conflito laboral oor Frans
conflito laboral
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
conflit du travail
O CESE propõe que se pondere a possibilidade de estabelecer órgãos jurisdicionais especializados em conflitos laborais.
Le CESE suggère de considérer la possibilité d'établir des tribunaux spécialisés pour les conflits du travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interpretações como esta deram azo, recentemente, a efeitos negativos indiretos de que foram exemplo alguns conflitos laborais transnacionais.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesEurLex-2 EurLex-2
Trata-se aqui de um conflito laboral que exige mais negociações e mais discussão.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsEuroparl8 Europarl8
«1) As ações respeitantes a conflitos laborais são intentadas nos seguintes prazos:
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Preconiza que a OIT proponha assistência técnica para tratar os conflitos laborais através de jurisdições específicas
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateoj4 oj4
Os trabalhadores temporários não poderão ser utilizados para substituir trabalhadores regulares aquando de acções colectivas e conflitos laborais.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsnot-set not-set
Primeiramente, é necessário que se esteja em presença de um conflito laboral.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
3. No prazo de três anos para todos os restantes conflitos laborais.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) Média anual de dias de trabalho a tempo reduzido e conflitos laborais por trabalhador a tempo inteiro
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceEurLex-2 EurLex-2
Na sequência de um conflito laboral, o Sr. P. instaurou uma acção judicial contra o seu empregador.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Esta perda de rentabilidade decorreu directamente de um aumento extraordinário dos salários concedidos para sanar conflitos laborais.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelEurLex-2 EurLex-2
Na Grécia, os conflitos laborais pela reintegração de trabalhadores despedidos foram rotulados de ilegais e abusivos.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitEuroparl8 Europarl8
No tocante aos dias úteis perdidos com conflitos laborais, os dados variam consoante o país e o ano.
Deux éléments différentsEurLex-2 EurLex-2
Preconiza que a OIT proponha assistência técnica para tratar os conflitos laborais através de jurisdições específicas.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauEurLex-2 EurLex-2
As actividades dos sindicatos são regulamentadas pela Lei dos Sindicatos e Conflitos Laborais.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéEurLex-2 EurLex-2
Média anual de dias de trabalho a tempo reduzido e conflitos laborais por trabalhador a tempo inteiro
Moyens et principaux argumentsEurLex-2 EurLex-2
ii. indisponibilidade da tripulação de voo ou de cabina (salvo em caso de conflitos laborais).
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesnot-set not-set
horas não trabalhadas (pagas ou não) em caso de trabalho a tempo reduzido, conflitos laborais, lock-out, etc.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritEurLex-2 EurLex-2
— horas não trabalhadas (pagas ou não) em caso de trabalho a tempo reduzido, conflitos laborais, lock-out, etc.
J' aurais dû le savoirEurLex-2 EurLex-2
Contudo, este conflito laboral é completamente alheio ao referido projecto financiado pela Comunidade.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesEurLex-2 EurLex-2
- lei da Ucrânia sobre os procedimentos de resolução de conflitos laborais,
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.EurLex-2 EurLex-2
321 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.