divórcio oor Frans
divórcio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
divorce
fr
Dissolution légale d'un contrat de mariage.
A sua mulher vai te pedir o divórcio.
Ta femme va te demander le divorce.
divorcer
A sua mulher vai te pedir o divórcio.
Ta femme va te demander le divorce.
divorcé
A sua mulher vai te pedir o divórcio.
Ta femme va te demander le divorce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Divórcio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
divorce
fr
rupture officielle d'un mariage
A sua mulher vai te pedir o divórcio.
Ta femme va te demander le divorce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convenção da Haia, de 1 de junho de 1970, sobre o reconhecimento dos divórcios e separações de pessoas;
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesEurlex2019 Eurlex2019
É a primeira vez que me divorcio.
je ne peux pas vous aidez!Literature Literature
Não sei porque foi que ela nunca pediu o divórcio.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesLiterature Literature
- Se é sobre o divórcio, meu advogado pode responder qualquer pergunta enquanto eu estiver fora
Elle est grosse?Literature Literature
Nunca conte a ninguém que só consegui isso no divórcio.
Tu es le diable en personne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os regulamentos propostos visam ajudar os casais internacionais a tentar resolver questões patrimoniais em caso de divórcio, separação ou morte, identificando a lei aplicável e o tribunal competente.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreEurLex-2 EurLex-2
Penso que às vezes ele me vai pedir o divórcio
Paco, va surveiIIer Ies vachesopensubtitles2 opensubtitles2
Por que não se divorcia dele?
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor, eu quero enviar uma notificação de divórcio.
règlement (CEE) no # (viande de volailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, não existe obrigação bíblica de obter divórcio.
PRODUCTIONS CINAR INC.jw2019 jw2019
Sim, depois de um divórcio, eu posso entender.
était là il y a une minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameaçou-a também de divórcio; de fato, já se haviam enviado os documentos de separação.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsjw2019 jw2019
Consequentemente, pode existir uma situação de litispendência quando, como sucede no processo principal, seja intentada uma ação de separação judicial num tribunal de um Estado‐Membro e uma ação de divórcio num tribunal de outro Estado‐Membro, ou quando seja intentada uma ação de divórcio em ambos os tribunais.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéEurLex-2 EurLex-2
Mas isso não é sobre o divórcio.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele disse que o divórcio dele finalmente sai semana que vem.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre#, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cooperação reforçada deverá proporcionar um quadro jurídico claro e completo no domínio do divórcio e da separação judicial nos Estados-Membros participantes, proporcionar aos cidadãos soluções adequadas em termos de segurança jurídica, previsibilidade e flexibilidade e prevenir a «corrida aos tribunais».
La maison a des oreillesEurLex-2 EurLex-2
O divórcio é necessário ao casal
Je vais te rendre ton slipopensubtitles2 opensubtitles2
No que se refere aos divórcios pronunciados por um tribunal competente em aplicação do Regulamento (CE) n° 1347/2000, poderiam no futuro ser estabelecidas regras de lei aplicável através de um instrumento comunitário, sendo a questão das obrigações de alimentos entre ex-cônjuges analisada nesse contexto.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :EurLex-2 EurLex-2
Para prevenir o rompimento precipitado de matrimônios, Deus decretou que o homem que se divorciava de sua esposa tinha de dar-lhe um “certificado de divórcio”.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la Courjw2019 jw2019
E eu posso fazer disso um divórcio muito bagunçado.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não deverá abranger questões como as causas do divórcio, os efeitos patrimoniais do casamento ou outras eventuais medidas acessórias.
Alors, EmmanuelleEurlex2019 Eurlex2019
O Comité considera que as consequências efectivas do divórcio, em matéria de direitos parentais e de guarda dos filhos menores e em matéria patrimonial, deveriam ser alvo de um estudo comparativo por país; estes elementos não devem ser negligenciados quando se evoca uma eventual «corrida aos tribunais».
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Está bem, ouça, antes de entrarmos lá, e lidar com a Lady Heather, eu quero que reconheça que você não falou muito desde do divórcio, ou antes disso, se for o problema.
" Lacrosse frères pour toujours ", championOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seja qual for o caso, se seus pais preferiram não lhe dizer nada ou dar respostas vagas às suas perguntas sobre o divórcio, isso não significa que eles não o amam.
Sous- titragejw2019 jw2019
E dá 5.000 ao drogado no dia do divórcio?
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.