presente de despedida
cadeau d'adieu
despedida oor Frans
despedida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
adieu
Despedidas são sempre tristes.
Les adieux sont toujours tristes.
farewell
licenciement
Eu gostaria, se o senador deixar de pedir que me despeçam.
J'aimerais bien, Dennis... mais pas tant que le sénateur réclamera mon licenciement.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
partir · séparation · salut · sayonara · bonjour · arrivederci · dodo · au revoir · à bientôt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
despedir
congédier · dire au revoir · débaucher · faire ses adieux · licencier · limoger · mettre à la porte · pouvoir · remercier · renvoyer · terminer · tirer · virer · écarter
despedir-se
abandonner · dire adieu · dire adieu (à) · donner · départir · faire ses adieux · faire ses adieux (à) · mourir · partir · prendre congé · prendre congé (de) · quitter · renoncer (à) · se séparer (de) · tourner le dos (à)
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As principais partes interessadas incluem as autoridades locais, que estão envolvidas na ajuda aos trabalhadores despedidos, através do serviço público de emprego de Rzeszów e dos serviços de emprego dos distritos nos quais estão localizadas as empresas em questão.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséEurLex-2 EurLex-2
Humbert sido enviado, entre Março de 1979, quando foi contratado na qualidade de "deputy project manager", e Dezembro de 1979, quando foi despedido, para a Líbia, depois para o Zaire e para o Emirado Árabe de Abu-Dhabi.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?EurLex-2 EurLex-2
(2) O âmbito de aplicação do FEG foi alargado a candidaturas apresentadas a partir de 1 de maio de 2009, passando a incluir o apoio a trabalhadores despedidos em consequência direta da crise financeira e económica global.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Ei " Franguinho " e a despedida de solteiro?
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguma idéia para a despedida de solteiro?
Va doucement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele partiu sem cerimônias comoventes de despedida, num dia claro em meados de agosto.
Pourquoi, ça n' en est pas une?Literature Literature
Será despedido amanhã!
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você lembra quando eu dei entrada na casa em Ojai pra despedida de solteiro dele?
La débâcle du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (seguidamente designado "Fundo") destina-se a prestar um apoio complementar aos trabalhadores despedidos que sofrem as consequências de profundas mudanças estruturais a nível do comércio mundial, bem como a ajudá-los a reintegrar-se no mercado de trabalho.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteEurLex-2 EurLex-2
Aos trabalhadores assalariados despedidos e aos trabalhadores independentes cuja atividade tenha cessado, calculados nos termos do artigo 5.o durante o período de referência previsto no artigo 4.o;
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?EurLex-2 EurLex-2
Não, mas se o achar, diga que está despedido.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A candidatura diz respeito a 1 161 trabalhadores despedidos no setor económico classificado na divisão 14 (Indústria do vestuário) da NACE Rev.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.Eurlex2019 Eurlex2019
O agente temporário que não tiver demonstrado qualidades suficientes para ser mantido no exercício das suas funções é despedido.
Laisse- la être la premièreEurLex-2 EurLex-2
Meus amigos da padaria fizeram uma petição e fui despedido.
JOURS PLUS TARDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabalhadores despedidos que se espera participarem nas medidas || 1 146
En particulier, la coopérationEurLex-2 EurLex-2
Está despedida, Onkman.
Comment vous en êtes- vous assuré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É, bem, não sou muito boa em despedidas
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.opensubtitles2 opensubtitles2
Sou só eu ou essa é uma das despedidas de solteiro mais gays da história?
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Típico destes é o mecânico de automóveis de Nova Iorque que foi despedido de um emprego após outro por não se dispor mais a participar em práticas desonestas por parte de certas oficinas de consertos de carros.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionjw2019 jw2019
Era um pequeno incêndio, nem sequer suficientemente grande para obrigar uma evacuação do hotel, mas suficientemente grande para fazer com que nos expulsem, e dar à despedida de solteiro do Marshall um final prematuro
Quelles nouvelles avez- vous, Général?opensubtitles2 opensubtitles2
É uma festa de despedida para o Leonard, por isso toda a atenção vai recair sobre ele.
C' était quoi putain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Hubbard está despedido!
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segui para a escada e desci de dois em dois degraus, correndo para pegá-la a tempo de um beijo de despedida.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutLiterature Literature
Votei a favor dos projectos de relatórios de Barbara Matera sobre a mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização em benefício dos Países Baixos, pois entendo que a União Europeia deve apoiar os trabalhadores despedidos, prestando-lhes uma assistência financeira dinâmica e eficiente.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméEuroparl8 Europarl8
30 de agosto: Capítulo 116, do subtítulo “Outras Admoestações de Despedida” até o fim do capítulo
Qu' est- ce que ça peut te faire?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.