estúdo oor Frans
estúdo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
studio
fr
Entreprise de production cinématographique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os estudos de disponibilidade biológica podem ser utilizados para demonstrar até que ponto uma nova forma, fonte de um nutriente ou corante podem substituir um aditivo equivalente já aprovado ou estabelecido.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?EurLex-2 EurLex-2
As partes contratantes informar-se-ão mutuamente, de imediato, quando um laboratório abrangido pelo n.o 1, que declare aplicar as boas práticas de laboratório, deixar de cumprir essas práticas de um modo que possa comprometer a integridade ou a autenticidade dos estudos por ele realizados.
donne des explicationsEurLex-2 EurLex-2
Com base nos estudos que efectuar sobre a situação do mercado, todos os aspectos do sistema de quotas, os preços e as relações interprofissionais, bem como numa análise da concorrência crescente resultante dos compromissos internacionais da União Europeia, a Comissão apresentará, no início de #, um relatório acompanhado, se necessário, de propostas adequadas
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?eurlex eurlex
Muitos estudos confirmam que o comércio tem um certo impacto, embora limitado.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueEurLex-2 EurLex-2
Exame toxicológico: Estudos completos e exaustivos não revelam qualquer anormalidade.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.Literature Literature
- estudos de toxicidade em outras espécies
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lEurLex-2 EurLex-2
(1-A) Os Estados-Membros asseguram a elaboração de um estudo de segurança e de uma avaliação da segurança que o acompanha no âmbito do pedido de licença para o exercício de uma actividade de gestão de resíduos radioactivos ou para a exploração de uma instalação de eliminação situada no território da UE, e a actualização dos mesmos, na medida do necessário, enquanto existirem a actividade ou a instalação.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduEurLex-2 EurLex-2
O estudo efetuado e as conclusões sobre as opções examinadas demonstraram que os problemas se manterão se a diretiva não for revista.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.REurLex-2 EurLex-2
A Comissão informou o Tribunal de que esse estudo seria efectuado(17).
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.EurLex-2 EurLex-2
Normalmente, a duração do estudo é de 120 dias, excepto se mais de 90 % da substância activa forem degradados antes do termo desse período.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésEurLex-2 EurLex-2
O director do estudo é o ponto único de controlo do estudo, sendo responsável pela sua execução global e pela elaboração do relatório final.
Mon pauvre amourEurLex-2 EurLex-2
Formação específica de parteira, a tempo inteiro, com a duração mínima de três anos de estudos teóricos e práticos (via I) que compreenda, pelo menos, o programa constante do ponto 5.5.1 do anexo V; ou
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsEurLex-2 EurLex-2
Com base em estudos in vitro e in vivo, o raltegravir é eliminado principalmente pela metabolização através da via de glucuronidação mediada pela UGT#A
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantEMEA0.3 EMEA0.3
Como poderá a Comissão sustentar que o então Director de ECHO não se encontrava ao corrente da existência de um circuito de recrutamento irregular de pessoal, tendo em conta que a pessoa em causa comunicou, na nota Sgz/mg D(94) 192, de 18 de Fevereiro de 1994, ao gabinete do Comissário Marín a participação em ECHO de 12 pessoas irregularmente contratadas com base em dotações operacionais, bem como de quatro pessoas contratadas com base nas rubricas destinadas a estudos?
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansEurLex-2 EurLex-2
Parte C: Colheita e análise de amostras para o estudo do MRSA
Pièces jointesEurLex-2 EurLex-2
Estudo e desenvolvimento sistemáticos da tecnologia a fim de possibilitar soluções economicamente viáveis e funcionalmente satisfatórias para uma gama de necessidades actuais e futuras no domínio da segurança dos sistemas de informação
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # eteurlex eurlex
Outras informações sobre adsorção/dessorção, em função dos resultados do estudo requerido no Anexo VIII
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentEurLex-2 EurLex-2
443 Quanto às declarações da Dole tomadas em consideração pela Comissão, refira-se primeiro que a Dole admitiu claramente que os seus preços de referência eram transmitidos a todos os seus clientes (considerando 106 da decisão recorrida, p. 4 do estudo económico de 10 de abril de 2007 apresentado pela Dole e), o que esta confirmou na petição.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiEurLex-2 EurLex-2
, bem como do Tratado UE, das Conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Tampere e do Programa de Haia; lamenta também que, entre os numerosos estudos que a Europol tem levado a cabo sobre crimes específicos, apenas figure um documento analítico relativo a esta matéria em particular;
Ravie de vous rencontrernot-set not-set
Além disso, deve incluir-se no dossiê um conjunto completo de relatórios de estudos.
la nature et la gravité de l'effetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A cobertura da administração pública e defesa, segurança social obrigatória, educação, saúde humana e acção social, actividades artísticas, de espectáculos e recreativas e actividades de organizações associativas, reparação de computadores e de bens de uso pessoal e doméstico e outras actividades de serviços pessoais, definidas pela NACE em vigor, no âmbito do presente regulamento, e das unidades com menos de # trabalhadores por conta de outrem é determinada tendo em conta os estudos de viabilidade referidos no artigo #.o
enlever les feux indicateurs de direction latérauxoj4 oj4
O biqueirão é uma espécie de vida curta sobre a qual foram concluídos estudos em maio.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintEurlex2019 Eurlex2019
Actualmente, o conjunto destes futuros trabalhos encontra-se em fase de estudos.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?EurLex-2 EurLex-2
Quanto à Acção 4, a Comissão pode aceitar a alteração 62, que desenvolve a ideia de um portal Internet para o programa; a alteração 63, consequência lógica da alteração anterior, uma vez que suprime uma referência a um portal Internet num ponto posterior do texto; e a alteração 66, que menciona um "número limitado" de estudos e reforça assim a noção de que esta acção é de âmbito restrito.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeEurLex-2 EurLex-2
d) Efetua estudos de mercado ad hoc e fornece um método para a realização de inquéritos sobre a formação de preços.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.