automatização oor Frans

automatização

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

automatisation

naamwoord vroulike

conversão a uma operação automática

Durante o período considerado, foi também patente a intensificação do recurso à automatização.
Une automatisation accrue a aussi pu être observée sur la période considérée.

automation

naamwoord vroulike

Automation

Automatização

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Automation

Soortgelyke frases

objeto de automatização
objet Automation

automatização de chamadas
automate d'appels

Automatização de Força de Vendas
Automatisation de la force de vente

Automatização de Marketing
Gestion de campagnes marketing

Servidor de automatização
serveur Automation

voorbeelde

fabrico, incluindo a indústria tradicional: controlos inteligentes ligados em rede para um fabrico de alta precisão com pequena utilização de recursos; automatização e logística sem fios para uma reconfiguração rápida das instalações; ambientes integrados para a modelização, simulação, optimização, apresentação e produção virtual; tecnologias de fabrico para sistemas TIC miniaturizados e para sistemas entretecidos com todos os tipos de materiais e objectos
fabrication, y compris l'industrie traditionnelle: commandes intelligentes en réseau pour une fabrication de haute précision et une faible utilisation des ressources; automatisation et logistique sans fil, en vue d'une reconfiguration rapide des installations; environnements intégrés pour la modélisation, la simulation, l'optimisation, la présentation et la production virtuelle; technologies de fabrication de systèmes TIC miniaturisés et de systèmes entrelacés avec toutes sortes de matériels et d'objets

Desenvolvimento, gestão e automatização de comunicações em linha nos domínios do serviço e apoio a clientes e vendas
Développement, gestion et automatisation de communications en ligne dans le domaine des services et de l'aide à la clientèle et des ventes

Consultadoria informática na área da automatização industrial de processos, do tratamento industrial de imagens e da garantia de qualidade industrial
Conseils informatiques dans le domaine de l'automatisation industrielle de processus, du traitement industriel d'images et de la garantie industrielle de la qualité

Aparelhos de automatização programáveis para a transformação de sinais e transmissão de sinais e/ou de dados, incluídos na classe 9
Pour conversion de signaux et transmission de signaux et/ou de données et appareils d'automatisation programmables, compris dans la classe 9

Se bem percebi a posição da Comissão, esta assenta fundamentalmente no facto de as autoridades italianas, ao atribuírem a automatização do jogo do loto num "pacote" único, excluírem a possibilidade de celebrar contratos de fornecimento com sociedades de outros Estados-membros, o que é contrário ao artigo 30.
Si nous avons bien compris le point de vue de la Commission, celui-ci repose sur le fait qu' en mettant en adjudication l' automatisation du jeu du lotto de manière globale, les autorités italiennes excluent la possibilité de conclure des contrats de fournitures directement avec des sociétés d' autres Etats membres et que ceci est contraire à l' article 30.

Consultadoria em marketing, especificamente criação de pistas de marketing através de motores de busca, blogues, da blogosfera, de meios de comunicação social, páginas de destino ("landing pages"), informações sobre pistas, monitorização de meios de comunicação social, criação de páginas Web e páginas de destino ("landing pages"), automatização de marketing, otimização de motores de busca (SEO)/marketing em motores de busca (SEM), análise de correio eletrónico e de marketing e acompanhamento de mensagens de correio eletrónico, de sítios Web e de sistemas de gestão de relações com os clientes (CRM)
Assistance en marketing, à savoir, production de pistes de marketing par le biais de moteurs de recherche, de blogues, de la blogosphère, des médias sociaux, de pages de renvoi, de renseignements sur des pistes de vente, de la surveillance des médias sociaux, de la création de pages en ligne et de pages de renvoi, de l'automatisation du marketing, du référencement naturel/du marketing de la recherche, de l'analyse du courrier électronique et du marketing, du suivi du courrier électronique, de sites en ligne et de la gestion de la relation client

experiência profissional relevante de, pelo menos, quatro (4) anos nas áreas de: i) Matemática e Estatística; ou ii) Ciência dos Dados, Auditoria Digital, Análise de Dados e de Redes, Pesquisa de Dados e de Texto, Automatização de Processos ou Pesquisa de Processos, para o grau AD 6; ou
pour être classés au grade AD 6, au moins quatre (4) années d’expérience professionnelle en rapport avec la fonction dans l’un des domaines suivants: i) mathématiques et statistiques ou ii) science des données, audit numérique, analyse de données et de réseaux, exploration de données et de textes ainsi qu’automatisation et exploration des processus, ou

