cera oor Frans

cera

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cire

naamwoord vroulike

Substance chimique dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille.

A impressão na cera, são dois dedos e um anel.
L'impression dans la cire, c'est deux doigts et une bague.

vernis

naamwoord manlike

fart

naamwoord manlike

Comprou aquela cera para a sua prancha?
T'as pu acheté du fart pour ta planche?

cérumen

naamwoord

cire (d’oreille)

O Oestridae é muito atraído pelo excesso de cera.
L'œstridae est très attirée par l'excès de cérumen.

cire d'abeille

composé chimique

Com elementos de cera de abelha, parafina e resina de pinheiro.
Cette substance contient de la cire d'abeille, de la paraffine et de la résine de pin.

Soortgelyke frases

giz de cera
craie de cire · pastel · pastelle

tabuinha de cera
tablette de cire

cera de abelha
cire · cire d'abeille · cire d’abeille

Microrregião de Ceres
Microrégion de Ceres

depilação com cera
waxing · épilation à la cire

fazer cera
lambiner · traîner

tábua de cera
tablette de cire

palmeira da cera
Ceroxylon andicola · beethovenia cerifera · palmier à cire

ceraste
cerastes

voorbeelde

Matéria explosiva: hexogeno/cera 95/5 ou explosivo secundário análogo, com ou sem adição de grafite
explosif: hexogène/cire 95/5 ou explosif secondaire analogue, avec ou sans addition de graphite

Irmãos ucranianos e russos que viajavam para a Rússia levavam consigo alimento espiritual, estênceis de cera, tinta e outros materiais para serem usados na Rússia.
Des frères ukrainiens et russes qui, eux, font le trajet inverse, emportent alors en Russie de la nourriture spirituelle, mais aussi des stencils paraffinés, de l’encre et d’autres matériaux.

Óleo de tungue; óleos de jojoba e de oiticica; cera de mirica e cera do Japão; respectivas fracções
Huile de tung (d’abrasin); huiles de jojoba, d’oïticica; cire de myrica, cire du Japon; leurs fractions

Cera microcristalina
Cire microcristalline

Óleos essenciais (desterpenizados ou não), incluídos os chamados «concretos» ou «absolutos»; resinóides; oleorresinas de extracção; soluções concentradas de óleos essenciais em gorduras, em óleos fixos, em ceras ou em matérias análogas, obtidas por tratamento de flores através de substâncias gordas ou por maceração; subprodutos terpénicos residuais da desterpenização dos óleos essenciais; águas destiladas aromáticas e soluções aquosas de óleos essenciais:
Huiles essentielles (déterpénées ou non), y compris celles dites «concrètes» ou «absolues»; résinoïdes; oléorésines d'extraction; solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération; sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles; eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles:

Massas ou pastas para modelar; Massas ou pastas para modelar e outras; ceras para dentistas
Pâtes à modeler, y compris pour l’amusement des enfants; compositions dites «cires pour l’art dentaire»; autres préparations à base de plâtre pour l’art dentaire

Ceras artificiais e ceras preparadas:
Cires artificielles et cires préparées:

Ceras de massagem não medicinais
Cires de massage, non médicinales

Capítulo 34: Sabões, produtos orgânicos tenso-ativos, preparados para lixívias, preparados lubrificantes, ceras artificiais, ceras preparadas, produtos para conservação e limpeza, velas de iluminação e artefactos semelhantes, pastas para modelar e «ceras para a arte dentária»
Chapitre 34: Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler et “cires pour l'art dentaire”

Outras ceras artificiais e preparadas, incluídos os lacres
Cires artificielles et cires préparées, y compris cires à cacheter (à l’exclusion des cires de polyéthylèneglycols)

E produtos para os cuidados dos cabelos, nomeadamente champôs, amaciadores, brilhantinas, espumas, geles e aerossóis para pentear e fixar os cabelos, produtos em aerossol para os cabelos, aerossóis e geles para dar brilho aos cabelos, hidratantes para os cabelos, ceras para modelar os cabelos, cremes e kits para acalmar o couro cabeludo, kits para fazer permanentes em casa, tratamentos para cabelos secos e quebradiços, bálsamos capilares e produtos nutritivos para os cabelos
Et, produits de soin pour les cheveux, à savoir, shampooings, après-shampooings, pommades, mousse coiffante et fixante, gels et sprays, spray pour les cheveux, spray et gel pour la brillance des cheveux, produits hydratants pour les cheveux, cire pour la mise en forme des cheveux, crème relaxante pour les cheveux et kits, kits pour permanente à domicile, traitement pour cheveux secs et cassants, baume pour les cheveux, et produits nourrissants pour les cheveux

— óleos hidrogenados com características das ceras da posição 1516
— huiles hydrogénées ayant le caractère des cires du no 1516,

Você tem cera nos seus ouvidos?
Tu as de la merde dans les oreilles?

Cera para esquis, esquis, esquis náuticos, esquis para praticar surf
Fart, skis, skis nautiques, skis pour le surfing

Eu chamava- lhes as Figuras de Cera
Ils me rappelaient des statues de cire

Ceras parafínicas (carvão), alcatrão de lenhite de temperatura elevada, tratadas com hidrogénio (número CAS 92045-72-2), se contiverem > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Paraffines (charbon), goudron de lignite à haute température hydrotraitées (no CAS 92045-72-2), contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène

Cada pequeno molho tinha um saquinho, etiquetado com símbolos sagrados e selado com cera aromatizada.
Chaque petit paquet était accompagné d’un sachet, étiqueté avec des symboles sacrés et scellés avec de la cire odorante.

Agentes cáusticos, Ceras, Produtos para lavar as mãos, Sabões, Artigos de higiene pessoal, Champôs, Óleos para bebé, Dentífricos, Desodorizantes, Pó de talco
Agents caustiques, Cires, Produits pour le nettoyage des mains, Savons, Articles de toilette, Shampooings, Huiles pour bébés, Dentifrices, Déodorants, Talc

Instrumentos de escrita,Em especial canetas de tinta permanente, Canetas esferográficas, Lápis, Cilindros,Marcadores de ponta fina, Canetas de ponta porosa e Lápis de cera de cor
Instruments d'écriture,En particulier porte-plumes à réservoir, Stylos à bille, Crayons, Roulettes,Marqueurs fins, Stylos à bille à pointe poreuse et Crayons de cire

Oh, bem, trabalho no museu de cera meio período,
Oh, eh bien, je travaille au musée de cire de temps en temps.

Avery, você está tocando o giz de cera da Maria?
Avery, touches-tu aux crayons de Maria?

Cera moldada para quadros de colmeias
Cire gaufrée pour ruches

Produtos decapantes para pavimentos, produtos para retirar cera de soalhos, ceras para pavimentos, acabamentos para pavimentos, revestimentos de pavimentos
Décapants pour sols, produits pour enlever la cire à parquet, cires pour sols, finitions pour sols, revêtements de sols

Ceresina, parafinas e outras ceras
Cérésine, paraffines et certaines autres cires

O primitivo “livro” talvez fosse uma tabuinha ou uma coleção de tabuinhas de argila, pedra, cera, madeira coberta de cera, metal, marfim ou talvez até mesmo um grupo de cacos de cerâmica (óstracos).
Dans l’Antiquité, un “ livre ” pouvait être une tablette ou un ensemble de tablettes en argile, en pierre, en cire, en bois recouvert de cire, en métal, en ivoire, ou même un groupe de tessons (ostraca).