Air Gear
Air Gear
geada oor Frans
geada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
gel
fr
Traductions à trier suivant le sens
Erva má não teme geada.
La mauvaise herbe ne craint pas le gel.
gelée
O clima é mediterrânico, com influências marítimas, existindo um longo período totalmente livre de geadas.
Le climat est de type maritime chaud, avec une longue période totalement exempte de gelées.
givre
fr
Dépot de cristaux de glace emboités formé par la sublimation directe sur les objets.
No Inverno, a superfície estava coberta de pó com uma leve camada de geada.
En hiver, la surface est couverte d'une mince couche de givre.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gelée blanche · Gelée · glace · congeler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A batata (tubérculos) é semeada todos os anos a partir de meados de fevereiro (embora a sementeira possa iniciar-se já em finais de janeiro nos terrenos costeiros libertos de geada) e a colheita principia no início de maio e prolonga-se até ao final de julho.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionEurLex-2 EurLex-2
Caracteriza-se por possuir um período de 177 dias/ano isento de geada, 471 mm de precipitação média anual, concentrada sobretudo entre Junho e Agosto, e 1 837,4 mm de evaporação média anual.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "EurLex-2 EurLex-2
Um parto de geada e de lume, que iria abrir-se para uma união total com o menino se ela sobrevivesse.
Miles va t' aider?Literature Literature
A medida relativa ao pagamento dos prémios de seguros para segurar culturas e produtos inclui os acontecimentos climáticos adversos seguintes, que podem ser equiparados a calamidades naturais: geada de Primavera, granizo, raios, incêndios causados por raios, furacões e inundações
C' est une ambulance!oj4 oj4
Outras informações: A medida relativa ao pagamento dos prémios de seguros para segurar culturas e produtos inclui os acontecimentos climáticos adversos seguintes, que podem ser equiparados a calamidades naturais: geada de Primavera, granizo, raios, incêndios causados por raios, furacões e inundações.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinEurLex-2 EurLex-2
Co-financiam-se # % dos custos do prémio de seguros para seguro de culturas e frutos contra os riscos de granizo, incêndios, raios, geada de Primavera, furacões e inundações
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueoj4 oj4
Qualquer dano sofrido por coisas (não abrangidas nos ramos 3, 4, 5, 6 e 7) quando esse dano for causado por granizo, geada ou qualquer outro evento não referido no n.o 8.o, como, por exemplo, o roubo.
les personnes privées menacéesEurLex-2 EurLex-2
Com a noite, cai no solo uma geada fatal.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantém-se a recomendação do Comité de que, no âmbito das reformas da OCM, seja co-financiada a protecção dos produtores contra as catástrofes naturais, em especial mediante a atribuição de ajudas financeiras para o pagamento de prémios de seguro () contra prejuízos causados pelo granizo, geadas e outros e comparticipar financeiramente na instalação de dispositivos (redes) de protecção contra o granizo e sistemas de defesa anti-geada.
Tu te sentais déjà assez malEurLex-2 EurLex-2
Auxílio destinado a compensar os agricultores pelos prejuízos resultantes de más condições climáticas (granizo e geadas
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsoj4 oj4
Todos os veículos equipados com para-brisas feitos de vidraças de segurança, à exceção dos veículos das categorias L2e e L6e, assim como os veículos não equipados com portas laterais capazes de cobrir a abertura da porta em pelo menos 75 %, seja como equipamento de série, seja como facultativo, devem estar munidos de um dispositivo de remoção de geada e de gelo da superfície envidraçada exterior e interior do para-brisas.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreEurLex-2 EurLex-2
Alteração do Decreto FVM #/# (VII.#) no que respeita à concessão de auxílios aos produtores agrícolas para compensar danos causados por geada e seca em
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, Belgiqueoj4 oj4
As geadas são raras e a neve excepcional.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
O outono e o inverno são geralmente amenos e húmidos, com apenas 40 dias de geada por ano, em média, e chuvas frequentes mas pouco intensas.
Vous etes pitoyableEurLex-2 EurLex-2
O clima mediterrânico específico da área geográfica, com escassez de vento forte e de geada, radiação excelente e chuvas primaveris e outonais abundantes é propício ao cultivo da oliveira, que pode subir até 700 metros de altitude.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIEurLex-2 EurLex-2
Em torno das povoações, entre 700 e 900 metros, o período de geada estende-se de novembro a março.
C' est ça ton problèmeEurLex-2 EurLex-2
As seguintes duraram até a primeira geada.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.Literature Literature
A medida relativa ao pagamento dos prémios de seguros para seguro de culturas e frutos inclui os acontecimentos climáticos adversos seguintes, que podem ser equiparados a calamidades naturais: geada de Primavera, granizo, raios, incêndios causados por raios, furacões e inundações
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.oj4 oj4
É conveniente suprimir as informações relativas ao período de colheita, dado que, tal como referido no artigo 4.o do caderno de especificações de produção, as condições climáticas da zona — grande número de horas de sol diárias e ausência, ou quase, de geadas precoces — permitem adiar a colheita até à segunda quinzena do mês de novembro, ou mesmo para mais tarde.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Outras informações: A medida relativa ao pagamento de prémio de seguro para seguro de culturas e frutos inclui os acontecimentos climáticos adversos seguintes, que podem ser equiparados a calamidades naturais: geada de Primavera, granizo, raios, incêndios causados por raios, furacões e inundações.
C' est la bagarre!Attends! Attends!EurLex-2 EurLex-2
A 1 °C sofrem os danos provocados pelas geadas.
° la cohérence de l'approcheEurLex-2 EurLex-2
Assim que acharmos o Geada, vamos retroceder
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?opensubtitles2 opensubtitles2
Era como uma flor submergida por uma geada prematura ainda em botão mas sem vida.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dLiterature Literature
É ainda indicado que os feijões castanhos suportam a seca, mas são muito sensíveis à geada nocturna e precisam de tempo quente durante a maturação para serem de boa qualidade.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediEurLex-2 EurLex-2
Não estão bem, houve uma geada.
Même ton sourire est criminelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.