proibido estacionar
défense de stationner · stationnement interdit
estacionar oor Frans
estacionar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
stationner
fr
être en stationnement
Meu carro foi roubado. Ele já não está onde o estacionei.
Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai stationnée.
garer
fr
stationner
Tom estacionou o seu carro em frente a um hidrante.
Tom gara sa voiture en face d'une bouche d'incendie.
parquer
Acostumava estacionar em frente e ficar olhando o lugar.
Je parquais ma voiture de l'autre côté de la rue, et je regardais la maison.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parc · séjourner · jardin public
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O promotor esqueceu de estacionar o carro na garagem, então alguém quebrou seu pára-brisa.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As partes da máquina sobre as quais se prevê que possa haver pessoas a deslocar-se ou a estacionar devem ser concebidas e fabricadas de modo a evitar que essas pessoas escorreguem, tropecem ou caiam sobre essas partes ou fora delas.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.EurLex-2 EurLex-2
Este raciocínio é aplicável mutatis mutandis ao caso das empresas de aluguer de viaturas que já exercem a sua atividade de forma contínua, e cujas autorizações foram temporariamente suspensas por incumprimento da obrigação de estacionar num lugar determinado.
Les autres avantages comprennent la possibilitépour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Se for ao congresso muito cansado, será difícil de se concentrar. (b) Chegue com bastante antecedência para estacionar seu carro e para se sentar antes de o programa iniciar.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de productionsur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponiblejw2019 jw2019
E quem é que paga para estacionar?
Je peux inviter un ami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Pelo menos tivera o bom senso de estacionar o carro em outro quarteirão, reparou ""Ann""."
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesLiterature Literature
No que é que pensou ao estacionar o carro no centro comercia?
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Polícia não pode estacionar na Grand Avenue?
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsopensubtitles2 opensubtitles2
Meu Deus.- Sabe quanto custa estacionar aqui?
Vous appuyez iciopensubtitles2 opensubtitles2
Como pode estacionar assim?
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ótimo — eu disse. — Diga-lhe para estacionar seu exército naquela margem do rio e traga-o até a cidade.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitLiterature Literature
Estacionar para entrada ou saída de passageiros do autocarro em segurança (apenas para as categorias D, DE, D1 e D1E).
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etnot-set not-set
Aposto que não tem permissão para estacionar no sítio dos deficientes.
Nous sommes bel et bien coincésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No caso de veículos parados, que aparentemente tencionem estacionar para respeitar as pausas previstas dos períodos de condução ou de descanso, os controlos só devem ser efectuados caso haja elementos específicos que levantem suspeitas ou caso se verifique uma situação de risco.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresnot-set not-set
Instruções ao comando robotizado: continuar de olho no carro vermelho e estacionar perto dele.
Dieu a- t- il fermé boutique?Literature Literature
Chegamos suficientemente cedo para conseguir estacionar de graça na Michigan Avenue.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.Literature Literature
Não pode estacionar aqui!
Le lieutenant Dike a dit ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode estacionar?
Je suis un ami de DaphnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos que achar um lugar para estacionar.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não pode estacionar aqui.
Scorpio, une cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E fiz uma mossa no pára-choques, ao estacionar.
Alors ils mourrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A primeira providência era estacionar o Cadillac num lugar bom e discreto e nos lavarmos e vestirmos para a noite.
A quoi tu penses-- verroteries?Literature Literature
Jerry vai lhe mostrar onde estacionar.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou estacionar ali, onde, suponho, Bayard estacionou o seu Peugeot 504, defronte da entrada do número onze.
Vous pourrez les réclamer au commissariatLiterature Literature
Elevadores elétricos para movimentar, estacionar e armazenar veículos terrestres
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villetmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.