com entusiasmo
ardemment · enthousiastement
entusiasmo oor Frans
entusiasmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
enthousiasme
Eu estou sem entusiasmo.
Je suis sans enthousiasme.
passion
Gostaria de lhe dizer que, pela minha parte, peço mais solidariedade e entusiasmo pela história aos Quinze.
J'aimerais vous dire que moi je demande plus de solidarité et de passion pour l'histoire aux Quinze.
ardeur
Nova no seu entusiasmo, nos seus métodos, na sua expressão ».
Nouvelle en son ardeur, dans ses méthodes, dans son expression ».(
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engouement · entrain · réjouissance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Entusiasmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
enthousiasme
Eu estou sem entusiasmo.
Je suis sans enthousiasme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Membro da Comissão - (MT) Senhor Presidente, estou muito satisfeito com o entusiasmo exibido no Parlamento no sentido de nos unirmos nesta luta concertada contra o cancro.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Europarl8 Europarl8
— Sim, naturalmente — diz sem entusiasmo
Je ne vole pas, je ne tue pas,j' ai du travailLiterature Literature
A escolha... entusiasma-me.
° le § #er est complété comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu entusiasmo me conforta
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeopensubtitles2 opensubtitles2
Nos anos 1940-1950, uma nova profissão surgiu, a do macroeconomista, que conquistou com entusiasmo inúmeros economistas.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?Literature Literature
Os numerosos elementos positivos que se encontram nas Igrejas locais, postos frequentemente em evidência no Sínodo, reforçam a nossa expectativa de uma « nova primavera de vida cristã ».26 Um sólido motivo de esperança é o número crescente de leigos, melhor formados e cheios de entusiasmo e de Espírito, que estão cada vez mais conscientes da sua vocação específica dentro da comunidade eclesial.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesvatican.va vatican.va
Ir de fracasso em fracasso com o mesmo entusiasmo é o grande segredo do sucesso.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour oùla décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim como o entusiasmo, manifestar cordialidade e outros sentimentos depende, em grande parte, do que se está dizendo.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingjw2019 jw2019
Demonstrar que a protecção do ambiente pode coexistir com o crescimento económico e a inclusão social é, por conseguinte, uma excelente forma de suscitar mais entusiasmo pelo projecto europeu.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?EurLex-2 EurLex-2
Mas do entusiasmo generoso, para a raiva masoquista o deslize é fácil.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiLiterature Literature
— Não é esse o meu ponto de vista—respondeu Andrew em tom natural, ainda contendo o entusiasmo, a excitação.
Récupération du carnet d' adressesLiterature Literature
Encerra muito do entusiasmo das pessoas que reconstruíram a Europa depois da guerra e lutaram pela sua unidade em paz.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideEuroparl8 Europarl8
“Quando escrevi a você, estava sob forte influência de um entusiasmo inteiramente tolo.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.Literature Literature
Ele foi pego de surpresa, mas a abraçou com mais entusiasmo do que eu.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesLiterature Literature
Recomenda algo que não entusiasma a muitos jovens: ser trabalhador árduo.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon qujw2019 jw2019
— Você nunca vai adivinhar quem eu encontrei por acaso — disse ela, forçando entusiasmo na voz.
Les États membres prévoient que la période dLiterature Literature
— Bravo — disse Sharp, com entusiasmo exagerado.
L' un d' entre nous est fatiguéLiterature Literature
Se você encontrar alguém... qualquer pessoa, mesmo alguém do outro lado da rua... com quem você regularmente... descarregasse seu entusiasmo e energia explosiva...
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entusiasma- nos termos um grupo de lendas na nossa primeira viagem
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantopensubtitles2 opensubtitles2
Brincavam na água, na parte rasa, com muito entusiasmo, golpeando a bola com força e raiva.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaLiterature Literature
Mal conseguia conter o entusiasmo.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.Literature Literature
Importância do Entusiasmo
Êtes- vous médecin, Mrjw2019 jw2019
Meu Deus, teria sido tão bom se Sarah pudesse demonstrar algum entusiasmo, quem sabe prazer.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.Literature Literature
Senhor Presidente, Senhora Comissária, apesar de aceitarmos - e queria desde já felicitar o colega Hallam pelo entusiasmo que tem posto na discussão deste assunto tão importante para todo e qualquer agricultor na Europa, seja ele do norte ou do sul - as teses da Comissão relativas ao regime agrimonetário em vigor, isto é, nenhuma alteração fundamental dos acordos vigentes, simplificação do regime sem discutir a totalidade do sistema, ou seja, abolir a taxa de reconversão agrícola e redefinir as possíveis escolhas futuras do actual regime, julgamos, no entanto, necessário fazer algumas reflexões.
Domaine maritimeEuroparl8 Europarl8
Aline ouviu com entusiasmo o bispo anunciar que a ala organizaria uma noite natalina de visitação pública naquele ano.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.