com capricho
soigneusement
capricho oor Frans
capricho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
caprice
Isto não é um capricho.
Ce n'est pas un caprice.
impulsion
A vida não pode basear-se em caprichos.
La vie ne peut être basée sur des impulsions.
velléité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Capricho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
capriccio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- disse então Sua Alteza, para quem quatro mil rupias representavam o preço de um passageiro capricho.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonLiterature Literature
A boneca de borracha tinha sido feita com capricho e lhes dava uma ilusão perfeita.
Je prends la garde à minuitLiterature Literature
Em Caldes, os Lax se entregavam aos caprichos do verão.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensLiterature Literature
Acho que ela foi movida por um momento de capricho.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Através da História, variaram amplamente as atitudes para com os cosméticos e sua adequabilidade, segundo os caprichos do regente ou do governo no poder.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōlejw2019 jw2019
Não creia que é o capricho ou a teimosia que me obriga a responder lhe com a recusa!
Faites- lui la conversationLiterature Literature
Despojada de tudo, incapacitada de encenar seus caprichos, isolada, ela não é mais nada, mais ninguém.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gLiterature Literature
Spong, no que talvez seja o mais improvável capricho de toda essa história, insiste que suas conclusões se baseiam em “sério estudo da Bíblia”.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?jw2019 jw2019
Não ceda a tais influências por atender a todos os caprichos dos filhos.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéejw2019 jw2019
—Só que não é normal, teimou Doug, — Que me levem para a delegacia pelo mero capricho de um chefe da polícia!
Maria est là?Literature Literature
A alteração das suas feições fora mais um capricho, executado depois de se ter revigorado a seu contento.
Merci de nousavoir indiqué la voie!Literature Literature
Em toda parte, somos governadas pelas regras dos homens, vivemos à mercê dos caprichos masculinos.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.Literature Literature
Talvez um dos servos de Deus lhe tenha indicado isto mediante a Palavra de Deus que mantém um ponto de vista incorreto ou que segue um capricho.
La vie fait plus maljw2019 jw2019
Vocês dois têm o direito de viver a sua vida com base no que querem, não nos caprichos de Noble.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetLiterature Literature
Você só pode encontrar forças contra o capricho do soberano na prédica.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsLiterature Literature
Ninguém defende uma histerectomia por capricho.
Dis- leur de se rapprocherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justifica-se, pois, que se cinjam às dotações orçamentais obrigatórias, para que o saldo líquido não possa ser retrospectivamente alterado por capricho, desperdiçando dinheiro dessa forma.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardEuroparl8 Europarl8
(risos) Agora, isto pode parecer um capricho do acaso, mas a ubiquidade desta tendência à ordem espontânea algumas vezes tem consequências inesperadas.
L' agent de Coos Bay, il est mortted2019 ted2019
Mas que poderíamos fazer se os elefantes tivessem o capricho de se lançarem sobre a Steam House ?
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.Literature Literature
No seu caso, preferi hospitalidade a desagrados, mas todos sabem que posso mudar de ideia por capricho.
Ne vous faites pas tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos um povo mítico, definidos pelos caprichos das doutrinas e histórias deles.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurLiterature Literature
Ele pode me esmagar por um capricho.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lLiterature Literature
― “Não há maior inconstância no voo que a do vento ou a do capricho feminino” ― citei.
Liste visée à l’articleLiterature Literature
Num momento assim, e você falando de um capricho infantil.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os outros eram a satisfação de meus caprichos, e também para satisfazer Edgar.
J' ai été conçu pendant la guerreLiterature Literature
212 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.