Partições do escudo
partition héraldique
escudo oor Frans
escudo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
bouclier
fr
Arme défensive
A cidade pensa que não consegue manter o escudo, a não ser que o diminua.
La Cité pense pas pouvoir maintenir le bouclier sauf si on le réduit.
écu
pt
De 3 (moeda)
E dê-lhes também seu escudo. Elas o usarão para tramar o tecido.
Et donne-leur aussi ton écu, Elles s'en serviront pour battre la trame.
enseigne
Você não aprendeu como neutralizar escudos de segurança na Frota Estelar?
Starfleet vous enseigne comment neutraliser les barrières de sécurité?
écusson
Kal, o problema é que era suposto derrotares o Brainiac com este escudo.
Kal, le problème c'est que, tu étais censé vaincre Brainiac en utilisant cet écusson.
défense
Isso é quase dentro do perímetro dos escudos.
Presque dans notre périmètre de défense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Escudo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ecu
Então, és aquele a quem chamam Escudo-de-Carvalho.
C'est donc vous que l'on appelle Ecu-de-Chêne.
Bouclier
A cidade pensa que não consegue manter o escudo, a não ser que o diminua.
La Cité pense pas pouvoir maintenir le bouclier sauf si on le réduit.
bouclier
fr
arme défensive
A cidade pensa que não consegue manter o escudo, a não ser que o diminua.
La Cité pense pas pouvoir maintenir le bouclier sauf si on le réduit.
écusson
Kal, o problema é que era suposto derrotares o Brainiac com este escudo.
Kal, le problème c'est que, tu étais censé vaincre Brainiac en utilisant cet écusson.
écu
fr
support physique du blason, au centre des armoiries
E dê-lhes também seu escudo. Elas o usarão para tramar o tecido.
Et donne-leur aussi ton écu, Elles s'en serviront pour battre la trame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" O poder do Desvio é o melhor escudo de uma bruxa contra as forças das Trevas. "
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque o escudo vai falhar, eventualmente.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Cem escudos, senhor; portanto, vê que eu nunca faria nada disso
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)Literature Literature
Não servem de nada contra os escudos, Rabban.
Vos apéritifsLiterature Literature
"Alexandros havia negligenciado seu escudo ou, para usar o termo dórico, etimasen, o ""difamado""."
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BLiterature Literature
Claude Moraes em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos Nível de proteção adequado assegurado pelo Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA Proposta de resolução N.o 23
Laissez- moi tranquille!not-set not-set
A Decisão de Execução (UE) 2016/1250 da Comissão, de 12 de julho de 2016, relativa ao nível de proteção assegurado pelo Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA, com fundamento na Diretiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (a seguir «decisão impugnada»), incorreu na referida violação ao não concluir que a regulamentação dos Estados Unidos infringe designadamente o conteúdo essencial do direito fundamental ao respeito da vida privada garantido pelo artigo 7.o da Carta.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesEurLex-2 EurLex-2
Como podeis ver, meu Senhor, é apenas um escudo vulgar.
après consultation du Comité des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não ajudamos os críticos erguendo um escudo anti-mísseis, ou apoiando os esforços da Geórgia para ocupar a Abkásia e a Ossétia meridional.
On priera pour toiEuroparl8 Europarl8
A cidade pensa que não consegue manter o escudo, a não ser que o diminua.
Rapport de conformité techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosso gerador de escudos tomou uma surra.
Faites attention, GenevieveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As rochas mais antigas integram áreas de escudo cristalino, representadas pelos crátons: Amazônico, Guianas, São Francisco, Luís Alves/Rio de La Plata, acompanhado por extensas faixas móveis proterozóicas.
C' est en bas, je croisWikiMatrix WikiMatrix
Os escudos kalganianos entraram em ação e vastos raios de energia cruzaram o espaço.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueLiterature Literature
– Quer que eu carregue seu escudo um pouco?
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionLiterature Literature
A ave pousada no escudo simboliza o nascimento da civilização ocidental na sua presente forma.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementEurLex-2 EurLex-2
Por isso, o apóstolo prossegue a aconselhar: “Acima de tudo, tomai o grande escudo da fé, com que podereis apagar todos os projéteis ardentes do iníquo.” — Efésios 6:16.
Qu' est- ce qui a cloché?jw2019 jw2019
Desligue os escudos e deixe-nos transportar você para bordo.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homens me empurravam pelas costas, esmagando-me contra meu escudo que empurrava um escudo saxão.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CELiterature Literature
Escudos (ou espelhos)
Fait à Bruxelles, le # marstmClass tmClass
Desvie energia para os escudos traseiros.
° bourgmestre d'une communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armar torpedos quânticos... Desativar camuflagem, e ativar escudos.
Grilles- en une, camarade RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
avaliará periodicamente a administração e a supervisão do programa do Escudo de Proteção da Privacidade a fim de assegurar que os esforços de acompanhamento são adequados para resolver novos problemas à medida que estes surjam.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o quadro do Escudo de Proteção da Privacidade fornece aos titulares de dados um certo número de possibilidades para fazerem valer os seus direitos, apresentarem queixas em caso de incumprimento pelas empresas autocertificadas americanas e de aquelas serem resolvidas, se necessário mediante uma decisão de reparação efetiva.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »EurLex-2 EurLex-2
Ela e Warren saíram com Richard para ajudá-lo a atravessar o escudo que o mantinha preso ao Palácio.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneLiterature Literature
Eu estaria mentindo se eu dissesse que entendi isso completamente, mas se ela estiver pensando o quê eu acho que ela está pensando, nós devemos aumentar a força dos escudos por... um fator de dez.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.