atentado bombista oor Frans

atentado bombista

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

attentat à la bombe

voorbeelde

Temos quatro agentes federais mortos, dois atentados bombistas, 40 milhões de dólares esfumados em chamas.
Quatre agents sont morts, deux immeubles ont sauté, 40 millions sont partis en fumée.

Sabemos também que, após o atentado bombista em Madrid, foram desmascaradas células terroristas em toda a Europa.
Nous savons qu’à la suite des attaques de Madrid, des cellules terroristes ont été découvertes partout en Europe.

sobre os atentados bombistas em Bombaim
sur les attentats de Bombay (Inde)

O candidato que Hitler tencionava nomear para o cargo, o general Walter Buhle, ficara ferido no atentado bombista.
Hitler avait pensé nommer le général Walter Buhle, mais celui-ci avait été blessé dans l’attentat.

E temos de recordar, obviamente, que os trágicos atentados bombistas de Madrid foram executados por salafistas magrebinos.
Nous devons bien sûr nous rappeler que les tragiques attentats à la bombe de Madrid ont été l’œuvre de salafistes maghrébins.

Os atentados bombistas sucedem-se, com ataques que por vezes são semanais.
Les attentats à la bombe se succèdent à un rythme parfois hebdomadaire.

Um atentado bombista na estação Saint Michel causou 8 mortos e 120 feridos.
un attentat à la bombe dans la station de métro Saint-Michel provoque huit morts et blesse 120 passagers.

Nesse mesmo dia de 2004, os atentados bombistas em Madrid provocaram a morte a quase 200 pessoas.
Ce jour-là, en 2004, des attentats à la bombe commis à Madrid avaient tué près de 200 personnes.

Em primeira instância, temos de impedir que esses atentados bombistas sejam cometidos.
Nous devons avant tout empêcher que ces attaques soient perpétrées.

Mais grave ainda, como acabou de ser referido, foi o atentado bombista posteriormente perpetrado na sua residência.
Plus grave encore, comme nous venons de l'évoquer, l'attentat à la bombe commis par la suite à son domicile.

Foi um atentado bombista da autoria da Cruz Negra Anarquista.
Il y avait une bombe d'Anarchist Black Cross.

Bem vindos de volta à nossa cobertura noticiosa do atentado bombista na Maratona de Boston.
Re-bienvenue, pour cette édition sur les attentats du marathon de Boston.

· o atentado bombista na maratona de Boston, em abril de 2013;
· les attentats à la bombe commis lors du marathon de Boston, en avril 2013;

Apresenta as suas condolências às famílias das vítimas do atentado bombista e a todo o povo libanês;
présente ses condoléances aux familles des victimes de l'attentat à la voiture piégée, ainsi qu'à tout le peuple libanais;

Infelizmente, o atentado bombista de 1993 do World Trade Center não foi frustrado.
Malheureusement, l'attentat de 1993 contre le World Trade Center ne l'a pas été.

Assunto: Atentado bombista em Jerusalém
Objet: Attentat à la bombe à Jérusalem

Sentimo-nos solidários com os paquistaneses que foram afectados pelo devastador atentado bombista da semana passada.
Nous nous sentons solidaires des Pakistanais touchés par l'attentat à la bombe dévastateur de la semaine dernière.

Imediatamente, alguns líderes começaram a referir os atentados bombistas como uma forma de limitar os direitos constitucionais.
Immédiatement après l'attentat de Boston, certains dirigeants ont appelé à une restriction des libertés constitutionnelles.

Os teus amigos xiitas já te implicaram no atentado bombista.
Tes amis Chiites ont déjà dit que tu avais participé à l'attentat.

Agradecemos ao relator a sua manifestação de pesar pelos atentados bombistas ocorridos em Londres.
Nous remercions le rapporteur pour ses condoléances par rapport aux attentats à la bombe de Londres.

Na estação de televisão que administro em Atenas, fui alvo de dois atentados bombistas.
Dans la station de télévision que je dirige à Athènes, j’ai été la cible de deux attaques à la bombe.

Sra. Deputada, incluindo os atentados bombistas contra igrejas.
Le Conseil déplore et condamne les violents incidents mentionnés par l'Honorable Parlementaire, y compris l'explosion de bombes dans des églises.

Ao que tudo indica este material seria destinado a futuros atentados bombistas em Espanha.
Tout semble indiquer que ce matériel était destiné à de futurs attentats à la bombe en Espagne.

Assassinaram-se indiscriminadamente polícias, perpetraram-se atentados bombistas mesmo no centro de Katmandu, pessoas inocentes perderam as suas vidas.
Des policiers ont été assassinés, des attentats à la bombe ont été perpétrés jusqu'au centre de Katmandou, et des citoyens innocents ont perdu la vie, sans discernement.

Infelizmente, algumas organizações extremistas continuam a utilizar crianças para a prática de atentados bombistas, facto que envergonha a humanidade.
Des organisations extrémistes continuent malheureusement d'utiliser des enfants pour commettre des attentats à la bombe, ce qui est une honte pour l'humanité.