escrita à tinta
entrée manuscrite
escrito oor Frans
escrito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
écrit
fr
document rédigé
Ela lhe escreveu para dizer que o amava.
Elle lui écrivit pour lui dire qu'elle l'aimait.
graphique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A respeito do cumprimento desta profecia está escrito: “A maior parte da multidão estendeu na estrada as suas roupas exteriores, ao passo que outros cortaram ramos das árvores e os espalhavam pela estrada.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?jw2019 jw2019
PERGUNTA ESCRITA E-2334/96 apresentada por Susan Waddington (PSE) à Comissão (27 de Agosto de 1996)
Oie des neiges (Anser caerulescensEurLex-2 EurLex-2
B. O presente acordo pode ser alterado por acordo escrito das partes, excluindo as que tenham denunciado o acordo ou notificado, em conformidade com o disposto no ponto C do presente artigo, a sua intenção de o denunciar.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não importa o que eles possam presumir, ou subentender, ou deduzir a respeito de qualquer coisa que tenha sido falada ou escrita, no passado ou no presente, a ordenação específica a um ofício no sacerdócio é o meio, e o único meio, pelo qual ele foi ou é agora conferido.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.LDS LDS
A Comissão deve imediatamente e por escrito acusar a recepção da: a) notificação e b) qualquer resposta das partes notificantes à Comissão no caso de a informação fornecida estar incompleta
Vous avez commandé ce sujetECB ECB
Qualquer parte interessada que apresente observações pode solicitar por escrito o tratamento confidencial da sua identidade, devendo justificar o pedido
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesoj4 oj4
E por que não está escrito em espanhol?
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podem também incluir-se nesse espaço, mediante o acordo escrito do titular, referências que não estejam relacionadas com a gestão da carta de condução ou com a segurança rodoviária; a inserção dessas referências em nada prejudicará a utilização do modelo como carta de condução;
Chez ces patientsnot-set not-set
15 Também foram apresentadas observações escritas e orais pela Comissão, pelo Colipa e pela Givenchy.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéEurLex-2 EurLex-2
— os componentes referidos no n.o 2 do artigo 4.o, acompanhados da declaração escrita de conformidade referida no n.o 3 do artigo 8.o
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseEurLex-2 EurLex-2
Por trás das dores nas costas da mãe, estava escrito: Na segunda-feira de manhã deixei roupas limpas para a avó.
Tout est oublié dès que tu es avec moiLiterature Literature
Bob Daisley, que tinha feito todas as letras e escrito músicas para Ozzy, foi incumbido de terminar o álbum com a gente.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreLiterature Literature
por escrito. - Há 75 anos a máquina estalinista punha em marcha um dos maiores crimes que a Europa conheceu: o Holodomor, a grande fome que ceifou a vida de mais de três milhões de ucranianos.
Aidez- moi à sauver PadméEuroparl8 Europarl8
Resposta comum às perguntas escrita E-0529/97 e E-0580/97 dada pelo Comissário Marcelino Oreja em nome da Comissão (14 de Abril de 1997)
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Sublinha, na resposta a uma pergunta escrita do Tribunal, que o documento F-15-9 data de Fevereiro de 1991 e não, como afirmou a Comissão, de Fevereiro de 1990.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
No prazo de quinze dias a contar da data de recepção de um pedido escrito, a entidade adjudicante comunicará aos candidatos ou proponentes não aceites os motivos da recusa da sua candidatura ou proposta e, aos proponentes que tiverem apresentado uma proposta admissível, as características e vantagens relativas da proposta seleccionada, bem como o nome do adjudicatário.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeEurLex-2 EurLex-2
PERGUNTA ESCRITA E-4119/97 apresentada por Marjo Matikainen-Kallström (PPE) à Comissão (16 de Janeiro de 1998)
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
Ele tinha achado tempo para dezessete páginas de escrita miúda!
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanLiterature Literature
A Comissão Europeia não analisou com rigor todas as circunstâncias de facto e de direito que a recorrente lhe transmitiu, e por isso apreciou incorretamente os factos quando chegou à conclusão de que as observações escritas da recorrente não levavam a uma avaliação diferente da denúncia e de que era baixa a probabilidade de ter existido uma infração ao artigo 101.o do TFUE, e fez uma apreciação jurídica errada do caso, no sentido de que se verificavam os requisitos de aplicação do artigo 7.o, n.o 2, do Regulamento n.o 773/2004.
Une matrice agrégée correspondant à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(9) O artigo 11.o, alínea a), do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia estabelece que os funcionários e outros agentes da União «gozam de imunidade de jurisdição no que diz respeito aos atos por eles praticados na sua qualidade oficial, incluindo as suas palavras e escritos [...].
Remplacez ces boutons, viteEurLex-2 EurLex-2
PERGUNTA ESCRITA P-3431/01 apresentada por Pere Esteve (ELDR) à Comissão.
nombre de toronsEurLex-2 EurLex-2
O pedido é datilografado ou escrito de forma legível em letra maiúscula de imprensa.
Il ne supporte pas le manque de respecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se um ou mais membros do Conselho não levantarem objeções por escrito no prazo de dois dias úteis após terem sido notificados da derrogação proposta, esta considera-se concedida.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
Quando não existam um plano ou programas escritos, os Estados-Membros podem ter em conta outras provas objectivas dos investimentos.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeEurLex-2 EurLex-2
Há um piano lá cima com o teu nome escrito.
En fait, c' est toi que je cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.