francês (Suíça) oor Frans
francês (Suíça)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
français de Suisse
fr
Français tel qu'il est parlé en Suisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 O artigo 426.° do code des douanes (Código Aduaneiro francês) dispõe:
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Isso, minha filha, não quer dizer, desculpa o meu Francês, uma merda.
C' est souvent vraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta a proposta do Governo francês,
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merEurLex-2 EurLex-2
Ao passo que «queue», que significa «cauda», também significa aquilo que tu sabes em francês.
En vertu de lLiterature Literature
E por que algum homem ou alguma mulher não iria querer virar francês?
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenLiterature Literature
Poquito español, alguns dialetos hopi e meu francês é muito bom.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- o regime que é proposto pelo Governo francês,
Dis- le, je suis fichuEurLex-2 EurLex-2
O Tom mandou uma mensagem à Maria escrita em francês.
Les membres de la communauté autochtone etde divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nenhum oficial francês prisioneiro é forçado a trabalhar.
Comment peux- tu faire ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esther, fala francês?
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhou para Aliena e perguntou em francês: - Quem é você?
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité decritères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERLiterature Literature
Convém notar que o procedimento de seleção será realizado apenas em inglês, francês e/ou alemão (3).
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Em março de 1978 nasceu o primeiro gorila em território francês.
Beignets diététiques au bain d' huileWikiMatrix WikiMatrix
No anexo III, na rubrica B, após a entrada «em francês», é inserida a seguinte entrada:
Vu le contexte historiqueEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, o astrólogo francês Nostradamus continua a ser popular, embora tenha morrido há séculos.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquencejw2019 jw2019
O Governo francês começou a expulsar os Roma de França por motivos étnicos, o que é inaceitável.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusEuroparl8 Europarl8
As suas ameaças impediram, até ao momento, o Governo francês, por exemplo, de introduzir os fundos de pensões.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonEuroparl8 Europarl8
Grand premier cru | Todos | Vinho de qualidade prd | Francês |
On avait une telle distributionEurLex-2 EurLex-2
Nas referências, após as respetivas entradas em francês, são inseridas as seguintes entradas:
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainEurLex-2 EurLex-2
Obrigado, mas já encontrei um vendedor que fala francês
C' est le débarquement!opensubtitles2 opensubtitles2
O avanço francês parou bastante e permitiu que nossas tropas se reagrupassem.
Je n' aurais jamais dû décider de partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 — Língua original: francês.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsEurLex-2 EurLex-2
E não sei dizer o que é pior — o francês, o alemão ou o inglês que ele fala.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienLiterature Literature
- em representação do Governo francês por Colonna,
La convention collective de travail tient compteEurLex-2 EurLex-2
Você tem um dicionário de francês?
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.tatoeba tatoeba
50958 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.