em termos de oor Frans

em termos de

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

en termes de

pre / adposition

Dans le vocabulaire ou le jargon de|1

Veja a vida em termos de poder.
Considérez la vie en termes de pouvoir.

Soortgelyke frases

em terra de cego, quem tem um olho é rei
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

voorbeelde

As referidas políticas e práticas de remuneração devem ser neutras em termos de género.
Ces politiques et pratiques de rémunération sont non discriminatoires entre les femmes et les hommes.

A SPND apoia diretamente as atividades nucleares iranianas sensíveis em termos de proliferação.
L'Organisation de l'innovation et de la recherche en matière de défense (SPND) soutient directement les activités nucléaires de l'Iran posant un risque de prolifération.

Comparação em termos de eficiência e eficácia
Comparaison sur les plans de l'efficience et de l'efficacité

Em terceiro lugar, o spread relativo é igualmente neutro em termos de país.
Troisièmement, l'écart relatif ne vise aucun pays en particulier.

Objectivos em termos de vacinação
Objectifs liés à la vaccination

O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenho
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performances

Um acordo de comércio também deverá trazer vantagens em termos de estratégia comercial da UE a longo prazo.
Un accord commercial serait également avantageux en termes de stratégie commerciale de l'UE à plus long terme.

sejam capazes de satisfazer todas as necessidades dos animais em termos de abeberamento e de alimentação,
pour charger et décharger les animaux en toute sécurité,

Independência da indústria do tabaco em termos de forma jurídica, organização e tomada de decisões.
indépendance vis-à-vis de l'industrie du tabac, sur le plan de la forme juridique, de l'organisation et de la prise de décision.

Deste modo, é mais fácil para os consumidores escolherem produtos que sejam mais eficientes em termos de recursos.
Cela permet aux consommateurs de choisir plus facilement des produits plus efficaces sur le plan de l’utilisation des ressources.

A governação a vários níveis é importante para colmatar as disparidades em termos de inovação a nível europeu.
La gouvernance à plusieurs niveaux est importante pour combler le fossé de l’innovation européenne.

Foi infinita em termos de Seu imenso sofrimento.
Elle fut infinie du point de vue de l’immense souffrance du Christ.

As características da área a sobrevoar em termos de densidade populacional, topografia, obstáculos, etc.
les caractéristiques de la zone à survoler en termes de densité de population, de topographie, d’obstacles, etc.

Diretiva operacional aplicável, relevante em termos de aeronavegabilidade permanente;
consigne opérationnelle applicable ayant une incidence sur le maintien de la navigabilité;

6.2 Necessidades estimadas em termos de recursos humanos e de dotações 6.2.1 Recursos humanos
6.2 Besoins prévisionnels en crédits et en ressources humaines 6.2.1 Personnel

As medidas de execução do presente artigo podem ser estabelecidas pela Comissão, em termos de:
Les mesures d’application du présent article peuvent être arrêtées par la Commission en ce qui concerne:

Haskell perguntou quanto era isso em termos de consumo real.
Le Dr Haskell avait voulu savoir ce que cela signifiait en termes de consommation réelle.

No geral, a imagem confirma a existência de disparidades em termos de desempenho inovador na Europa.
Globalement, il confirme l'existence de disparités dans les performances en matière d'innovation.

iii) Proporcionar apoio, em termos de conteúdos, a projectos e parcerias desenvolvidos por terceiros;
iii) apporter une aide en matière de contenu à des projets et partenariats créés par d’autres;

iv) Consumo, em termos de potência, em «estado de desactivação»;
iv) la consommation d’électricité en mode «arrêt»,

É a esse nível que podem ser adoptadas abordagens de gestão adequadas e eficazes em termos de custos.
C'est à ce niveau que des approches de gestion appropriées et rentables peuvent être adoptées.

v) Consumo, em termos de potência, em «estado inactivo»;
v) la consommation d’électricité en mode «laissé sur marche»,

população abrangida em termos de secções da NACE Rev.2, e eventualmente subsecções, e cargo,
la population couverte selon les secteurs de la NACE Rév. 2, éventuellement les sous-secteurs, et le statut professionnel,

A dimensão da proposta em termos de «transportes e turismo»
La dimension «transport et tourisme» de la proposition

Considerando que os organismos para a igualdade deveriam possuir recursos adequados em termos de pessoal e de financiamento,
considérant que les organismes chargés de l'égalité devraient disposer de ressources adéquates tant en terme de personnel que de dotation financière,