bilbau oor Frans
bilbau
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
bilbao
Este é o eloquente pano de fundo do nosso debate de hoje sobre a Agência de Bilbau.
Voilà le contexte, important, dans lequel se déroule notre débat d’aujourd’hui sur l’Agence de Bilbao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bilbau
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Bilbao
Este é o eloquente pano de fundo do nosso debate de hoje sobre a Agência de Bilbau.
Voilà le contexte, important, dans lequel se déroule notre débat d’aujourd’hui sur l’Agence de Bilbao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em primeiro lugar, e tendo em conta que as questões em matéria de saúde e segurança são bem mais problemáticas no quadro das pequenas e médias empresas, o relatório considera lamentável que a Comissão não tenha ainda lançado um programa plurianual para as PME com base nas acções preparatórias desenvolvidas pela Agência de Bilbau ao longo de dois anos, por iniciativa do Parlamento Europeu.
Qu'est- ce que vous fichez là?Europarl8 Europarl8
Relatório sobre as demonstrações financeiras da agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho (AESS- Bilbau) (Exercício de 1996), acompanhado das respostas da Agência
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceEurLex-2 EurLex-2
«Tendo em conta a necessidade de prestar esses serviços com suficiente proximidade dos pacientes e dos seus familiares, a disponibilidade e a duração dos transportes públicos, bem como a necessidade de reduzir as deslocações indispensáveis de pessoal médico dos hospitais [do serviço público de saúde], os centros de saúde proponentes devem situar‐se no município de Bilbau.»
Je suis SarahEurLex-2 EurLex-2
A entrada em Espanha efectua-se exclusivamente através dos portos espanhóis da Corunha, de Santander e de Bilbau
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:oj4 oj4
Das cinqüenta províncias, vinte e uma eram favoráveis à República e vinte e nove eram pela Insurreição Nacional, ao passo que as cidades principais, tais como Madri, Barcelona, Valência e Bilbau, permaneceram fiéis à República.
Le défi du développementjw2019 jw2019
A Agência de Bilbau tornou-se agora a força motriz no campo da segurança e da saúde no trabalho.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanEuroparl8 Europarl8
Finalmente, o Museu Marítimo Ria de Bilbau oferece exposições referentes ao passado da vila, ligado ao mar.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PWikiMatrix WikiMatrix
Este é o eloquente pano de fundo do nosso debate de hoje sobre a Agência de Bilbau.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlEuroparl8 Europarl8
Com base na informação segundo a qual a direcção comercial da prestigiada empresa berlinense Babcock Borsig tenciona deslocalizar a sua unidade industrial para a cidade espanhola de Bilbau, uma vez que a Espanha disponibilizará alegadamente auxílios consideráveis para o efeito (é feita referência a uma ordem de grandeza que atinge os 500 milhões de euros durante um período de cinco anos), pergunta-se à Comissão:
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientnot-set not-set
Na conferência de Bilbau, em Dezembro de 1999, foi apresentado um balanço dos dez anos de actividades de ajuda comunitária às geminações.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquEurLex-2 EurLex-2
De tal maneira, para comunicar com a Europa e com o resto do mundo, os cidadãos galegos devem fazê-lo através de Madrid, Barcelona ou Bilbau.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?EurLex-2 EurLex-2
Existe uma lista de organismos comunitários actualmente em funcionamento, entre os quais quatro seriam exemplos mais evidentes no quadro de um exame de eventuais sobreposições, isto é, o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (CEDEFOP), em Salónica, e a Fundação Europeia para a Formação (FEF), em Turim, bem como a Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho, em Dublim e a Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho, em Bilbau.
Aux fins de lEurLex-2 EurLex-2
A Agência de Bilbau poderá apoiar, com as suas acções, tanto a Comissão Europeia como os Estados-Membros, sem os substituir.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.EurLex-2 EurLex-2
18 Em 28 de Maio de 1992, a Quesos Frías preencheu três documentos aduaneiros únicos, nos serviços alfandegários de Bilbau, para a exportação de manteiga para a Rússia, sendo o preço total indicado de 3 036 450 USD.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *EurLex-2 EurLex-2
Bilbau.
Nous essayons de compter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho, em Bilbau, poderia apoiar a divulgação de informação específica, nomeadamente nos Estados-Membros que aderiram à UE mais recentemente.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreEurLex-2 EurLex-2
- as acções PRevent(3) a nível das PME no âmbito do programa europeu de acção para a segurança (SAFE) em 1997 e 1998, e que terão continuação na nova iniciativa a favor das PME que foi dotada de uma rubrica específica no orçamento comunitário e que será gerida pela Agência Europeia para a Saúde e Segurança no Trabalho, de Bilbau,
Pourquoi t' as fait ça?EurLex-2 EurLex-2
A EUROFOUND também tem um acordo semelhante com a Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho (AESST) de Bilbau (vide ponto 6 infra).
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceEurLex-2 EurLex-2
China, Brasil, outros locais em Espanha, para ir lá e criar o efeito Bilbau.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeQED QED
É também oportuno promover a linha Saragoça — Pamplona — Y vasca, que uniria os corredores do Atlântico e do Mediterrâneo, dando acesso ao porto de Bilbau.
J' ai baisé la fille qui est morteEurlex2019 Eurlex2019
— o Governo Espanhol designou Bilbau como sede desta agência.
Franchement là, je crois pasEurLex-2 EurLex-2
De acordo com o órgão jurisdicional de reenvio, importa determinar, por um lado, se, no caso em apreço, a obrigação de o serviço ser prestado exclusivamente no território do município de Bilbau pode ser justificada pelo objeto do contrato e, por outro, se esta obrigação não constitui uma restrição inadmissível à livre concorrência, uma vez que não se afigura justificada à luz do objetivo de assegurar o acesso dos pacientes aos serviços em causa.
ll y aura tout le gratinEurLex-2 EurLex-2
Bilbau, que constitui um modelo à parte, é um êxito do ponto de vista da metropolização com uma parceria entre o sector público e o privado.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeEurLex-2 EurLex-2
Relatório sobre as demonstrações financeiras da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho (AESST, Bilbau) relativas ao exercício encerrado em 31 de Dezembro de 2000
Un rêve était né en moiEurLex-2 EurLex-2
Isto não acontece em Bilbau.
Il y aura des panochas de partoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.