diretor executivo oor Frans

diretor executivo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

PDG

naamwoord

Sou diretor executivo da minha empresa de softwares.
Je suis PDG de mon entreprise de logiciels.

directeur général

rang le plus élevé dans la hiérarchie d'une organisation sociale

Este é o " Sr. Otaki ", o filho do diretor executivo.
C'est " M. Otaki ", le fils du directeur général.

voorbeelde

O diretor executivo é autorizado a subdelegar essa competência.
Le directeur exécutif est autorisé à subdéléguer ces compétences.

O diretor executivo responde pelos seus atos perante o Conselho de Administração.
Le directeur exécutif répond de ses actes devant le conseil d'administration.

a declaração de fiabilidade do Diretor Executivo.
la déclaration d'assurance du directeur exécutif.

O diretor executivo apresenta eventuais versões atualizadas ▌ desse documento segundo o mesmo procedimento.
Le directeur exécutif présente toute version actualisée de ce document conformément à la même procédure.

A proposta do diretor-executivo é submetida a aprovação pelo conselho de administração.
La proposition du directeur exécutif est soumise à l'approbation du conseil d'administration.

O diretor executivo estabelece procedimentos de avaliação regular que correspondem às normas profissionais reconhecidas;
Il instaure des procédures d’évaluation régulière correspondant aux normes professionnelles reconnues;

Como Diretor Executivo desta companhia, eu nunca evitei este dever.
En tant que PDG, je n'ai jamais manqué à mes devoirs et je n'ai pas agi par opportunisme.

A execução do orçamento da Agência compete ao diretor executivo.
Le directeur exécutif exécute le budget de l’Agence.

No exercício das suas funções, o diretor executivo dá cumprimento aos princípios da política comum das pescas.
Le directeur exécutif assure, dans l'exercice de ses fonctions, la mise en œuvre des principes de la politique commune de la pêche.

AT: Condição de nacionalidade para diretores executivos.
AT: Condition de nationalité pour les cadres dirigeants.

Competências do diretor-executivo
Responsabilités du directeur exécutif

O diretor-executivo pode tomar medidas adequadas, incluindo a suspensão ou a cessação de uma ação.
Le directeur exécutif peut prendre des mesures appropriées, y compris la suspension ou la cessation d’une action.

O Diretor Executivo envia ao Tribunal de Contas Europeu, até 30 de setembro, uma resposta às observações recebidas.
Le directeur exécutif adresse à la Cour des comptes européenne une réponse aux observations de celle-ci le 30 septembre au plus tard.

O Diretor Executivo está autorizado a subdelegar os referidos poderes.
Le directeur exécutif est autorisé à subdéléguer ces compétences.

O diretor executivo pode ser destituído por decisão do conselho de administração.
Le directeur exécutif peut être démis de ses fonctions sur décision du conseil d'administration.

Sua atual diretora-executiva é Phumzile Mlambo-Ngcuka, da África do Sul.
Directrice exécutive d'ONU-Femmes, Phumzile Mlambo-Ngcuka.

O Diretor Executivo só pode ser demitido por decisão do Conselho de Administração, deliberando sob proposta da Comissão.
Le directeur exécutif ne peut être démis de ses fonctions que sur décision du conseil d’administration, statuant sur proposition de la Commission.

·Nomear um diretor executivo adjunto para o regresso.
·nommer un directeur exécutif adjoint pour le retour.

O diretor-executivo informa o Conselho de Administração dessas subdelegações.
Le directeur exécutif informe le conseil d'administration de ces subdélégations.

Diretor Executivo da Fundação
Directeur exécutif de la Fondation

Era uma apólice de seguro de vida abrangente do diretor executivo, Sr.
C’était une police d’assurance-vie complète au nom du directeur exécutif, M.

A estrutura de governação da Empresa Comum SESAR inclui o Conselho de Administração e o Diretor Executivo.
La structure de gouvernance de l’entreprise commune SESAR comprend le conseil d’administration et le directeur exécutif.

— Qual a sensação de voltar a ser diretor-executivo depois de vinte e cinco anos?
— Comment ça fait d’être PDG de nouveau après vingt-cinq ans ?

O Diretor Executivo é responsável pela gestão corrente da Empresa Comum, sendo o seu representante legal.
Le directeur exécutif est responsable de la gestion quotidienne de l'entreprise commune PCH et en est le représentant légal.

O diretor executivo exerce, entre outras, as seguintes competências:
Le directeur exécutif assume notamment les fonctions ci-après: