contaminação oor Frans
contaminação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
contamination
fr
Introduction dans ou sur l'eau, l'air, le sol, ou autre, de microorganismes, produits chimiques, substances toxiques, déchets, eaux résiduelles ou autres agents contaminants dans une concentration qui rend le milieu impropre pour son usage ultérieur prévu.
Se não agirmos agora, arriscamos a contaminação total.
Si nous n'agissons pas maintenant, nous risquons une contamination complète.
pollution
O caso de um homem acusado de contaminação racial
Elle concernait un homme accusé de pollution raciale
contagion
Se a contaminação começou aqui, quero saber como e por quê.
Si la contagion est partie d'ici, je veux savoir comment et pourquoi.
souillure
Cada escorregadela é a Queda: a catástrofe da qual resulta a ' contaminação ' irreparável
Tout faux- pas est une déchéance entraînant une souillure indélébile
tache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas, tal como o senhor deputado Graefe zu Baringdorf referiu acertadamente, há um problema com a contaminação.
J' aimerais reposer cette questionEuroparl8 Europarl8
Que forneçam informação proveniente de outras investigações das fontes ambientais de contaminação de géneros alimentícios por PAH
Je ne sais pas quoi faireoj4 oj4
c) Sempre que as instalações tenham sido aprovadas para a desmancha de carne de diferentes espécies animais, sejam tomadas precauções para evitar a contaminação cruzada, se necessário por separação, no espaço ou no tempo, das operações relativas às diferentes espécies.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicEurLex-2 EurLex-2
A amostragem deve ser orientada para lotes ou eventos em que seja mais provável a contaminação cruzada com proteínas transformadas proibidas (primeiro lote após o transporte de alimentos para animais contendo proteínas animais que sejam proibidas no lote em apreço, problemas técnicos ou alterações nas linhas de produção, alterações nos depósitos de armazenagem ou nos silos para os materiais a granel).
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.EurLex-2 EurLex-2
(11) No seu parecer relativo à piraflufena-etilo(10), o comité concluiu que o risco de contaminação das águas subterrâneas pelo composto em causa e seus produtos de degradação é desprezável.
Offert par la maison!EurLex-2 EurLex-2
O vegetal, produto vegetal ou outro objeto em causa não foi exposto a qualquer risco de infestação ou contaminação, por pragas de quarentena ou pragas regulamentadas não sujeitas a quarentena enumeradas enquanto tais pelo país terceiro de destino, durante o seu armazenamento no Estado-Membro a partir do qual é exportado para esse país terceiro;
Tu prends une bière?EurLex-2 EurLex-2
Além disso, nem todos os factores têm a mesma importância e pode haver interacções entre diferentes factores favoráveis à contaminação por toxinas Fusarium.
Il vit pour Ramen et les Red BullEurLex-2 EurLex-2
Inevitavelmente, em complemento às acções a propor visando a alimentação humana e animal, foi também detectada a necessidade de medidas de redução da contaminação do ambiente orientadas para as fontes emissoras.
Cannabis pour hommeEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Regulamento (Euratom) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica, alterado pelo Regulamento (Euratom) no #, e, nomeadamente, o seu artigo #o
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectioneurlex eurlex
A legislação estipula que os FBO devem realizar um programa de controlo próprio que implica a amostragem das carcaças para deteção de contaminação microbiológica pelo menos uma vez por semana, salvo em determinados casos em que as autoridades veterinárias podem autorizar que as amostragens sejam realizadas quinzenalmente.
donne des explicationselitreca-2022 elitreca-2022
Tivemos dois chabus nos anos cinqüenta, por contaminação de hélio.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxLiterature Literature
A autoridade competente deve classificar as zonas de produção em que autoriza a colheita de moluscos bivalves vivos em três categorias diferentes em função do nível de contaminação fecal.
Il estassez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'unÉtat membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.EurLex-2 EurLex-2
O Comité científico da alimentação animal avaliará, igualmente, a contribuição das várias matérias-primas para a alimentação animal identificadas como fonte de contaminação dos géneros alimentícios de origem animal.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec laproduction de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesEurLex-2 EurLex-2
j) A organização e o funcionamento de planos de emergência em caso de doenças animais ou de origem alimentar, de incidentes de contaminação de alimentos para animais e géneros alimentícios e de outros riscos para a saúde humana;
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceEurLex-2 EurLex-2
Infeção e contaminação microbiana 8.1.
Je peux partir?not-set not-set
- os procedimentos para a mistura de substâncias foram elaborados de forma a impedir erros de identificação ou contaminações cruzadas.
Rapport de conformité techniqueEurLex-2 EurLex-2
A salmoura não deve constituir uma fonte de contaminação do peixe.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsEurLex-2 EurLex-2
Fizemos progressos consideráveis nesta matéria, na medida em que votámos contra OGM não autorizados ou, por outras palavras, o tipo de contaminação adventícia pelos OGM.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilEuroparl8 Europarl8
Devem ser tomadas medidas eficazes para assegurar que os produtos não sejam expostos a contaminação ao longo de toda a cadeia de produção e até ao ponto de venda.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MEurLex-2 EurLex-2
Assegurar que a infraestrutura de distribuição de águas residuais recuperadas seja separada e esteja construída de modo a evitar os riscos de contaminação da rede de abastecimento e distribuição de águas destinadas ao consumo humano.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.not-set not-set
No Japão, a indústria nuclear, os reguladores e o governo têm a responsabilidade de explicarem de forma clara o porquê de a ciência e de a tecnologia não terem conseguido minimizar o risco e as consequências deste acidente num país geologicamente vulnerável,como o Japão; o porquê de a limpeza exageradamente cara estar a ser realizada em áreas de baixa contaminação, onde o impacto insignificante na saúde pública é esperado; e o porquê de nenhum sistema bem definido e operacional de gestão de resíduos ter sido estabelecido.
John et moi avons adoré ta KProjectSyndicate ProjectSyndicate
e) Uma separação adequada de quaisquer fontes de contaminação, tais como casas de banho e estrumeiras;
Tu lui as parlé?EurLex-2 EurLex-2
Todas as águas residuais devem ser eliminadas de um modo higiénico e respeitador do ambiente, em conformidade com a legislação comunitária aplicável para o efeito, e não devem constituir uma fonte directa ou indirecta de contaminação
Salam, Taj Mohammedoj4 oj4
Seu grande potencial e suas habilidades podem ser limitados ou destruídos se cederem à contaminação que os cerca inspirada pelo diabo.
Il y a de l' or à trouverLDS LDS
O controlo do nível de contaminação radioactiva do produto só é efectuado se a situação o exigir e durante o período necessário.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.