sair à francesa
francês (Canadá) oor Frans
francês (Canadá)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
français canadien
fr
Français tel qu'il est parlé au Canada.
français du Canada
fr
Français tel qu'il est parlé au Canada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 O artigo 426.° do code des douanes (Código Aduaneiro francês) dispõe:
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Isso, minha filha, não quer dizer, desculpa o meu Francês, uma merda.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta a proposta do Governo francês,
C’ est la société de son pèreEurLex-2 EurLex-2
Ao passo que «queue», que significa «cauda», também significa aquilo que tu sabes em francês.
Les membres non-permanents du jury BEM sontLiterature Literature
E por que algum homem ou alguma mulher não iria querer virar francês?
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcLiterature Literature
Poquito español, alguns dialetos hopi e meu francês é muito bom.
La nuit ici est differente des nuits de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- o regime que é proposto pelo Governo francês,
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996EurLex-2 EurLex-2
O Tom mandou uma mensagem à Maria escrita em francês.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nenhum oficial francês prisioneiro é forçado a trabalhar.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esther, fala francês?
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhou para Aliena e perguntou em francês: - Quem é você?
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableLiterature Literature
Convém notar que o procedimento de seleção será realizado apenas em inglês, francês e/ou alemão (3).
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.EurLex-2 EurLex-2
Em março de 1978 nasceu o primeiro gorila em território francês.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxWikiMatrix WikiMatrix
No anexo III, na rubrica B, após a entrada «em francês», é inserida a seguinte entrada:
Une pour toi... et une pour moiEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, o astrólogo francês Nostradamus continua a ser popular, embora tenha morrido há séculos.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgjw2019 jw2019
O Governo francês começou a expulsar os Roma de França por motivos étnicos, o que é inaceitável.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouEuroparl8 Europarl8
As suas ameaças impediram, até ao momento, o Governo francês, por exemplo, de introduzir os fundos de pensões.
Tu es une Goze, toi aussi?Europarl8 Europarl8
Grand premier cru | Todos | Vinho de qualidade prd | Francês |
Je l' ai pris pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Nas referências, após as respetivas entradas em francês, são inseridas as seguintes entradas:
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementEurLex-2 EurLex-2
Obrigado, mas já encontrei um vendedor que fala francês
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #eropensubtitles2 opensubtitles2
O avanço francês parou bastante e permitiu que nossas tropas se reagrupassem.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 — Língua original: francês.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsEurLex-2 EurLex-2
E não sei dizer o que é pior — o francês, o alemão ou o inglês que ele fala.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.Literature Literature
- em representação do Governo francês por Colonna,
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKEurLex-2 EurLex-2
Você tem um dicionário de francês?
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Utatoeba tatoeba
50958 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.