Tristão da Cunha
Tristan da Cunha
cunhar oor Frans
cunhar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
forger
fr
Inventer un mot, une expression, une histoire.
estampiller
frapper
fr
Imprimer des monnaies et des médailles.
Também mandei cunhar uma moeda, feita de ouro, em honra da nossas recentes vitórias.
J'ai aussi fait frapper une médaille en or en l'honneur de nos récentes victoires.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inventer · monnaie · menthe · frapper une monnaie · inventé · créer · monnayer · controuver · pièce de monnaie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8207 | Ferramentas intermutáveis para ferramentas manuais, mesmo mecânicas, ou para máquinas-ferramentas (por exemplo: de cunhar, estampar, puncionar, roscar, furar, brocar, brochar, fresar, tornear, atarraxar) incluídas as fieiras de estiragem ou de extrusão, para metais, e as ferramentas de perfuração ou de sondagem para pedras | Fabricação: –a partir de matérias de qualquer posição, com exclusão da do produto e–em que o valor de todas as matérias utilizadas não excede 40 % do preço do produto à saída da fábrica | |
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentEurLex-2 EurLex-2
O primeiro humano, Adão, foi criado já com um vocabulário, bem como com a habilidade de cunhar novas palavras e, assim, de expandir seu vocabulário.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesjw2019 jw2019
"Em cada Ano Santo jubilar, o Estado da Cidade do Vaticano pode cunhar moedas, para além do limite máximo fixado no artigo 3o, até ao valor de 300 000 euros".
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierEurLex-2 EurLex-2
Foi dotado de cordas vocais, duma língua e de lábios que podiam ser usados para falar, e também com um vocabulário e a capacidade de cunhar palavras novas.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéjw2019 jw2019
Podemos tomar como exemplo a função (que é também um monopólio) de cunhar moeda.
La moitié, tu dis?Literature Literature
O presente acordo é celebrado com um Estado-Membro, agindo em benefício de uma entidade não soberana e, como tal, não prevê direito de cunhar moeda.
Tu ne peux pas être si stupideEurLex-2 EurLex-2
3 – O verbo alemão «prägen» significa literalmente «cunhar, estampar, imprimir, gravar» e, em sentido figurado, «moldar, dar forma, vincar, gravar na memória».
Elles comprennent notammentEurLex-2 EurLex-2
Serviços de comércio grossista e retalhista de alimentadores de caldeiras de máquinas, Mandris, Desareadores [desgaseificadores] e reguladores de água de alimentação, sistemas de aspiração de pó para fins de limpeza, Aspiradores de pó, Tubos de aspiradores de poeira, Máquinas para trabalhar a pedra, Máquinas de cunhar, Transportador de correias, Tambores de máquinas, turbocompressores, superaquecedores, compactadores, Ventiladores para motores, Válvulas, Carburadores, Pré-compressores, permutadores de calor
Merci pour votre appui.tmClass tmClass
Saragoça contava com o status de colonia immunis, que outorgava determinados privilégios, como o direito a cunhar moeda ou a isenção de impostos.
C' étaient peut- être pas les mêmesWikiMatrix WikiMatrix
Só um milagre, para cunhar uma expressão, poderia me salvar.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationLiterature Literature
Os primeiros escritores afirmaram que o papagaio-das-mascarenhas era encontrado em Madagascar, uma ideia que levou o naturalista e ornitólogo francês René Primevère Lesson a cunhar o sinônimo júnior Mascarinus madagascariensis em 1831.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaWikiMatrix WikiMatrix
Ferramentas intermutáveis para ferramentas manuais, mesmo mecânicas, ou para máquinas-ferramentas (por exemplo: de cunhar, estampar, puncionar, roscar, furar, brocar, brochar, fresar, tornear, atarraxar) incluídas as fieiras de estiragem ou de extrusão, para metais, e as ferramentas de perfuração ou de sondagem para pedras
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, o Mónaco faz parte do território da união aduaneira comunitária e obteve o direito de cunhar moeda em Euros.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos portáteis para fazer etiquetas e máquinas para cunhar
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huitmClass tmClass
Quais foram os primeiros teólogos a cunhar a palavra “trindade”, ao ‘formularem a doutrina’?
C' est toi que j' aimejw2019 jw2019
O direito dos Estados-Membros de cunhar moeda encontra-se limitado às moedas de baixa denominação e o volume das moedas emitidas está sujeito à aprovação do BCE
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.ECB ECB
930: Rochester ganha o direito de cunhar moedas.
Salut, mon grand!WikiMatrix WikiMatrix
2. se tenciona limitar a produção a um único conjunto "nacional" de moedas por cada Estado-membro ou se, por exemplo, a Escócia, Guernsey, Jersey, a Ilha de Man e Gibraltar terão autorização para cunhar moedas distintas,
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenEurLex-2 EurLex-2
Esta regra foi introduzida por razões históricas, numa altura em que o euro não estava ainda em circulação e quase todos os países da área do euro estavam a cunhar moedas em euros apenas para satisfazer necessidades próprias.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.EurLex-2 EurLex-2
O essencial da arte do crítico : cunhar chavões sem trair as ideias.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarLiterature Literature
Foi o primeiro rei europeu cristão a cunhar moeda em seu próprio nome.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsWikiMatrix WikiMatrix
Tão impressionante é a sua distribuição que mesmo antes de se cunhar o termo “best-seller”, a Bíblia era o livro mais procurado no mundo.
Un essai témoin en présence djw2019 jw2019
Com efeito, para além das moedas em euros cunhadas por cada um dos onze Estados-Membros, parece que Estados que têm um acordo monetário com um dos Estados-Membros da zona euro, pedem para poder cunhar, pelo seu lado, euros com faces nacionais.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentEuroparl8 Europarl8
As implicações das alterações previstas serão relativamente limitadas dado que ainda nenhum Estado-membro iniciou a produção ou a aquisição das peças metálicas para as moedas de 50 cêntimos e apenas a França cunhou uma quantidade limitada de moedas de 10 cêntimos (0,1 % do número total de moedas a cunhar).
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.