entusiástico oor Frans
entusiástico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
enthousiaste
fr
Montrant de, ou caractérisé par l'enthousiasme.
Estamos a receber um apoio entusiástico de toda a comunidade empresarial e científica da Europa.
Nous recevons aujourd'hui le soutien enthousiaste de toute la communauté scientifique et commerciale d'Europe.
courageux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outros, contudo, adotam um enfoque menos entusiástico.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!jw2019 jw2019
Tínhamos uma segunda prioridade e, a acreditar em todas as sondagens disponíveis, igualmente reconhecida por todo o Parlamento e entusiasticamente apoiada pelos Europeus, que era aumentar os recursos consagrados à luta contra o terrorismo e o crime organizado, que, como muito bem sabem, se estão a rir para as fronteiras internas da UE.
On va dans notre cabine, merciEuroparl8 Europarl8
Uma multidão inteira pode sentir o calor comunicativo de uma alma entusiástica.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basLiterature Literature
– Aplaudo entusiasticamente o facto de se estar a realizar um debate sobre este assunto, pois isso prova que estamos a esforçar-nos por proceder sensatamente antes de se provocarem quaisquer danos.
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsEuroparl8 Europarl8
Em 1948, John Raven, professor de antiguidade clássica e entusiástico botânico amador, aceitou o desafio de fazer uma investigação.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHjw2019 jw2019
63 Esta resolução foi adotada entusiasticamente não só pelos reunidos em congresso em Columbus, Ohio, mas também mais tarde pelas congregações dos “escravos” de Jesus Cristo em todo o globo.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresjw2019 jw2019
Por conseguinte, considero que devemos fazer tudo o que for possível para assegurar que a velha Europa seja revigorada com o contributo desta nova Europa, que, repito, aguarda de forma entusiástica juntar-se a nós.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeEuroparl8 Europarl8
— exclamou o jovem, corando até à menina dos olhos e deitando a Pedro um olhar brilhante e entusiástico.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.Literature Literature
A pensão Bertolini havia decidido, quase entusiasticamente, o que elas deveriam fazer.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsLiterature Literature
Masaru Ibuka, fundador da empresa Sony no Japão, partiu entusiasticamente para esse método de educação cedo na vida depois de notar a convincente evidência desse potencial.
Sociétés incluses dans l’échantillonjw2019 jw2019
No ano passado, nossas moças e muitas outras no mundo todo responderam entusiasticamente ao chamado de retornar à virtude, inundando o escritório da presidência geral das Moças com cartas e fotografias das jovens que responderam ao chamado.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienLDS LDS
Por prestarmos atenção e participarmos entusiasticamente nas reuniões, louvamos a Jeová.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploijw2019 jw2019
Embora fosse entusiástico e generoso para com os seus associados, o irmão Rutherford era também do tipo severo e direto.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?jw2019 jw2019
Foi pela leitura da Bíblia junto com esta revista que milhares de pessoas, em todas as partes da terra, vieram a conhecer e a amar a Jeová; e elas se juntam entusiasticamente ao crescente número de apoiadores leais de Seu Reino.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesjw2019 jw2019
Não vejo como você poderia expressar-se mais entusiasticamente.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueLiterature Literature
Os grous-coroados são dançarinos entusiásticos e divertidos.
Très confortablementjw2019 jw2019
As paradas de trem no Deserto de Góbi foram infreqüentes, e entusiasticamente aguardadas pela gente local.
la convention collective de travail relative à la primede fin d'annéejw2019 jw2019
Isto não significa nada para os opositores do Tratado Constitucional, que tão entusiasticamente proclamam princípios democráticos?
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreEuroparl8 Europarl8
Ao continuarem os esforços entusiásticos de ajuntar a “grande multidão”, muitos milhares estão sendo batizados cada ano.
Me traitez- vous de menteur?jw2019 jw2019
Os três principais tradutores [Sr] do Global Voices em Sérvio (Vera Serkovic, Dijana Djurickovic, e Siniša) estão atualmente em busca de mais voluntários entusiásticos para integrarem o time.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmegv2019 gv2019
O Reino Unido é um apoiante entusiástico do conceito do Céu Único Europeu.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semainelorsqu'une naissance multiple est prévueEuroparl8 Europarl8
O Chronicle de Eduardo detalha entusiasticamente as campanhas militares inglesas contra a Escócia e França, além de aventuras como a quase captura de João Dudley perto de Musselburgh em 1547.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.WikiMatrix WikiMatrix
Precisamos de colegas jovens, entusiásticos... saudáveis!
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesopensubtitles2 opensubtitles2
Acrescentemos com o nosso entusiástico narrador: «A glória de Magalhães sobreviverá à sua morte.»
donne des explicationsLiterature Literature
A Resolução, entusiasticamente adotada na sexta-feira, demonstrou que todos estavam decididos a proclamar o aviso divino sobre o iminente dia da vingança de Jeová.
Il est vraiment navrantjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.