entupimento oor Frans
entupimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
obstruction
bourrage
remplissage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
São Francisco está igualmente a gastar 30 milhões de euros na reconsideração e reformulação do seu tratamento de águas e esgotos, já que canos de escoamento de águas iguais a este se podem encher com água do mar, o que causa entupimentos na estação de tratamento e prejudica as bactérias que são necessárias para o tratamento dos resíduos.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéested2019 ted2019
Eu amo um bom entupimento
les personnes privées menacéesopensubtitles2 opensubtitles2
Resolvi o entupimento... e achei isto.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se algum dia tiver um entupimento... ou algo assim
Qu' as- tu à dire pour ta défense?opensubtitles2 opensubtitles2
Problemas temporários menores, como um entupimento, não significam que a instalação seja inadequada
Le niac a exagéréoj4 oj4
As chuvas contínuas e as inundações ocorridas durante os meses de agosto, setembro e outubro de 2017 causaram danos consideráveis na agricultura, resultando na perda de culturas e no entupimento generalizado do sistema de drenagem agrícola.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lEurlex2019 Eurlex2019
— O ar comprimido utilizado para a pulverização deve estar livre de impurezas tais como óleo e poeira e ter uma humidade mínima de 85 % para evitar o entupimento do orifício.
Je vais l' emmenerEurLex-2 EurLex-2
Eu vou injetar uma coisa chamada estreptoquinase no seu tubo que vai dissolver o entupimento, o que vai faze-lo funcionar denovo
le certificat nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conclui-se que isso ajuda a prevenir o entupimento de pequenas artérias que irrigam o coração e o cérebro, prevenindo danos a órgãos vitais.
Dealer de hasch!jw2019 jw2019
É necessário instalar um sistema de filtragem adequado a montante da(s) válvula(s) antirretorno, para evitar o seu entupimento.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EUREurLex-2 EurLex-2
No que se refere aos parâmetros químicos, a elevada concentração de sais solúveis é responsável pelo entupimento do equipamento de irrigação e pode exigir quantidades suplementares de água para evitar a acumulação de sal na zona radicular.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quando aplicável, o indicador de entupimento dos filtros deve funcionar correctamente.
Ils la suiventEurLex-2 EurLex-2
Filtrar com um cadinho filtrante previamente tarado, tendo o cuidado de evitar o entupimento do filtro
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéeurlex eurlex
Decorre igualmente de alguns dos pedidos que se utilizam produtos biocidas com cobre para impedir o desenvolvimento de organismos na captação principal de água das plataformas de petróleo ou gás situadas ao largo, nas quais tal utilização é essencial para evitar entupimentos da captação de água que se destina, nomeadamente, a diversos processos, à potabilização, à produção de águas para banhos e ao combate a incêndios, pelo que o entupimento dessa captação pode ter consequências muito graves para a saúde e a segurança das pessoas que trabalham nessas plataformas.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.EurLex-2 EurLex-2
E vocês ficariam impressionados com quantos instrumentos eles têm para tratarem estenoses ou entupimentos ou qualquer outra coisa
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsopensubtitles2 opensubtitles2
Filtrar com um cadinho filtrante (5.1) previamente tarado, tendo o cuidado de evitar o entupimento do filtro.
Ils nous disent rien iciEurLex-2 EurLex-2
Mas era apenas uma questão do entupimento de um esgoto que passava entre as duas propriedades.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiLiterature Literature
Um entupimento?
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No que se refere aos parâmetros físicos, a água deve ser fornecida à temperatura ambiente e suficientemente limpa (p. ex., partículas e/ou sólidos em suspensão podem provocar o entupimento do equipamento de irrigação).
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tais entupimentos são causados por cabelos, gordura animal dos alimentos, porções de cascas de legumes, pentes, grampos de cabelo, etc.
Modifications réglementairesjw2019 jw2019
O entupimento está muito visível?
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vocês ficariam impressionados com quantos instrumentos eles têm para tratarem estenoses ou entupimentos ou qualquer outra coisa.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filtrar com um cadinho filtrante (5.1) previamente tarado, tendo o cuidado de evitar o entupimento do filtro.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.EurLex-2 EurLex-2
O entupimento é num cano.
Nous nous sommes tous levéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.