cura oor Frans
cura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
curé
Talvez a cura do problema dela seja essência de " Herb ".
Peut être que la cure qui lui faut c'est un peu d'Herboressence.
guérison
pt
De 1.1 (ato ou efeito de curar)
Você viu como a cura dele pode levar a resultados desastrosos.
Tu es au premier plan pour connaître les effets désastreux que peuvent avoir ses guérisons.
vicaire
Terminei minha pesquisa e virei à cura aqui.
Après ma recherche, je suis devenu vicaire ici.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
traitement · soin · prêtre · cure · séchage · thérapie · pasteur · Recteur · recteur · fabrication · transformation · dessiccation · déshydratation · ministre · Pasteur protestant · déshumidification de produit · soins · séchage artificiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Conservation de la viande
Réticulation par irradiation UV
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unicamente presunto, presunto da pá, paio do lombo e produtos semelhantes: cura a seco durante 10 a 15 dias, seguida de um período de estabilização de 30 a 45 dias e de um período de maturação de, pelo menos, 2 meses.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentEurLex-2 EurLex-2
A penicilina e outros antibióticos eram curas milagrosas para gonorréia e sífilis.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Cada produtor de leite, unidade de transformação e instalação de cura preenche uma “declaração de aptidão”, registada pelos serviços do INAO, que permite a estes últimos identificar todos os operadores.»
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesEurlex2019 Eurlex2019
+ 43 E uma mulher, por doze anos padecendo dum fluxo de sangue,+ que não conseguira cura da parte de ninguém,+ 44 aproximou-se por detrás e tocou na orla*+ de sua roupa exterior,+ e o seu fluxo de sangue parou instantaneamente.
Tu m' as jeté à la rue!jw2019 jw2019
As fases da produção que devem ocorrer na área geográfica identificada são a criação das vacas e a caseificação e cura do queijo.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesEuroParl2021 EuroParl2021
O coração realmente se cura.” — Márcia.
Un type à bord, en violetjw2019 jw2019
Somos fortalecidos por causa do Sacrifício Expiatório de Jesus Cristo.19 Recebemos a cura e o perdão por causa da graça de Deus.20 Desenvolvemos sabedoria e paciência ao confiar no tempo do Senhor.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneLDS LDS
No Evangelho é Jesus quem cura todos os males, o libertador dos espíritos maus.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós-traumático em soldados -- curas milagrosas -- promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50%, alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares.
Il n' est pas empoisonnéted2019 ted2019
No Ayurveda, esse é o primeiro e mais importante passo para a cura.
Bien joué LieutenantLiterature Literature
Ele é responsável pela cura.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 21 Assim, tendo-os ameaçado ainda mais, livraram-nos, visto que não acharam nenhuma base para puni-los, e por causa do povo,+ porque todos estavam glorificando a Deus pelo que tinha ocorrido; 22 pois o homem em quem este sinal de cura tinha ocorrido tinha mais de quarenta anos.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèrejw2019 jw2019
Como juiz do Senhor, ele dará conselhos e talvez aplique medidas disciplinares que levarão à cura.
N' intervenez surtout pasLDS LDS
Precisaram-se as condições de fabrico do «Pont-l’Evêque», desde a coagulação do leite até à cura, relativamente ao caderno de especificações registado nos termos do Regulamento (CE) n.o 1107/96.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeEurLex-2 EurLex-2
A cura de Anaiya não funcionou tão bem quanto deveria.
Ah, regarde qui est là KatrinaLiterature Literature
(Mt 8:5-10, 13) Todavia, notamos que Jesus curou a todos os que se chegaram a ele, não exigindo maior ou menor fé segundo a doença deles, nem deixando de curar a qualquer destes com a desculpa de que não podia curá-los porque a fé deles não era bastante forte.
Et le meurtre des agents?jw2019 jw2019
Os frutos do arrependimento sincero são paz de consciência, consolo e cura e renovação espirituais.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcLDS LDS
O capítulo «Descrição do produto» do atual caderno de especificações impõe um período de cura de seis semanas antes do consumo.
Ą moinsd'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au Parlementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mas cura tudo.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deviam estar a arranjar dez curas.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se acharem a cura para ele e tiverem que descongelá-lo.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do mesmo modo, suprimiu-se o termo «naturais», aplicado aos secadores, pois embora atualmente todos disponham de janelas reguláveis que garantem cura homogénea, de qualidade, utilizam igualmente sistemas de apoio para uma boa climatização.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito às alegações relativas à redução do risco de doenças, tal como já foi referido várias vezes, a Directiva 2000/13/CE do Parlamento e do Conselho, de 20 de Março de 2000, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios(1) proíbe, no seu artigo 2o, a atribuição a um alimento de propriedades de prevenção, tratamento e cura de doenças humanas, bem como a menção de tais propriedades.
Excellent, RobbieEurLex-2 EurLex-2
O sabor evolui entre os aromas de soro fresco, no caso dos queijos revestidos, e aromas mais pronunciados, no caso dos outros, em função do tempo de cura e do tratamento da crosta durante a mesma.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationEurlex2019 Eurlex2019
Poderia ter deixado o corpo quando percebeu que não poderia curá-lo?
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.