em reunião oor Frans

em reunião

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

En réunion

Você está certo, ele está em reunião com McNulty.
Exact. En réunion avec McNulty!

Em reunião

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

En réunion

Em caso de desacordo, cada membro pode solicitar uma análise em reunião.
En cas de désaccord, chaque membre peut demander un examen en réunion.

Soortgelyke frases

reunião em memória
repas funèbre

voorbeelde

68 A Comissão considerou por conseguinte correctamente que a recorrente tinha participado em «reuniões secretas e institucionalizadas».
68 La Commission a par conséquent considéré à juste titre que la requérante avait participé à des «réunions secrètes et institutionnalisées».

O Sr. Yamane estará na cidade hoje à noite, em reunião com os contactos russos dele.
M. Yamane est en ville ce soir, pour rencontrer ses contacts russes.

“Até então, eu só tinha dado dois discursos de cinco minutos em reuniões na Índia.
Or, je n’avais à mon actif que deux exposés de cinq minutes prononcés lors de réunions en Inde.

Zuleica (Itália): “Em reuniões sociais, convidamos não só os jovens, mas também alguns com mais idade.
Zuleica : “ Quand on se retrouve, on inclut aussi quelques adultes.

Todavia, até mesmo aqueles que argumentavam neste sentido o faziam com menos intensidade que em reuniões anteriores.
Néanmoins, même ceux qui tergiversaient de cette façon étaient moins intraitables que lors des séances précédentes.

– Diga-lhe que estou em reunião – respondeu, desligando secamente.
– Dites-lui que je suis en rendez-vous, répondit-il avant de raccrocher sèchement.

Em reuniões técnicas, foram também consultados peritos dos Estados-Membros.
Les experts des États membres ont aussi été consultés lors de réunions techniques.

Não participo em reuniões familiares.
Je n'aime pas les réunions de famille.

Você está em reunião ou algo assim?
Tu es en réunion ou quelque chose comme ça?

Está em reunião há dois dias.
Il est en réunion depuis 2 jours.

Desculpe, o embaixador estará em reuniões durante todo o dia.
L'ambassadeur est en réunion toute la journée.

Estamos em reunião.
Allez, putain, on est en réunion.

Johnny, ele está em reunião!
Il est en réunion, Johnny!

O diretor-geral representa o Consórcio EMSO-ERIC em reuniões, projetos ou iniciativas internacionais.
Le directeur général représente l’ERIC EMSO dans les réunions, initiatives ou projets internationaux.

O Conselho de Administração reúne-se em reunião ordinária, pelo menos duas vezes por ano.
Le conseil d'administration se réunit au moins deux fois par an en session ordinaire.

A Comissão pode participar em reuniões do CCTEP e dos seus grupos de trabalho.
La Commission peut participer aux réunions du CSTEP et de ses groupes de travail.

Evolução das actividades em #-#: reuniões
Évolution des activités entre # et # (réunions

Baby, eu achei que você estava em reunião.
Bébé, je croyais que tu étais en réunion.

Fui com ela uma ou duas vezes para dar um suporte em reuniões arriscadas.
Je l’ai accompagnée une ou deux fois à des réunions louches pour la soutenir.

Está em reunião.
Umm, il est à une réunion du personnel.

Você estava em reunião, ela não queria te atrapalhar.
Tu étais en réunion, elle ne voulait pas te déranger.

proceder à troca de informações e experiências práticas, nomeadamente em reuniões e através da ICONet,
échangent des informations et des expériences pratiques, notamment lors de réunions et par l’intermédiaire d’ICONet,

— Eu estou em reunião e não voltarei até o fim da tarde
— Je suis à une réunion et ne serais pas de retour avant le début de l’après-midi

Ele está em reunião, Senhora Secretaria.
Il est en réunion, Madame la Secrétaire.

Precisamos examinar regularmente nossos “rendimentos, economias e gastos” em reuniões de conselho da família.
Nous devons analyser régulièrement nos revenus, notre épargne et notre plan de dépenses lors des réunions du conseil de famille.