Raio cósmico
Rayon cosmique · rayon cosmique · rayonnement cosmique
cósmica oor Frans
cósmica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
cosmique
fr
De ou appartenant au cosmos.
Porque se fosse assim, eu trabalharia para um imbecil cósmico e teria que arrumar outro emprego.
Parce que si c'était le cas, je travaillerais pour un abruti cosmique et je devrais changer de boulot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sua filosofia cósmica não o separava do século.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».Literature Literature
9030 | Osciloscópios, analisadores de espectro e outros instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de grandezas eléctricas;, excepto os aparelhos da posição 9028; instrumentos e aparelhos para medida ou detecção de radiações alfa, beta, gama, X, cósmicos ou outras radiações ionizantes | Fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 40 % do preço à saída da fábrica do produto |
En famille, y a pas de malEurLex-2 EurLex-2
Pensas que podes restaurar o equilíbrio cósmico fazendo uma boa acção aqui.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O carbono 14 é gerado continuamente na atmosfera pelos raios cósmicos.
Motherland Wild zone films ltd.Literature Literature
Que ser cósmico é uma criança sonhadora!
Les fils ont fonduLiterature Literature
24 Qual é a procedência destes raios cósmicos?
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienjw2019 jw2019
Num breve instante cósmico, uns meros 15 ou 20 mil anos, transformámos lobos cinzentos em todo o tipo de cães que hoje em dia adoramos.
Qu' Allah bénisse ta journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este é o ponto de embarque para todas as jornadas cósmicas.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A luz de Zartha, uma força cósmica tão poderosa que nas mãos erradas pode significar a aniquilação de Zartha.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Começam a ver estas redes, esta teia de estrutura cósmica que se começa a formar.
Nous voulons voir le gorilleted2019 ted2019
Aquele era um dano em escala cósmica, um ferimento que muito provavelmente estava além de qualquer reparo.
Le proviseur adjointLiterature Literature
Osciloscópios, analisadores de espetro e outros instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de grandezas elétricas; instrumentos e aparelhos para medida ou deteção de radiações alfa, beta, gama, X, cósmicas ou outras radiações ionizantes
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreEurLex-2 EurLex-2
A oitava e a nona camadas no nível cósmico estão, contudo, além disso.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSLiterature Literature
É uma coisa cósmica, Darryl.
Hey.RegardezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desse ponto de vista, o homem se torna humanidade, e a humanidade membro da família cósmica das inteligências.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlLiterature Literature
Será que a descoberta de uma civilização distante e das nossas origens cósmicas comuns traria finalmente de regresso a mensagem da ligação entre todos os humanos?
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsted2019 ted2019
Existe algo de cosmicamente curioso, quanto a eles me darem isso, a fim de que eu escrevesse Os guerreiros do búfalo.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationLiterature Literature
Teria sido alarme falso, ou uma espécie de piada cósmica?
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazLiterature Literature
Todavia, embora a sua teologia seja cósmica, eclesial e litúrgica, ela é também profundamente pessoal.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesvatican.va vatican.va
São assuntos cósmicos que não estou preparada para resolver.
Regarde pas papa comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é uma responsabilidade cósmica.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existem também indícios crescentes de uma possível ligação entre a radiação cósmica e a maior incidência de cancro nas tripulações aéreas.
Avecelle ça ne va pas non plus?not-set not-set
Situado na interseção das forças cósmicas, ele canalizava sua energia e a mantinha em equilíbrio.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansLiterature Literature
2) Quando os valores máximos da dose de radiação cósmica especificada no Manual de Operações forem excedidos, o comandante ou o piloto responsável pela condução do voo deverá iniciar a descida.
Je reviens tout de suite.EurLex-2 EurLex-2
Se um olho humano tivesse visto a autora da história, teria visto uma vasta névoa cósmica.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.