de modo a oor Frans
de modo a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
afin
fr
Afin de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O pavimento, as paredes e tectos devem ser concebidos de modo a facilitar a limpeza
Mon chirurgien était le Dreurlex eurlex
A área a imprimir é tratada de modo a receber tinta e transmiti-la à superfície a imprimir.
Vous êtes bien chez Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
— O que muito tenho lamentado, capitão — respondi, permanecendo na mesma reserva, de modo a penetrar-lhe as intenções
Je suis sensible, moi aussiLiterature Literature
Ela modificou seu trajeto de modo a passar por trás do homem.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.Literature Literature
Essas normas devem ser desenvolvidas de modo a harmonizar o cálculo das contribuições baseadas no risco.
était là ily a une minutenot-set not-set
- Países Baixos: esperam-se novos progressos de modo a integrar gradualmente fontes de base trimestrais melhoradas.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?EurLex-2 EurLex-2
89:37) (5) Como Jeová projetou os humanos de modo a terem prazer em viver?
Scorpio, une cigarette?jw2019 jw2019
Eu quero trazê-lo de volta para aqui de modo a poder empurra-lo de volta eu próprio.
Bien joué LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou como cortar o cordão umbilical de modo a fazer um umbigo muito bonito.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeted2019 ted2019
Se vocês viverem de modo a estar à altura desses princípios, quão grande e glorioso será!”
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesLDS LDS
Ajustar a regulação do freio de modo a satisfazer as prescrições do ponto 4.1.4.1 do anexo III.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreEurLex-2 EurLex-2
transversal, de modo a mobilizar todas as competências da União;
Tu feras pas ton numéro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ela arrumou o vestido, de modo a não deixar dobras.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasseet de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.jw2019 jw2019
As botas para esfregaço devem ser suficientemente absorventes de modo a absorver a humidade.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobEurlex2019 Eurlex2019
Os citrinos devem ser acondicionados de modo a ficarem convenientemente protegidos.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.EurLex-2 EurLex-2
Os cogumelos devem ser acondicionados de modo a ficarem convenientemente protegidos.
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiEurLex-2 EurLex-2
A temporada de pesca é encurtada de modo a que o esforço de pesca seja reduzido para metade.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.not-set not-set
— os equipamentos laser instalados em máquinas devem ser concebidos e fabricados de modo a evitar qualquer radiação involuntária,
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanEurLex-2 EurLex-2
Por esse motivo, a relatora examinou a Diretiva proposta de modo a eliminar, sempre que possível, a burocracia.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.not-set not-set
Deve analisar-se por HPLC cada caldo de fermentação de modo a verificar a ausência de metabolitos secundários.
Tu m' as jeté à la rue!EurLex-2 EurLex-2
O tacógrafo deve ser concebido de modo a assegurar a privacidade e a proteção dos dados pessoais.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application dela décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponiblenot-set not-set
As distâncias percorridas podem ser medidas e registadas de modo a incluir:
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
É também preciso introduzir uma abordagem harmonizada relativa às penalizações de modo a assegurar a coerência.
Comment allez- vous, vauriens?EurLex-2 EurLex-2
Rolhar o frasco, agitar de modo a molhar o provete.
Quis' en soucie?EurLex-2 EurLex-2
A proposta foi elaborada de modo a poder ser utilizada por qualquer empresa, independentemente da sua dimensão.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.Europarl8 Europarl8
368981 sinne gevind in 479 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.