carteira (escolar) oor Frans

carteira (escolar)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pupitre

naamwoord manlike

lutrin

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

carteira de dinheiro
porte-monnaie · portefeuille

carteira de identidade
carte · carte d'identification · carte d'identité · pièce d'identité

perdi minha carteira
j'ai perdu mon portefeuille

carteira de motorista
permis de conduire

carteiro
facteur · poste · préposé

carteira
bissac · cartable · mallette · porte-document · porte-documents · porte-monnaie · portefeuille · pupitre · sac · sac à main · sacoche · serviette · valisette

bolsa carteira
pochette

carteira escolar
banc d’école · pupitre

carteira Nacional de Habilitação
bleu · permis · permis de conduire

voorbeelde

E então eu percebi que minha carteira estava no monte de compostagem.
Puis je me suis rendu compte que ma valise était dans le compost.

Malas de senhora, carteiras, porta-moedas, calçado, cintos (vestuário)
Malles, portefeuilles, porte-monnaie, chaussures, ceintures (vêtements)

De perseguir o carteiro na rua.
Plus de besoin de courser le facteur dans la rue.

"""Porque Jayne não tinha carteira de identidade"", concluí."
— Parce que Jayne n’avait pas de papiers, complétai-je.

Se eu fosse o carteiro, seria a sua mulher.
Si j'étais le facteur, je prendrais ta femme.

ações de empresas em carteira elegíveis adquiridas aos acionistas dessas empresas;
les actions d’une entreprise de portefeuille éligible acquises auprès des actionnaires existants de cette entreprise;

Ela tinha feito compras; portanto, usou dinheiro, uma carteira.
Elle venait de faire des achats, elle a donc eu besoin d’argent, d’un porte-monnaie.

É batedor de carteira como você?
Il fait les poches, lui aussi?

E foi aí que eu vi a faca e ele disse: ‘A carteira ou a vida, seu puto.
Et c’est là qu’il a sorti son couteau en lâchant : « Ton portefeuille ou ta vie, connard.

3.3.2 Análise dos resultados da carteira de obrigações
3.3.2 Analyse des résultats du portefeuille obligataire

Modelos válidos para a recolha de dados sobre o investimento de carteira
Modèles valables de collecte des données relatives aux investissements de portefeuille

Afirma que a sua carteira de produtos também é muito concentrada.
Son portefeuille de produits serait, lui aussi, très concentré.

Duas carteiras de Kool.
Deux paquets de Kool.

Sou seu carteiro.
Je suis facteur.

Além disso, os passivos do investimento de carteira devem incluir uma desagregação por sector institucional do emitente nacional.
De plus, les engagements relatifs à des investissements de portefeuille incluent une ventilation par secteur institutionnel de l'émetteur national.

Minha identidade sumiu da carteira, meus cartões bancários, meus cartões de crédito.
Ma carte d'identité a disparu... mes... cartes bancaires, mes cartes de crédit.

De quem é esta carteira?
A qui appartient ce sac?

Preciso da sua carteira.
J'ai besoin de votre portefeuille.

Eu preciso da minha carteira.
Je veux avoir mon permis.

Devolveu a carteira com os documentos.
Il m'a rendu le portefeuille avec mes papiers.

— H&F: sociedade de participações privadas que controla uma carteira de empresas em diversos setores,
— H&F: société de capital-investissement contrôlant un portefeuille d’entreprises dans différents secteurs,

William Brown foi morto por um malfeitor desconhecido que queria roubar sua carteira
... William Brown a été tué par un malfaiteur inconnu qui voulait lui voler son portefeuille...

Malas de senhora, malas (baús) e maletas de viagem, malas de viagem, pastas, carteiras e porta-moedas
Sacs à main, malles et sacs de voyage, valises, porte-documents, portefeuilles et pochettes

Carteira e documentos, por favor.
Vos papiers, s'il vous plaît.

Minha identidade, minha carteira de motorista, meus cartões de crédito.
Ma carte d'identité, mon permis, mes cartes de crédit.