entusiasticamente oor Frans
entusiasticamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ardemment
enthousiastement
fr
D’une manière enthousiaste.
avec enthousiasme
Essa é a política que o Parlamento tem apoiado entusiasticamente.
Telle est la politique que le Parlement a soutenue avec enthousiasme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outros, contudo, adotam um enfoque menos entusiástico.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.jw2019 jw2019
Tínhamos uma segunda prioridade e, a acreditar em todas as sondagens disponíveis, igualmente reconhecida por todo o Parlamento e entusiasticamente apoiada pelos Europeus, que era aumentar os recursos consagrados à luta contra o terrorismo e o crime organizado, que, como muito bem sabem, se estão a rir para as fronteiras internas da UE.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comitéd'éthique a été obtenue.Europarl8 Europarl8
Uma multidão inteira pode sentir o calor comunicativo de uma alma entusiástica.
Et moi, je suis sensé faire quoi?Literature Literature
– Aplaudo entusiasticamente o facto de se estar a realizar um debate sobre este assunto, pois isso prova que estamos a esforçar-nos por proceder sensatamente antes de se provocarem quaisquer danos.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairEuroparl8 Europarl8
Em 1948, John Raven, professor de antiguidade clássica e entusiástico botânico amador, aceitou o desafio de fazer uma investigação.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.jw2019 jw2019
63 Esta resolução foi adotada entusiasticamente não só pelos reunidos em congresso em Columbus, Ohio, mas também mais tarde pelas congregações dos “escravos” de Jesus Cristo em todo o globo.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.jw2019 jw2019
Por conseguinte, considero que devemos fazer tudo o que for possível para assegurar que a velha Europa seja revigorada com o contributo desta nova Europa, que, repito, aguarda de forma entusiástica juntar-se a nós.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMEuroparl8 Europarl8
— exclamou o jovem, corando até à menina dos olhos e deitando a Pedro um olhar brilhante e entusiástico.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanLiterature Literature
A pensão Bertolini havia decidido, quase entusiasticamente, o que elas deveriam fazer.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!Literature Literature
Masaru Ibuka, fundador da empresa Sony no Japão, partiu entusiasticamente para esse método de educação cedo na vida depois de notar a convincente evidência desse potencial.
Bien, amène- lejw2019 jw2019
No ano passado, nossas moças e muitas outras no mundo todo responderam entusiasticamente ao chamado de retornar à virtude, inundando o escritório da presidência geral das Moças com cartas e fotografias das jovens que responderam ao chamado.
Que se passe- t- il?LDS LDS
Por prestarmos atenção e participarmos entusiasticamente nas reuniões, louvamos a Jeová.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.jw2019 jw2019
Embora fosse entusiástico e generoso para com os seus associados, o irmão Rutherford era também do tipo severo e direto.
Une ordonnance pour Jacksonjw2019 jw2019
Foi pela leitura da Bíblia junto com esta revista que milhares de pessoas, em todas as partes da terra, vieram a conhecer e a amar a Jeová; e elas se juntam entusiasticamente ao crescente número de apoiadores leais de Seu Reino.
Il l' a probablement effectuéjw2019 jw2019
Não vejo como você poderia expressar-se mais entusiasticamente.
J' ai dit laisse tomberLiterature Literature
Os grous-coroados são dançarinos entusiásticos e divertidos.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huijw2019 jw2019
As paradas de trem no Deserto de Góbi foram infreqüentes, e entusiasticamente aguardadas pela gente local.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site Webjw2019 jw2019
Isto não significa nada para os opositores do Tratado Constitucional, que tão entusiasticamente proclamam princípios democráticos?
Un tour de pâté de maisonsEuroparl8 Europarl8
Ao continuarem os esforços entusiásticos de ajuntar a “grande multidão”, muitos milhares estão sendo batizados cada ano.
Faites- la exploserjw2019 jw2019
Os três principais tradutores [Sr] do Global Voices em Sérvio (Vera Serkovic, Dijana Djurickovic, e Siniša) estão atualmente em busca de mais voluntários entusiásticos para integrarem o time.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi qugv2019 gv2019
O Reino Unido é um apoiante entusiástico do conceito do Céu Único Europeu.
Indemnité de séjourEuroparl8 Europarl8
O Chronicle de Eduardo detalha entusiasticamente as campanhas militares inglesas contra a Escócia e França, além de aventuras como a quase captura de João Dudley perto de Musselburgh em 1547.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserWikiMatrix WikiMatrix
Precisamos de colegas jovens, entusiásticos... saudáveis!
Ma carrière était finieopensubtitles2 opensubtitles2
Acrescentemos com o nosso entusiástico narrador: «A glória de Magalhães sobreviverá à sua morte.»
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireLiterature Literature
A Resolução, entusiasticamente adotada na sexta-feira, demonstrou que todos estavam decididos a proclamar o aviso divino sobre o iminente dia da vingança de Jeová.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra ljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.