diretora oor Frans
diretora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
proviseure
Tenho o posto de diretora interina dessa escola.
Je suis la proviseure par intérim de cette école.
tête
Jessica é a diretora dessa firma.
Jessica est toujours la tête du cabinet.
directrice
A diretora apresentou a nova professora.
La directrice a présenté la nouvelle maîtresse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O diretor executivo é autorizado a subdelegar essa competência.
Objectif en approche, majorEurlex2019 Eurlex2019
DIRETORA Depois de comprarmos todas essas coisas vamos para a Rua Maxwell, para comprar uns cachorros-quentes dos poloneses daqui.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahmad Sarkandi é um dos diretores da empresa.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, o comité para o ajustamento dos saldos dos direitos de importação foi estabelecido apenas em 2019, em conformidade com o Decreto do Diretor-Geral da Autoridade Aduaneira n.o 158; por sua vez, o comité de inspeção aduaneira estava ainda em vias de ser criado nesse mesmo ano e os processos executivos ainda não tinham sido aprovados.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.EuroParl2021 EuroParl2021
j) Apresenta ao Comité Diretor as contas anuais da AESD.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O pessoal da Agência, incluindo o Diretor Executivo, é composto por agentes contratados e funcionários do quadro, recrutados de entre candidatos de todos os Estados-Membros participantes numa base geográfica tão alargada quanto possível, e das instituições da União.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
(11) Ver as declarações de AK.Bhargava, diretor executivo da companhia de telefones indiana MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): «Para aumentar a penetração da banda larga, a oferta de infraestruturas deve antecipar-se, em toda a parte, à oferta.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce,à tout jamaisEurLex-2 EurLex-2
Será que posso lhe pedir o nome do diretor de pessoal?
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (ALiterature Literature
Beba comigo, diretor.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vai acabar diretor da CIA.
C' est à cause de moiLiterature Literature
Mais tarde foi diretor da Casa da Moeda e presidente da Royal Society.
Cet endroit craintLiterature Literature
Mas o caso é que não é como acontece nos filmes... em que o homem e a mulher se olham e brigam... numa ilha deserta porque o diretor não acredita nas pessoas.
Ça se vend pas à l' unitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Diretor Executivo informa o mais rapidamente possível o Conselho de Administração e a AEPD dos casos em que aplicou o disposto no n.o 5.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeEurLex-2 EurLex-2
A alteração é considerada aceite no termo do prazo de 18 meses a contar da sua notificação, desde que um terço, pelo menos, das Partes Contratantes no momento da adoção da alteração na reunião tenha comunicado ao Diretor-Geral da AIEA que aceita a referida alteração.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesEurLex-2 EurLex-2
Ninguém pensa em alimentar um diretor gordinho, mas sempre dão comida a um cachorro.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malLiterature Literature
O diretor do Gabinete do ORECE participa em todas as deliberações, exceto nas relacionadas com o artigo 32.o, sem direito de voto.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEurlex2019 Eurlex2019
Fizeram-se exigências adicionais aos diretores em matéria de elegibilidade, a sua responsabilidade pela supervisão ou pelas operações foi aumentada e os presidentes executivos dos conselhos de administração foram proibidos; foi atribuído à FME um papel de supervisão mais importante no que diz respeito aos conselhos de administração; as informações pessoais identificáveis relativas à remuneração devem ser divulgadas aos quadros superiores.
Par courrier recommandéEurLex-2 EurLex-2
um representante da presidência do Comité Diretor para o mandato seguinte;
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.Eurlex2019 Eurlex2019
O Governo búlgaro e o diretor dos serviços aduaneiros de Burgas alegaram que, nos termos da Convenção TIR, nenhuma outra pessoa que não o titular da caderneta TIR pode ser considerada «diretamente responsável».
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vraceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O diretor do Serviço Nacional de Vocação da Igreja Católica Francesa foi citado como tendo dito: “Vemos que a religião passou a ser produto de supermercado.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anjw2019 jw2019
Quando a guerra em Espanha acabou, voltou a Catalunha e foi nomeado diretor dos seminários capuchinhos de Olot e de Barcelona, entre outras funções.
Arrête avec " I' enfant "!WikiMatrix WikiMatrix
Armand DiMele, diretor do Centro de Psicoterapia, dos E.U.A., comenta: “A pessoa deprimida protege-se fechando a mente e o corpo e não permitindo nenhum estímulo.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.jw2019 jw2019
42 Com o seu segundo fundamento, a Tilly‐Sabco acusa o Tribunal Geral de ter violado o artigo 164.°, n.° 2, do Regulamento n.° 1234/2007 e de uma contradição na fundamentação do acórdão recorrido ao julgar improcedente o segundo fundamento do seu recurso, relativo à incompetência do diretor‐geral da DG da Agricultura e do Desenvolvimento Rural para assinar o regulamento controvertido, ao afastar, no n.° 200 do acórdão recorrido, o seu argumento de que o regulamento controvertido não pode ser qualificado de instrumento agrícola periódico.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mesmo com tudo isso, ligar para Amanda Wagner, vice-diretora do GBI, foi a pior das suas transgressões.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.Literature Literature
O latino, John Menéndez, era o chefe de Investigações Especiais, diretor da Unidade de Análise do Comportamento do FBI.
Me fais- tu confiance?Literature Literature
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.