Na sua carta de 14 de Dezembro de 1987, o Governo italiano alegou que a SIV tencionava investir 530 mil milhões de liras italianas, dos quais 80 mil milhões se destinavam à renovação de uma linha de produção de vidro « float », 140 mil milhões à automatização e modernização das instalações existentes e 310 mil milhões ao investimento como seguimento das actividades de desenvolvimento no âmbito do grupo.
Dans sa lettre du 14 décembre 1987, le gouvernement italien a affirmé que SIV entendait investir 530 milliards de lires italiennes, dont 80 pour la rénovation d'une ligne de verre flotté, 140 pour l'automatisation et la modernisation de l'usine existante et 310 à titre d'investissement consécutif aux activités de développement au sein du groupe.

Sistemas de automatização e controlo dos edifícios (SACE) (artigo 2.o, ponto 3-A, artigo 14.o, n.o 4, e artigo 15.o, n.o 4, da EPBD)
Systèmes d'automatisation et de contrôle des bâtiments (SACB) [article 2, point 3 bis), article 14, paragraphe 4, et article 15, paragraphe 4, de la directive PEB]

Aplicações e software informáticos para uso em e para gestão de operações empresariais, tais como recursos humanos, finanças, folhas de vencimento, ativos, tecnologias da informação, planeamento de recursos, gestão de documentos e de ficheiros, comunicações internas e externas, gestão de frotas, gestão de relações com os clientes, pontos de venda e fluxos de trabalho, automatização e integração entre aplicações
Applications informatiques et logiciels destinés à la gestion de fonctions commerciales telles que les ressources humaines, les finances, les fiches de salaire, les actifs, les technologies de l'information, la planification des ressources, la gestion des documents et dossiers, les communications internes et externes, la gestion de parcs de véhicules, la gestion de la relation client, les points de vente et les flux de travaux, l'automatisation et l'intégration entre applications

A digitalização e a automatização baseadas numa Internet rápida e fiável proporcionam um vasto leque de novas funcionalidades a consumidores e empresas que desejam maior qualidade, conveniência, flexibilidade, acessibilidade de preços e segurança nos serviços que utilizam e em todo o tipo de equipamentos.
Une numérisation et une automatisation fondées sur un internet rapide et fiable offrent une abondance de nouveaux dispositifs aux consommateurs et aux entreprises désireux d’accroître la qualité, la commodité, la souplesse, le caractère abordable du prix et la sécurité des services qu’ils utilisent, ainsi que ceux d’équipements de toute sorte.

Critérios de controlo de segurança e automatização do controlo de fronteiras
Critères du contrôle de sûreté et automatisation du contrôle aux frontières

A automatização e outras mudanças tecnológicas, a globalização, os sindicatos mais fracos, o desgaste dos salários mínimos, o financiamento e a mudança de normas sobre as disparidades de salários aceitáveis dentro das empresas têm desempenhado um papel, com pesos diferentes nos Estados Unidos em relação à Europa.
L’automatisation et d’autres changements technologiques, la mondialisation, l’affaiblissement des syndicats, l’érosion des salaires minimum, la financiarisation et l’évolution des normes concernant les écarts de salaires au sein des entreprises ont tous joué un rôle, avec une influence différente aux Etats-Unis et en Europe.

insta a Comissão Europeia a explorar os ganhos de eficiência e a encontrar uma solução para os encargos administrativos desnecessários de monitorização e prestação de informações, nomeadamente através da automatização dos instrumentos de prestação de informações e da análise das sinergias das obrigações de prestação de informações estabelecidas nas diferentes diretivas;
demande instamment à la Commission européenne d’étudier les possibilités de gain d’efficacité dans le cadre des activités de suivi et de rapports et d’éliminer les charges administratives inutiles qui y sont liées, notamment en automatisant les outils de rapport et en analysant les synergies qui existent entre les obligations de rapport découlant de différentes directives;

Auditores nas áreas de: i) Matemática e Estatística; ii) Ciência dos Dados, Auditoria Digital, Análise de Dados e de Redes, Pesquisa de Dados e de Texto, Automatização de Processos e Pesquisa de Processos
Auditeurs dans les domaines suivants: i) mathématiques et statistiques — ii) science des données, audit numérique, analyse de données et de réseaux, exploration de données et de textes, ainsi qu’automatisation et exploration des processus

Preparação de software para automatização de farmácias
Organisation de logiciels d'automatisation de pharmacie

Software para a pilotagem, automatização e comando das aplicações elétricas, eletrónicas e/ou informáticas atrás referidas
Logiciels permettant le pilotage, l'automatisation et la commande de ces applications électriques, électroniques et / ou informatiques

