coligação política oor Frans
coligação política
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
coalition politique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, apesar destes pressupostos, estes presidentes têm sido geralmente escolhidos durante batalhas e coligações políticas.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalWikiMatrix WikiMatrix
Devo insistir neste aspecto, porque poderemos defrontar-nos com graves problemas, que não têm em conta quaisquer coligações políticas.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreEuroparl8 Europarl8
O que aconteceu ali, foi uma coligação política que se uniu para um objetivo político que era o derrube do líder.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.QED QED
O que aconteceu ali, foi uma coligação política que se uniu para um objetivo político que era o derrube do líder.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexested2019 ted2019
Mas isso exigirá que se ajude essas sociedades a passar de terem apenas coligações políticas para criarem movimentos sociais genuinamente populares que defendam a cultura democrática.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.ted2019 ted2019
Hoje, apresento-me aqui como Presidente da República de um país democrático, onde, durante quinze anos, permaneceu à frente do governo uma ampla coligação política e social.
Union européenne, Otan, ShapeEuroparl8 Europarl8
McConkie (1915–1985), do Quórum dos Doze Apóstolos, explicou que a atual coligação de Israel em sua terra natal não é o cumprimento dessa profecia, mas sim sua coligação política.
Sand Creek après demainLDS LDS
Isso mostra que o Parlamento é capaz de formar uma ampla coligação política em favor da maior abertura do comércio internacional, aliás de acordo com um princípio estabelecido no próprio Tratado.
Dès qu'ellereçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleEuroparl8 Europarl8
Precisamos de ver como podemos ajudar estas sociedades passar das coligações políticas de bases frouxas para coligações civilizacionais, que funcionem para os ideais e as narrativas da cultura democrática no terreno.
Maman nous attendted2019 ted2019
A "Global Climate Policy Alliance" prosseguirá este esforço mediante a criação de uma coligação política entre a UE e os países em desenvolvimento, apoiados por recursos para investimentos nacionais, especialmente no domínio da adaptação.
Je vais tout arrangerEurLex-2 EurLex-2
Não aprovação de subvenções contínuas adicionais: a concorrência equitativa e livre de subvenções seria prejudicada, o que não estaria em conformidade com o plano de tráfego aéreo para a Alemanha e os acordos da coligação política a nível do Land.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Assim, os representantes de formações políticas democráticas têm de afirmar o seu compromisso de não se associarem a uma coligação política ou às formações ou partidos que defendam ideologias ou propostas susceptíveis de atentarem contra os princípios democráticos que fundamentam o nosso sistema político.
Je fuyais les BritishEuroparl8 Europarl8
Regista a estabilidade das instituições democráticas da Bulgária, o recente empenhamento dos partidos políticos na constituição de efectivas coligações políticas e a adopção por consenso, em # de Fevereiro de #, de alterações à Constituição, bem como a adopção, em Dezembro de #, da nova lei relativa aos partidos políticos
Mais jusqu' à quelle heure?oj4 oj4
No seio do Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas, optámos por apoiar a sua candidatura, Senhora Presidente, não para formar uma coligação política, mas como expressão política para o período de sessão constitutiva, pois, de vez em quando, são necessários equilíbrios políticos entre as grandes formações políticas europeias.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantEuroparl8 Europarl8
Regista a estabilidade das instituições democráticas na Bulgária, o recente empenhamento dos partidos políticos na constituição de efectivas coligações políticas e a adopção por consenso, em 18 de Fevereiro de 2005, de alterações à Constituição, bem como a adopção, em Dezembro de 2004, da nova lei relativa aos partidos políticos;
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.not-set not-set
Necessidade urgente de uma coligação entre a política, a administração e a sociedade civil
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarEurLex-2 EurLex-2
Esta eleição é mais importante para as mulheres, do que qualquer coligação ou partido político.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que a coligação dos partidos políticos da oposição democrática respondeu favoravelmente ao princípio de um governo amplamente abrangente
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtoj4 oj4
[8] Estas organizações fizeram-se representar pela Coligação para uma Política Europeia dos Ciganos (ERPC‐European Roma Policy Coalition).
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareEurLex-2 EurLex-2
A coligação entre a política, a administração e a sociedade civil deve relançar o princípio «pensar globalmente, agir localmente»
Pas le temps pour tes manigancesEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a coligação dos partidos políticos da oposição democrática respondeu favoravelmente ao princípio de um governo amplamente abrangente,
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesEurLex-2 EurLex-2
346 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.