contaminação de alimentos oor Frans

contaminação de alimentos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

contamination des denrées alimentaires

voorbeelde

A contaminação de alimentos para animais com dioxinas não está relacionada com a utilização imprópria de subprodutos animais.
La présence de dioxine dans les aliments pour animaux n'était pas liée à une utilisation inadéquate des sous-produits animaux.

Assunto: Contaminação de alimentos biológicos
Objet: Pollution de denrées biologiques

Assunto: Controlo periódico da contaminação de alimentos na Ucrânia
Objet: Surveillance périodique de la contamination des produits alimentaires en Ukraine

Nem um só caso de contaminação de alimentos para animais deve ser aceitável.
La moindre contamination d'aliments pour animaux est inacceptable.

Que avaliação da contaminação de alimentos diários por substâncias farmacológicas activas foi realizada?
Quelle évaluation a été réalisée sur la contamination des produits alimentaires courants avec les substances pharmaceutiques actives?

O sector da carne de bovino da Irlanda do Norte foi igualmente afectado pela contaminação de alimentos para animais ocorrida na Irlanda
Le secteur de la viande bovine en Irlande du Nord a été également touché par la contamination d’aliments pour animaux en Irlande

O sector da carne de bovino da Irlanda do Norte foi igualmente afectado pela contaminação de alimentos para animais ocorrida na Irlanda.
Le secteur de la viande bovine en Irlande du Nord a été également touché par la contamination d’aliments pour animaux en Irlande.

A Autoridade adotou pareceres onde reavalia a contaminação de alimentos com perclorato e a exposição humana ao perclorato por via alimentar (3) (4).
L'Autorité a adopté des avis réévaluant la contamination au perchlorate dans les produits alimentaires et l'exposition humaine au perchlorate par voie alimentaire (3) (4).

Houve contaminação de alimentos para animais nas fábricas, no sistema de transportes ou nas explorações agrícolas em que havia diferentes tipos de animais.
Les aliments ont été contaminés dans les silos, dans le système de transport ou dans les fermes élevant différentes catégories de cheptel.

Os alimentos crus para animais de companhia devem ser rotulados de forma a evitar a contaminação de alimentos ou a infeção dos seres humanos.
Les aliments crus pour animaux familiers devraient être étiquetés en conséquence afin de prévenir la contamination des denrées alimentaires ou tout risque d’infection pour les êtres humains.

Um aspecto deste estudo será a investigação do papel da reciclagem de resíduos na contaminação de alimentos para animais por dioxinas e outros POP.
Un des aspects de cette étude portera sur l'étude du rôle du recyclage des déchets dans la contamination des aliments pour animaux par les dioxines et autres POP.

Provas de contaminação reduzida de alimentos de origem animal.
Preuve d'une contamination réduite des denrées alimentaires d'origine animale.

Os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva de alimentos para animais são fixados no anexo
Les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les aliments pour bétail sont indiqués en annexe

Os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva de alimentos para animais são fixados no anexo III.
Les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les aliments pour bétail sont indiqués à l’annexe III.

Os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva de alimentos para animais são fixados no anexo.
Les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les aliments pour bétail sont indiqués en annexe.

Em 2009, o Governo ucraniano suspendeu o controlo periódico da contaminação de alimentos, realizado desde o acidente com o reactor nuclear de Chernobyl em 1986.
En 2009, le gouvernement ukrainien a suspendu la surveillance périodique de la contamination des produits alimentaires, effectuée après l'accident survenu en 1986 dans le réacteur nucléaire de la centrale de Tchernobyl.

Senhora Presidente, como muito bem sabem, o início do ano ficou marcado por um grave incidente de contaminação de alimentos para animais com dioxinas na Alemanha.
Madame la Présidente, vous savez très certainement que la nouvelle année a débuté par un grave accident de contamination d'aliments pour animaux par de la dioxine en Allemagne.

A contaminação de alimentos para animais não visados com substâncias ativas contidas nos alimentos medicamentosos para animais deverá ser evitada ou mantida no nível mais baixo possível.
Toute contamination d’un aliment non cible par des substances actives contenues dans les aliments médicamenteux pour animaux ▌devrait être évitée ou maintenue au niveau le plus bas possible.

A contaminação de alimentos para animais não visados com substâncias ativas contidas nos alimentos medicamentosos para animais deverá ser evitada ou mantida no nível mais baixo possível.
Toute contamination d’un aliment non cible par des substances actives contenues dans les aliments médicamenteux pour animaux devrait être évitée ou maintenue au niveau le plus bas possible.

O pastoreio em pastagens e terras agrícolas deverá ser gerido de forma a reduzir ao mínimo a contaminação de alimentos de origem animal por riscos biológicos e químicos.
Le broutement de pâturages et de terres cultivées doit être géré de manière à réduire au minimum la contamination des denrées alimentaires d'origine animale par des agents biologiques ou chimiques présentant un danger.

O pastoreio em pastagens e terras agrícolas deverá ser gerido de forma a reduzir ao mínimo a contaminação de alimentos de origem animal por perigos físicos, biológicos ou químicos.
Le broutement de pâturages et de terres cultivées doit être géré de manière à réduire au minimum la contamination des denrées alimentaires d'origine animale par des agents physiques, biologiques ou chimiques dangereux.

O pastoreio em pastagens e terras agrícolas deverá ser gerido de forma a reduzir ao mínimo a contaminação de alimentos de origem animal por perigos físicos, biológicos ou químicos
Le broutement de pâturages et de terres cultivées doit être géré de manière à réduire au minimum la contamination des denrées alimentaires d'origine animale par des agents physiques, biologiques ou chimiques dangereux