Software para uso como uma ferramenta para automatização, personalização, concepção e actualização de sítios Web, modelos de sítios Web, gráficos de sítios Web, texto e animação para uma rede informática mundial, redes informáticas internas e externas e/ou redes informáticas locais e/ou de área ampla
Logiciel utilisé comme outil pour l'automatisation, la personnalisation, la conception et la mise à jour de sites Internet, modèles de sites internet, illustrations graphiques de sites Internet, textes et animations pour un réseau informatique mondial, des réseaux informatiques internes et externes, et/ou réseaux informatiques locaux et/ou étendus

Concepção e desenvolvimento de programas de software para a automatização de testes de software em projectos de grande dimensão
Conception et développement de programmes informatiques d'automatisation d'essai de tests logiciels dans des grands projets

Na verdade, o Royal Mail já procedeu nos últimos anos a uma modernização significativa dos processos de separação de correio, embora a maior automatização não tenha evitado a alteração do volume de trabalho dos carteiros em média, em parte devido a uma maior utilização do comércio pela Internet e em parte porque as incursões de novos operadores, a quem não é exigida a sobrecarga da prestação do serviço universal, levam a que as encomendas e o lixo postal constituam uma proporção cada vez maior dos artigos transportados, em detrimento de cartas vulgares.
En réalité, une modernisation importante des procédures de tri a eu lieu au sein de Royal Mail ces dernières années, mais l'augmentation de l'automatisation n'a pas empêché une évolution de la charge de travail moyenne des facteurs. Celle-ci est en partie due à l'utilisation accrue du commerce sur Internet et en partie liée au fait que l'arrivée sur le marché de nouveaux acteurs, non obligés d'assumer les charges de la prestation universelle, a fait en sorte que les colis et les courriers indésirables, plutôt que les lettres ordinaires, constituent une part croissante des éléments transportés.

Empresa de automatização industrial que trabalhou para a Kalaye Electric Company (KEC) sujeita a sanções da ONU na instalação de enriquecimento de urânio em Natanz.
Entreprise d'automatisation industrielle qui a travaillé pour la Kalaye Electric Company (KEC), sanctionnée par l'UE, à l'usine d'enrichissement de l'uranium à Natanz.

É descrito um equipamento e método para medição de dureza de materiais lignocelulósicos que compreende um equipamento portátil eletromecânico que mede a dureza de materiais, com princípio de funcionamento semelhante ao ensaio de dureza Brinell, apresentando um conjunto eletrônico composto por um sensor de deslocamento do tipo encoder magnético incremental (11) que permite a automatização da leitura da dureza por meio de controlador digital de sinais integrado (40).
L'invention concerne un appareil et un procédé pour mesurer la dureté de matières lignocellulosiques, notamment un appareil électromécanique portable qui mesure la dureté de matières, fonctionnant selon un principe similaire à celui de l'essai de dureté Brinell, possédant un ensemble électronique qui comprend un capteur de distance du type codeur magnétique incrémental (11) qui permet d'automatiser les lectures de dureté au moyen d'un dispositif de commande numérique de signaux intégré (40).

Ao mesmo tempo, não há dúvida que o saneamento e a modernização dos edifícios existentes requerem mais mão-de-obra e não permitem uma automatização do mesmo nível que a construção de novos edifícios.
Parallèlement, il apparaît clairement que l'assainissement et la modernisation de bâtiments existants requièrent une main-d'oeuvre importante et ne permettent pas une automatisation aussi poussée que la construction de nouveaux bâtiments.

Concepção, desenvolvimento e execução de software para o reconhecimento de imagens e de software para o tratamento de imagens utilizados no aperfeiçoamento dos vários tipos de automatização
Conception, élaboration et application de logiciels de reconnaissance d'images et de logiciels de traitement d'images destinés à améliorer différents types d'automatisation

experiência profissional relevante de, pelo menos, treze (13) anos nas áreas de: i) Matemática e Estatística; ou ii) Ciência dos Dados, Auditoria Digital, Análise de Dados e de Redes, Pesquisa de Dados e de Texto, Automatização de Processos ou Pesquisa de Processos, para o grau AD 9.
pour le grade AD 9, au moins treize (13) années d’expérience professionnelle en rapport avec la fonction dans l’un des domaines suivants: i) mathématiques et statistiques ou ii) science des données, audit numérique, analyse de données et de réseaux, exploration de données et de textes ainsi qu’automatisation et exploration des processus.