criança em idade escolar
enfant en âge scolaire
escolar oor Frans
escolar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
scolaire
Qual é a sua opinião sobre os uniformes escolares?
Quelle est votre opinion concernant les uniformes scolaires ?
écolier
E o fato de líder de torcida, o uniforme escolar, a gabardine?
Et son ensemble de pom- pom girl, son uniforme d' écolière, la combinaison de plongée?
élève
Mas não era um autocarro escolar qualquer e não eram uns miúdos quaisquer.
Mais ce n'était pas un bus normal et ce n'était pas des élèves normaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Encorajar e apoiar as iniciativas de educação para a imagem organizadas pelos festivais dirigidos ao público jovem, nomeadamente em estreita colaboração com as instituições escolares;
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a necessidade de garantir que a ajuda se reflete no preço a que os produtos são disponibilizados ao abrigo do regime escolar, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 227.o, que exijam que os Estados‐Membros expliquem nas suas estratégias de que modo tal será conseguido.
Arrête d' angoisser comme çanot-set not-set
Eu devo autorizar as publicações escolares mantendo alguns padrões de decência
Je veux m' en debarrasseropensubtitles2 opensubtitles2
A identificação escolar dele disse que ele foi embora cedo naquele dia.
Véhicules à trois essieux ou plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tendo em conta a repartição dos picos de tráfego ao longo do ano em função do calendário das férias escolares e dos feriados (nomeadamente Todos-os-Santos, Natal, Páscoa, Ascensão, Pentecostes, pontes, bem como partida e regresso de férias de Verão), devem ser oferecidas as capacidades suplementares mínimas seguintes (soma das capacidades nos dois sentidos), que serão objecto de um protocolo de acordo explícito com o Office des transports da Córsega, anterior a cada época aeronáutica IATA:
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeEurLex-2 EurLex-2
QUADRO PARA A ADOPÇÃO DE POLÍTICAS GLOBAIS DE REDUÇÃO DO ABANDONO ESCOLAR PRECOCE
Mieux qu' une laverie de ShanghaiEurLex-2 EurLex-2
Estará disponível para promover a formação de agentes eleitorais em Moçambique, profissionais ou voluntários, e a sensibilização para as regras e valores democráticos por parte da população, nomeadamente aquela que esteja em idade escolar?
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensoj4 oj4
d) A introdução de um processo contínuo de orientação escolar e profissional voltado principalmente para os períodos de escolha decisiva e abrangendo os últimos anos do período de escolaridade obrigatória e o período de formação não obrigatória, incidindo nomeadamente sobre a cooperação entre os responsáveis pelo ensino, pela orientação, pela formação e pela colocação;
Julius, où sont mes # $?EurLex-2 EurLex-2
Estes resultados estão em consonância com a prioridade política dos Estados-Membros: na sua maioria, os Estados-Membros aplicaram estratégias de combate ao abandono escolar precoce e, em consequência, vários Estados-Membros atingiram o seu objetivo fixado pela Estratégia Europa 2020 neste domínio.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Tendo por base o grupo social mais estudado, a população em idade escolar, as estimativas acerca da percentagem de pessoas sobredotadas variam entre os 2 e os 15 % da população, segundo os indicadores que se utilizem para realizar essa mesma estimativa.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
mecanismos adequados, abertos e transparentes de garantia da qualidade e processos de melhoramento e planeamento escolares, estabelecidos e implementados com a participação ativa de toda a comunidade escolar (dirigentes das escolas, pessoal docente e não docente, alunos, pais e famílias);
C' était désagréableEurLex-2 EurLex-2
Concordo com a posição expressa na resolução segundo a qual os objectivos fixados no quadro da Estratégia "Europa 2020”, nomeadamente o de reduzir a taxa de abandono escolar para menos de 10% e o de aumentar para pelo menos 40% a proporção dos jovens que completam o ensino superior, têm de ser prosseguidos através de medidas específicas, criativas e eficazes.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREEuroparl8 Europarl8
O CR considera, pois, que se deverá dar mais atenção ao combate ao insucesso escolar, através de acção preventiva dirigida, por exemplo, a jovens de minorias étnicas que possam ser excluídos do sistema de ensino.
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
E a pedido do meu psiquiatra... e das autoridades escolares retirei-me para a tranquilidade da natureza para descobrir o meu propósito divino.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavia, no que se refere aos dividendos, a Comissão salienta que a Alemanha demonstrou que o montante total dos dividendos que a EEB recebeu das ações transferidas foi utilizado para financiar o transporte escolar até 2005 e foi reembolsado ao Landkreis Emsland a partir de 2006 (ver também o considerando 29 e seguintes).
Ca fonctionne en brûlant du charboneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Regeu as cadeiras de História da Educação, Organização e Administração Escolar; Moral; e História da Filosofia Antiga (1943-47), bem como, desde 1948, o curso de Pedagogia e Didática.
Totalement paralyséeWikiMatrix WikiMatrix
São proporcionadas outras atividades como apoio pós-escolar, atividades de lazer e pequenas manifestações de índole cultural.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes làaujourd'huiEurLex-2 EurLex-2
b) protecção e apoio das vítimas (assistência psicológica, médica, social, escolar e jurídica, disponibilização de alojamentos, afastamento e protecção das vítimas, reinserção social e profissional);
Consommation électrique maximale: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Transportes escolares nos Nomos de Pella, Serres, Drama e Salónica
Décision du Conseil du # décembreEurLex-2 EurLex-2
No entanto, essas medidas apenas estão integradas no ensino escolar em 8 Estados-Membros e na Noruega.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avantde donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleEurLex-2 EurLex-2
De acordo com medições recentemente efectuadas pelo Departamento de Biologia da Universidade de Atenas, foram registados elevados valores de exposição a campos electromagnéticos em residências e em agrupamentos escolares situados na vizinhança de postes de alta e muito alta tensão, assim como de subestações da DEH (Empresa Pública de Electricidade grega).
Normal, pour un représentant!not-set not-set
Os produtos distribuídos ao abrigo do regime escolar não contêm açúcares adicionados, sal adicionado, matérias gordas adicionadas, edulcorantes adicionados nem intensificadores artificiais de sabor E 620 to E 650 adicionados enumerados no Regulamento (EU) n.o 1333/2008.
signal de détressenot-set not-set
1.o princípio: promoção do empreendedorismo | Muitos Estados-Membros introduziram programas de empreendedorismo para incentivar as atitudes e competências empresariais dos jovens e sensibilizá-los para a possibilidade de criarem uma empresa, quer através da integração do empreendedorismo nos programas escolares e universitários, quer instituindo projectos suplementares[45].
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airEurLex-2 EurLex-2
Porta-bebés, porta-bebés para usar às costas ou tipo canguru, chapéus-de-sol para carrinhos de criança, mochilas, sacos escolares, pastas, sacolas, sacos para as compras, sacos com rodas, maletas, malas, chapéus-de-sol
Secret professionneltmClass tmClass
A razão desta minha intervenção é esclarecer o motivo pelo qual esta assembleia deverá oporse às propostas da Comissão de reduzir em 50% os subsídios ao leite escolar.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.