entusiasmar-se oor Frans
entusiasmar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
s'enthousiasmer
s'émervéiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele se recusa a entusiasmar-se com as formas de governo.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?Literature Literature
Tendem a entusiasmar-se facilmente com coisas novas.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entusiasmara-se, como era seu hábito, dando largas à sua imaginação.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreLiterature Literature
Louise achava difícil entusiasmar-se com isso.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteLiterature Literature
Deviam tê-lo ouvido entusiasmar-se.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :Literature Literature
Estão a entusiasmar-se com o aspeto errado do aparelho.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar de permanecer fria e de não conseguir entusiasmar-se, passava por uma amante maravilhosa, única.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :Literature Literature
Ter um objetivo era algo que sempre a fazia entusiasmar-se.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.Literature Literature
E é fácil entusiasmar-se com as causas e as ideias perdidas.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionLiterature Literature
Ele achava difícil entusiasmar-se demasiado com Khatami.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estLiterature Literature
Jackson presidiu a tudo como um cientista experimentado, e não deixou ninguém entusiasmar-se de mais.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Literature Literature
É fácil entusiasmar-se com as informações contidas na revista A Sentinela.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxjw2019 jw2019
Era incapaz de entusiasmar-se pelos temas esotéricos que Erasmo desejava comentar com ela.
Section #.-ActionsLiterature Literature
Entusiasmara-se nessa noite porque queria vencer Mathieu no seu próprio terreno
qui ont donné lieu à uneproduction minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageLiterature Literature
Quando acha difícil entusiasmar-se com alguma coisa do seu próprio interesse, por que não faz alguma coisa para outra pessoa?
Je veux passer cette fichue portejw2019 jw2019
15 Quando acha difícil entusiasmar-se com alguma coisa do seu próprio interesse, por que não faz algo para outra pessoa, começando em casa?
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-cijw2019 jw2019
Para ajudar nossa família a entusiasmar-se com a noite familiar, eu e minha irmã distribuímos convites caseiros aos membros da família, informando quando e onde se realizará a lição.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communLDS LDS
Erminie se entusiasmara com a recepção, mesmo sabendo que não se destinava realmente a ela.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeLiterature Literature
Parece até de propósito, ela foi se entusiasmar logo pelo mais insípido de todos e resolveu se mudar.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueLiterature Literature
E nunca leram um estudo do MIT que dissesse que dar aulas de dança à criança a vai ajudar a ser melhor em álgebra, mas vão dar aulas de dança àquela criança, e vão entusiasmar-se por aquela criança querer ter aulas de dança, e isso fazer-vos ganhar o dia.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireted2019 ted2019
De qualquer modo, fico contente por ele não se entusiasmar com as mulheres.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela precisa se entusiasmar com as coisas para seguir adiante.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilLiterature Literature
Não bastava planejar uma grande reforma: o público tinha de se entusiasmar e ficar informado.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondLiterature Literature
Ele pode se entusiasmar às vezes.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se a Graty se entusiasmar e começar a citar Churchill
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementopensubtitles2 opensubtitles2
82 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.