Tristão da Cunha
Tristan da Cunha
cunhado oor Frans
cunhado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
beau-frère
fr
lien de parenté
Tom é o cunhado de Mary.
Tom est le beau-frère de Marie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela é sua cunhada.
On avait une conversation sérieuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas sua irmã e sua cunhada?
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moisés pediu ao cunhado, Hobabe, que agisse como batedor para a nação de Israel durante sua mudança da região do monte Sinai para a Terra Prometida. [it-2 p.
On yretournejw2019 jw2019
Sou a Miranda, a tua cunhada
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.opensubtitles2 opensubtitles2
Sim, meu filho e minha cunhada chegaram da cidade.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O termo holacracia é derivado do termo holarquia, cunhado por Arthur Koestler em seu livro Fantasma na Máquina.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceWikiMatrix WikiMatrix
— Isso não é verdade — retrucou a cunhada. — Você é uma das pessoas mais bondosas e generosas que já conheci.
C' est sympa de rencontrer les fillesLiterature Literature
Olha se não é o meu velho e querido cunhado!
Moi, j' en compte septopensubtitles2 opensubtitles2
Suponha que as pessoas fiquem sabendo que o cunhado dele era um vigarista!...
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!Literature Literature
Um dos homens que ela matou era o meu cunhado.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionLiterature Literature
As pessoas só são consideradas membros da mesma família se estiverem ligadas por uma das seguintes relações: i) cônjuge, ii) ascendentes e descendentes no primeiro grau da linha reta, iii) irmãos e irmãs (germanos, consanguíneos ou uterinos), iv) ascendentes e descendentes no segundo grau da linha reta, v) tios ou tias e sobrinhos ou sobrinhas, vi) sogros e genro ou nora, vii) cunhados e cunhadas (JO L 253 de 11.10.1993, p.
Vous ne me devez rieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ela, eu adorava, como a todas as minhas cunhadas, sobrinhas e todos os meus sobrinhos.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleLiterature Literature
Nem posso ir ao FBI, porque o cunhado dele é um agente sênior.
Ça n' a jamais eu d' importanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é o marido da minha irmã. É meu cunhado.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quando o nome foi cunhado à base de palavras gregas que significam “lagarto terrível”, imaginava-se que eles fossem temivelmente grandes, porque os fósseis de dinossauros então conhecidos eram enormes.
Vous voulez aller en Afrique?jw2019 jw2019
Harold Claven, o seu cunhado?
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você sabe que a cunhada não sabe jogar o baralho.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O outro lado mostra a impressão oblonga feita quando a moeda foi cunhada.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.jw2019 jw2019
Minha querida cunhada.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onde está minha cunhada?
Lorsque l’État requis est l’un des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então... você conhece Lisa, minha cunhada... ela estava desaparecida há muito tempo
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.opensubtitles2 opensubtitles2
Com certeza, cunhada.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querida cunhada.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achas que ele alguma vez vem visitar a cunhada?
Ça vous fera du bienopensubtitles2 opensubtitles2
— Mas isso quer dizer que Lev Grette matou sua própria cunhada?
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.