ajuda ao emprego oor Frans

ajuda ao emprego

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

aide à l'emploi

voorbeelde

Pouca prioridade concedida aos desempregados de longa duração e às ajudas ao emprego
Faible priorité accordée aux chômeurs de longue durée et aux aides à l'emploi

Aplica o das ajudas ao emprego 122.
Mise en Ďuvre des aides lŐemploi 122.

Consequentemente, muitos beneficiários potenciais recusavam participar no regime de ajudas ao emprego por lhes parecer demasiado burocrático.
Nombre de bénéficiaires potentiels ont donc refusé de participer à un régime d'aide à l'emploi qui leur paraissait trop bureaucratique.

ii) das ajudas ao emprego limitadas no tempo,
ii) les aides à l'emploi limitées dans le temps,

- RE n° 3/00, sobre as medidas de ajuda ao emprego dos jovens (FEOGA-Orientação)
- RS n° 3/00 relatif aux mesures d'aide à l'emploi des jeunes (FEOGA - Orientation),

Aplicação das ajudas ao emprego
Mise en oeuvre des aides à l'emploi

Abastecimento do mercado e ajuda ao emprego
L'approvisionnement du marché et l'aide à l'emploi

b) Ajudas ao emprego e à actividade por conta própria;
b) aides à l'emploi et aides à l'activité professionnelle non salariée;

Abastecimento do mercado e ajuda ao emprego 30.
LŐapprovisionnementdumarch etlŐaide lŐemploi 30.

- desenvolvimento de regimes de apoio, de formação e de emprego e ajudas ao emprego (lado da procura).
- le développement de régimes de soutien, de formation et d'emploi, ainsi que les aides à l'emploi (côté demande).

- o custo das ajudas ao emprego concedidas no âmbito dos dispositivos previstos para o efeito nos Estados-membros.
- le coût des aides à l'emploi octroyées dans le cadre des dispositifs prévus dans les États membres.

ii) ajudas ao emprego e à actividade por conta própria;
ii) aides à l'emploi et aides à l'activité professionnelle non salariée;

b) ajudas ao emprego e à actividade por conta própria;
b) aides à l'emploi et aides à l'activité professionnelle non salariée;

Determinados regimes de ajudas ao emprego não obrigam legalmente as empresas beneficiárias a aumentar o número total de empregados.
Certains régimes d'aides à l'emploi ne contraignent pas juridiquement les sociétés bénéficiant d'une aide à augmenter le nombre total de leurs employés.

Cerca de 1,35 milhões de pessoas beneficiarão de medidas de qualificação ou ajudas ao emprego financiadas no âmbito do FSE.
Près de 1,35 million de personnes vont bénéficier de mesures de qualification ou d'aides à l'emploi financées par le FSE.

Al mdisso, necess riomelhoraragest odomecanismo das ajudas ao emprego e das ac es relacionadas, tanto na Comiss o como nos Estados-Membros.
En outre, la gestion du m canisme des aides lŐemploi et des actions y relatives n cessite des am liorations la Commission et dans les tats membres.

Quanto às medidas de ajuda ao emprego dos jovens, será necessária uma avaliação precisa para que possamos avaliar o impacto desta política.
Concernant les mesures d'aide en faveur de l'emploi des jeunes, une évaluation précise serait nécessaire pour que nous puissions juger de l'impact de cette politique.

– a ajuda ao emprego e, de um modo mais geral, as acções destinadas a tornar estas pessoas autónomas, incluindo no plano económico;
- l'aide à l’emploi et, plus généralement, les actions visant à rendre ces personnes autonomes, y compris sur le plan économique ;

Neste caso específico, na sequência de recomen dações da Comissão, os requisitos e a gestão de ajudas ao emprego melhoraram substancialmente em 2012.
Dans ce cas particulier, suite aux recommandations de la Commission, les exigences et la gestion des aides à l ’ emploi ont été sensiblement améliorées en 2012.

(70) Na Grécia, por exemplo, foram pagas ajudas ao emprego para contratar pessoas com habilitações específicas que, de qualquer forma, teriam encontrado emprego.
(70) En Grèce, à titre d'exemple, l'aide à l'emploi a été payée pour le recrutement de personnes ayant des qualifications spécifiques, lesquelles auraient trouvé de toute façon un emploi.

Em Espanha, uma medida co-financiada que beneficiava de ajudas ao emprego parecia ter criado muitos milhares de empregos permanentes, nomeadamente para jovens.
En Espagne, une mesure cofinanc e b n ficiant dŐaides lŐemploi semblait avoir cr plusieurs milliers dŐemplois permanents pour des jeunes, notamment.

As medidas destinadas a combater o desemprego de longa duração incluem uma larga gama de acções diferentes (formação, ajudas ao emprego, orientação, etc).
Les mesures ciblées sur le chômage de longue durée comprennent un large éventail d'actions différentes (formation, aides à l'emploi, orientation, etc.).