cultura forçada oor Frans
cultura forçada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
culture forcée
culture hâtée
forçage
A Indicação Geográfica Protegida «Szentesi paprika» designa os frutos cultivados em cultura forçada, dos tipos varietais e das variedades referidas de Capsicum annuum.
L'indication géographique protégée «Szentesi paprika» désigne les fruits cultivés par forçage des types variétaux et des variétés énumérés de Capsicum annuum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pode ser vindimada em finais de julho e, em cultura forçada, em junho.
Je ne tue pas de prisonnierEurLex-2 EurLex-2
Películas em matérias plásticas para embalagem comercial de produtos agrícolas, com excepção de películas em matérias plásticas para cultura forçada
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudretmClass tmClass
A Indicação Geográfica Protegida «Szentesi paprika» designa os frutos cultivados em cultura forçada, dos tipos varietais e das variedades referidas de Capsicum annuum.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterEurLex-2 EurLex-2
As produções em cultura forçada ou protegida (túnel) podem ser colhidas antes da referida data, mas nunca antes de 1 de Fevereiro, mediante autorização do organismo de controlo.
C' est peut- être du marché noirEurLex-2 EurLex-2
Nos anos 50, o tomate começou a ser cultivado em áreas maiores, sempre localizadas ao longo da faixa costeira, com recurso a técnicas de cultura forçada no estado inicial.
Dans ce cas, n' y pensez pasEurLex-2 EurLex-2
Nos anos 50, o tomate começou a ser cultivado em áreas maiores, sempre localizadas ao longo da faixa costeira, com recurso a técnicas de cultura forçada no estado inicial.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeEurLex-2 EurLex-2
Foi aí que, pela primeira vez no mundo, se construíram abrigos especiais para a cultura forçada, tendo a técnica, tal como ainda é utilizada hoje, sido desenvolvida pelos produtores de Yorkshire.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieEurLex-2 EurLex-2
«Graças às condições edafoclimáticas especiais e às características específicas que, sem cultura forçada, garantem um longo período de permanência dos frutos na árvore, a época de colheita dura todo o ano.»
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la Communautéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aos fatores naturais alia-se a contribuição dos operadores regionais e a experiência prática adquirida na cultura forçada (controlo da temperatura, ventilação, proteção solar, manutenção das plantas), transmitida no seio das famílias.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEurLex-2 EurLex-2
Os produtores de Yorkshire Forced Rhubarb não permitem a interferência de luz quando a planta se encontra nos abrigos de cultura forçada, pois a fotossíntese irá espessar e endurecer as fibras e provocar um sabor mais ácido.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEurLex-2 EurLex-2
De facto, o inquérito agrícola efectuado por Jacini em 1883 regista como já consolidada a cultura do manjericão em cultura forçada na riviera lígure, mediante a utilização de pequenas estufas, de modo a satisfazer a procura sempre crescente dessa espécie.
La Croix de #re classeEurLex-2 EurLex-2
«Graças às condições edafoclimáticas especiais e às diversas florações do “Limone Femminello del Gargano”, bem como ao longo período de permanência dos frutos na árvore que lhe é característico, que pode ser obtido sem cultura forçada, a época de colheita dura todo o ano.»
Voici une girafe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os fatores que influenciam a qualidade do cultivo do pimento, em especial as condições de temperatura e luminosidade, bem como as condições edáficas e hidrográficas deram origem a um ambiente particularmente favorável ao desenvolvimento da cultura de regadio do pimento própria da região de Szentes, iniciada graças ao trabalho pioneiro dos «hortelãos búlgaros» (hortelãos que recorriam a métodos especiais de pequena escala, à cultura forçada em estufas quentes e à rega) que se instalaram na região durante a segunda metade do século XIX.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirEurLex-2 EurLex-2
O Pemento de Oímbra IGP engloba pimento obtido em cultura ao ar livre ou forçada
On va juste s' amuser un peuoj4 oj4
O «Pemento de Oímbra» IGP engloba pimento obtido em cultura ao ar livre ou forçada.
Un petit plaisir de l' après- midiEurLex-2 EurLex-2
A menos que haja outra fábrica a uma distância economicamente viável, são forçados a recorrer a outras culturas.
Adrienne est jalouseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Brussels grondwitloof é um produto hortícola obtido através de um processo de cultura em duas fases: cultura das raízes, seguida de crescimento forçado
Mais reprenez- vous, bon sang!oj4 oj4
No final do mesmo ano assinaram o Protocolo de acordo relativo aos casos de trabalho forçado de crianças na cultura do cacau nos países de África Ocidental.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsqunot-set not-set
Método de produção: A «Brussels grondwitloof» é um produto hortícola obtido através de um processo de cultura em duas fases: cultura das raízes, seguida de crescimento forçado.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreEurLex-2 EurLex-2
A agricultura finlandesa sofre actualmente uma grande reestruturação, e as explorações agrícolas são forçadas a diversificar e procurar novas culturas rentáveis.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, o processo de reforço das instituições, de democratização e de afirmação do Estado de direito e do respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais só é possível se forem adoptadas políticas que não imponham "soluções" como a erradicação forçada das culturas.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesnot-set not-set
Considerando que as relações entre o Governo peruano e os campesinos são já particularmente tensas devido à situação de impasse do diálogo sobre um pacote de reformas agrárias e, em particular, sobre o fracasso das políticas de erradicação forçada da cultura de folhas de coca;
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.EurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.