qui sera octroyée sous la forme d'aide alimentaire.

Ultrapassar a complexidade política da ajuda alimentar 5.1
Surmonter la complexité politique de l'aide alimentaire5.1

O objectivo da ajuda alimentar não é intervir no mercado comunitário a fim de absorver os excedentes.
Le but de l'aide alimentaire n'est pas d'intervenir sur le marché communautaire afin d'absorber les excédents.

relativo ao fornecimento de açúcar branco a título de ajuda alimentar
relatif à la fourniture de sucre blanc au titre de l'aide alimentaire

As operações que conduzem à distribuição da ajuda alimentar são numerosas, complexas e politicamente delicadas :
Les opérations aboutissant à la distribution des aides sont nombreuses, complexes et politiquement délicates :

Reembolso por adjudicatários ou beneficiários de verbas recebidas em excesso, a título da ajuda alimentar — Receitas afectadas
Remboursement par des adjudicataires ou des bénéficiaires des sommes perçues en trop au titre de l'aide alimentaire — Recettes affectées

Não consideração das exigências específicas da ajuda alimentar
Non-prise en compte des exigences propres à l'aide alimentaire

b) A Convenção relativa à ajuda alimentar de 1995,
b) la convention relative à l'aide alimentaire de 1995

Programas de ajuda alimentar/segurança alimentar
Programmes d'aide alimentaire/de sécurité alimentaire

Ajuda alimentar
Aide alimentaire

Despesas (ou receitas não recebidas) relacionadas com o fornecimento de ajuda alimentar interna a segmentos da população necessitados.
Dépenses (ou recettes sacrifiées) en rapport avec la fourniture d'aide alimentaire intérieure à des segments de la population qui sont dans le besoin.

relativo à entrega de trigo mole a título de ajuda alimentar
relatif à la livraison de froment tendre au titre de l'aide alimentaire

(2) Após várias decisões relativas à distribuição da ajuda alimentar, a Comissão concedeu cereais a certos beneficiários.
(2) Suite à plusieurs décisions relatives à l'allocation d'aide alimentaire, la Commission a alloué des céréales à certains bénéficiaires.

Até porque milhares delas continuam dependentes de ajuda alimentar para sobreviver.
Des milliers d'entre elles dépendent toujours de l'aide alimentaire pour leur survie.

Ajuda alimentar na União Europeia (RESPOSTA COMPLEMENTAR)
Aides alimentaires dans l'Union européenne (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

(vi) prestar ajuda alimentar exclusivamente sob forma de subvenções, sempre que possível;
vi) fournir une aide alimentaire exclusivement sous forme de dons, lorsque cela est possible;

Reembolso por adjudicatários ou beneficiários de verbas recebidas em excesso, a título da ajuda alimentar — Receitas afetadas
Remboursement par des adjudicataires ou des bénéficiaires des sommes perçues en trop au titre de l'aide alimentaire — Recettes affectées

d) Devem empenhar-se em satisfazer as condições estabelecidas pela Comissão para a atribuição de ajuda alimentar.
d) elles doivent s’être engagées à respecter les conditions d’allocation de l’aide alimentaire fixées par la Commission.

A ajuda alimentar e a ajuda do Serviço ECHO destinada às Honduras já foram desembolsadas.
L'aide alimentaire et l'aide d'ECHO destinées au Honduras ont déjà été décaissées.

Considerando que a ajuda alimentar constitui um dos aspectos essenciais da política comunitária de cooperação para o desenvolvimento;
considérant que l'aide alimentaire constitue l'un des aspects importants de la politique communautaire de coopération au développement;

São excluídas a cooperação técnica isolada e a ajuda alimentar.
La coopération technique et l'aide alimentaire pures sont exclues du champ de la recommandation.