célebre oor Frans
célebre
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
célèbre
Enquanto eu lhe dava a receita dos célebres enrolados Ebeseder,
Pendant que je vous donne la recette des célèbres roulés Ebeseder,
fameux
Mas antes, os célebres pozinhos.
Mais avant, les fameuses baguettes.
illustre
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
renommé · glorieux · reconnu · remarquable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas um deles, Padre Alfred, hoje celebra o aniversário da sua ordenação sacerdotal: 29 anos.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsvatican.va vatican.va
No início deste ano, a célebre marca de gelados Ben e Jerry comprometeu-se a não utilizar ingredientes produzidos por meio da biologia sintética.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Para o efeito, o alto representante celebra com o Secretariado do OEA/CICTE os acordos necessários.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsEuroParl2021 EuroParl2021
A Comissão celebra acordos de aconselhamento com cada parceiro de aconselhamento sobre a execução de uma ou mais iniciativas de aconselhamento.
que le médicament vétérinaire nnot-set not-set
Cada país europeu, além dos acordos que celebra enquanto membro da União Europeia, está constantemente a celebrar outros acordos.
Je serai franc aussi, on arrêteEuroparl8 Europarl8
Foi por total coincidência que nesse ponto a deusa Hapi decidiu aparecer para mim num de meus célebres sonhos.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiLiterature Literature
Caso uma agência de notação de risco celebre um contrato para a emissão de notações de risco sobre retitularizações antes de 20 de junho de 2013, o prazo referido no n.o 1 é calculado a partir dessa data.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreEurLex-2 EurLex-2
A empresa comum ARTEMIS celebra convenções de subvenção com os participantes nos projectos para a execução destes.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.not-set not-set
Para o efeito, a Comissão celebra um acordo de financiamento com o UNIDIR
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéoj4 oj4
Um de seus alunos foi o célebre maestro Clemens Krauss.
Je veux vous voir arriver en ChineWikiMatrix WikiMatrix
Daqui a pouco, a Igreja assim advertirá a cada um de vós: "Considera aquilo que fazes / imita aquilo que celebras / conforma a tua vida ao mistério da cruz de Cristo Senhor" (Rito).
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classevatican.va vatican.va
Esta comunhão é o próprio mistério da Igreja, como nos recorda o Concílio Vaticano II na célebre frase de São Cipriano: « A Igreja universal aparece como "um povo unido pela unidade do Pai, do Filho e do Espírito Santo" ».(
Pourquoi pas avec vous?vatican.va vatican.va
Este mandato prev a responsabilidade da c lula de gest o, as suas rela es com o Estado ACP, o n'vel de delega o de poderes concedido pelo ON em termos de celebra o e adjudica o de contratos, o que confere uma forte autonomia jur'dica s c lulas de gest o dos projectos.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODelitreca-2022 elitreca-2022
Não existe nem princípio jurídico, nem precedente segundo o qual um personagem literário célebre deva ser automaticamente considerado uma marca que goza de notoriedade.
Faites comme chez vous, JeffEurLex-2 EurLex-2
Não é a própria Visa que emite os cartões Visa aos respectivos titulares e que celebra acordos com os operadores comerciais tendo em vista a aceitação do cartão Visa, mas sim os seus membros (instituições financeiras) que receberam uma licença da Visa para o efeito.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéEurLex-2 EurLex-2
— procede à adjudicação de contratos públicos ou celebra acordos-quadro de obras, fornecimento ou serviços destinados a entidades adjudicantes.
La contribution est recouvrée parAPETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleEurLex-2 EurLex-2
Recomenda à Comissão que proponha o alargamento das Linhas de Orientação da OCDE para as Empresas Multinacionais dos investimentos ao comércio, reforce os instrumentos de execução e celebre acordos com os governos dos países em desenvolvimento sobre a forma de as empresas contribuírem para a erradicação efectiva do trabalho infantil
Affichage Nouvelle vue du hautoj4 oj4
Encontramo-nos com alegria neste dia, em que a Igreja celebra a Bem-Aventurada Virgem Maria de Lourdes.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vuevatican.va vatican.va
Distribuidor - Representante da empresa de distribuição com a qual o consumidor celebra um contrato de compra e venda ou de locação financeira do veículo.
IndirectementEurLex-2 EurLex-2
Em 5 de dezembro de 2016, data em que se celebra o Dia Internacional dos Voluntários, a Comissão organizou uma sessão de informação para apresentar os últimos desenvolvimentos da iniciativa Voluntários para a Ajuda da UE e encorajar as organizações a participarem.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uma delas é o regime de ajuda a aquisição de casa própria, em virtude do qual a EDF celebra contratos com os seus empregados, concedendo‐lhes empréstimos para efeitos dessa aquisição.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.4 O CESE celebra a anunciada criação de uma fundação UE-AL e Caraíbas, como instância de preparação, acompanhamento e, se for o caso, execução dos mandatos das cimeiras, e considera que a função de articular e envolver os diversos actores, que a fundação poderia desempenhar, pode ser muito positiva neste sentido.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CEurLex-2 EurLex-2
Podem ainda registar-se acordos mediante os quais o sector público celebra contratos de aquisição de serviços a longo prazo, para beneficiar das competências do sector privado, e em que o sector privado assume os riscos inerentes ao financiamento e ao rendimento do capital.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.EurLex-2 EurLex-2
15 A Allposters comercializa, através dos seus sítios Internet, posters e outros tipos de reproduções de obras de pintores célebres, sobre as quais incidem os direitos de autor explorados pela Pictoright.
On est amis, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Alguns motoristas, contudo, mesmo na célebre atmosfera de pistas de corrida da Alemanha, começam a compreender que, para o bem de suas florestas — para não se mencionar a vida deles — têm de reduzir a velocidade.
Si on ne fait rien, adieu le businessjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.