coligação eleitoral oor Frans
coligação eleitoral
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
alliance électorale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prevê o Presidente Prodi participar futuramente em outros comícios eleitorais em Itália, eventualmente das outras duas coligações eleitorais?
Mais si le baiser est refusé?not-set not-set
Objecto: Participação de Comissários em actividades políticas promovidas pelos partidos ou coligações eleitorais a que pertencem
Et cette idée le faisait ricanerEurLex-2 EurLex-2
Participação de Comissários em actividades políticas promovidas pelos partidos ou coligações eleitorais a que pertencem.
Je pensais que tu ne m' aimais pasEurLex-2 EurLex-2
Democracia e Liberdade (em catalão: Democràcia i Llibertat, DiL) foi uma coligação eleitoral da Catalunha, formada para concorrer às Eleições gerais na Espanha em 2015.
Chez ces patientsWikiMatrix WikiMatrix
A Unidade Popular (em espanhol: Unidad Popular, UP) é uma coligação eleitoral de partidos políticos da Espanha, para concorrer às Eleições gerais na Espanha em 2015.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilWikiMatrix WikiMatrix
Na eleição legislativa realizada em 3 de março de 2002, a Ação Democrática Independente foi o principal partido da coligação eleitoral Uê-Kédadji, que conquistou 16,2% dos votos populares e 8 de 55 assentos.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dWikiMatrix WikiMatrix
Não considera a Comissão que seria oportuno que os Comissários se abstivessem, no decorrer dos respectivos mandatos, de participar em actividades políticas e campanhas eleitorais promovidas pelos partidos ou coligações eleitorais a que pertencem?
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHEurLex-2 EurLex-2
No momento em que nos preparamos para as eleições europeias, precisamos de estratégias e medidas legislativas adicionais, de uma acção positiva, de quotas ou de acordos políticos que garantam uma participação equilibrada de homens e mulheres nas coligações eleitorais e nos órgãos que vierem a ser eleitos.
S' il réussit, le jeu pourra commencerEuroparl8 Europarl8
A NSZZ "S" é próxima do governo de coligação constituído pela coligação eleitoral AWS (Aliança de Acção Eleitoral Solidarnosc) e pela UW (União da Liberdade), detendo a maior parte dos assentos nos grupos parlamentares pró-governamentais no Sejm, bem como grande parte dos postos de membros do governo e altos funcionários.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, na qualidade de deputado europeu pela coligação eleitoral Galeuska, desejo intervir hoje em nome do Bloco Nacionalista Galego, que me pediu para transmitir a sua preocupação e repúdio político por todos os incêndios registados este Verão, em particular aqueles que destruíram grandes superfícies florestais, incluindo a Rede Natura 2000 na Galiza, e que, além disso, custaram a vida a várias pessoas.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionEuroparl8 Europarl8
(EN) Senhora Presidente, o meu pedido para efectuar uma intervenção de um minuto sobre a retirada dos direitos democráticos de votar e de se candidatar em eleições em Espanha foi enviado para o Secretariado na quarta-feira passada, ocasião em que, a pedido do Governo espanhol, o Supremo Tribunal tinha proibido a coligação eleitoral Bildu, constituída por dois partido legais, o Eusko Alkartasuna e o Alternatiba, bem como candidatos independentes.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Europarl8 Europarl8
Deste modo, verdadeira disputa eleitoral é travada entre as coligações de Bersani e de Berlusconi.
Il faut que je te parleProjectSyndicate ProjectSyndicate
A legislação eleitoral prevê que partidos, federações, coligações e grupos de eleitores podem apresentar listas de candidatos.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?WikiMatrix WikiMatrix
Recorde-se que o SMER (Partido Social-Democrata), no seguimento da sua vitória eleitoral, formou uma coligação governamental com o partido de extrema-direita SNS (Partido Nacional Eslovaco).
Mercredi # maiEuroparl8 Europarl8
Após a participação e o sucesso eleitoral da coligação Bildu (que se tornou a segunda força política no País Basco e ganhou o município de San Sebastian), ficou demonstrado que uma expressão política do movimento basco era o caminho certo.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesnot-set not-set
Apesar das melhorias introduzidas no sistema eleitoral, os confrontos entre a coligação do Governo e a oposição têm sido frequentes nos últimos meses.
Leurs communications sont désorganiséesEurLex-2 EurLex-2
Os nossos amigos ucranianos expressaram a sua preocupação relativamente à organização das próximas eleições, à representação excessiva da coligação governamental na Comissão Eleitoral Central, às restrições impostas às organizações não governamentais e à interferência do Estado nas actividades dos partidos da oposição.
Je vais pouvoir dormirEuroparl8 Europarl8
A questão complica-se ainda mais devido à lei eleitoral iraquiana que atribui à coligação com maior número de assentos a primeira oportunidade de formar governo.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.not-set not-set
() Devido ao sistema eleitoral binominal, é muito provável que cada coligação de partidos designe um só candidato às eleições presidenciais de 1999.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
A descrição das várias questões abordadas estriba-se na actividade desenvolvida por Romano Prodi no desempenho do seu cargo de Presidente da Comissão, ao que parece com a intenção de utilizar a autoridade que o cargo lhe confere para apoiar a campanha eleitoral da coligação a que, em Itália, pertence
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau Mondeoj4 oj4
A descrição das várias questões abordadas estriba-se na actividade desenvolvida por Romano Prodi no desempenho do seu cargo de Presidente da Comissão, ao que parece com a intenção de utilizar a autoridade que o cargo lhe confere para apoiar a campanha eleitoral da coligação a que, em Itália, pertence.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévorenot-set not-set
O impacto combinado de coligações partidárias, do sistema de quotas e das listas eleitorais alternadas pode, de algum modo, explicar esta presença paritária no governo sueco.
Fédération russeEurLex-2 EurLex-2
Em 2016, na sua primeira disputa eleitoral, foi eleita vereadora na capital fluminense pela coligação Mudar é possível, formada pelo PSOL e pelo PCB.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementWikiMatrix WikiMatrix
Regista a criação de inúmeros partidos políticos após # de Agosto de #, e constata uma tendência para o agrupamento no seio de coligações; encoraja a elaboração de plataformas eleitorais portadoras de propostas concretas destinadas a melhorar a situação económica e social do país
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.oj4 oj4
Regista a criação de inúmeros partidos políticos após 3 de Agosto de 2005, e constata uma tendência para o agrupamento no seio de coligações; encoraja a elaboração de plataformas eleitorais portadoras de propostas concretas destinadas a melhorar a situação económica e social do país;
Totalement paralyséenot-set not-set
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.