língua hausa
haoussa
hausa oor Frans
hausa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
haoussa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Governo nigeriano mostrou ser totalmente incapaz de evitar essas atrocidades; consta, de facto, que membros das forças de segurança estatais de ascendência Hausa e Fulani foram cúmplices ao venderem uniformes e armamento do exército a familiares seus.
Ouais, ça ne se sent très bonnot-set not-set
("Quanto custa a banana?") spät Uhr, para "zu später Zeit" ("a altas horas") Herr fahren Jagd, nicht Haus, para "Der Herr geht zur Jagd, und ist nicht zu Hause" ("O senhor está a andar na caça e não está em casa") O Küchendeutsch é com frequência um estímulo para os jovens da Namíbia que os leva para aprenderem o alemão como língua estrangeira a fim de poder compreender os seus avós.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de lapopulation et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.WikiMatrix WikiMatrix
Considerando que os problemas da Nigéria resultam da inexistência de desenvolvimento económico e que as tensões têm por base décadas de ressentimento entre grupos autóctones, na sua maioria cristãos ou animistas, que disputam o controlo das terras agrícolas férteis com os emigrantes e colonos oriundos do norte do país, muçulmano e de língua Hausa; que os conflitos se agravam devido às alterações climáticas e à expansão do deserto; que os crescentes conflitos armados e os desafios sociais e económicos persistentes são suscetíveis de estimular a radicalização, incluindo a manipulação e o recrutamento por parte de grupos fundamentalistas islâmicos, como o Boko Haram;
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserEurLex-2 EurLex-2
Hause será navegador de todo o esquadrão... e McMartin lhes falará antes da decolagem.
Les fils ont fonduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou aproximar-me ao máximo através desta experiência de encontrar famílias, duas das quais vivem em Bruxelas que são idênticas em todos os aspectos destas dimensões, mas uma fala flamenco e a outra francês. ou duas famílias que vivem na zona rural da Nigéria, uma que fala Hausa e a outra Igbo.
Je pense que vous avez raisonted2019 ted2019
O programa de rádio não era apenas transmitido para os mais de 70 milhões de nigerianos que compreendem a língua hausa, mas também em toda a costa ocidental de África, onde a língua hausa é falada em vários países.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueEuroparl8 Europarl8
O mesmo se pode dizer dos povos do Norte, os Hausa e os Fulbe, que são, na sua maioria, muçulmanos, e também vivem em vários Estados.
Regarde ce que tu me fais faireEuroparl8 Europarl8
Mas o problema é que Malam Yahaya não fala inglês e eu também não falo hausa.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »ted2019 ted2019
A Nona Sinfonia foi executada pela primeira vez no dia 7 de maio de 1824, no Kärntnertortheater, juntamente com a abertura Die Weihe des Hauses ("A Consagração da Casa") e as primeiras três partes da Missa Solene.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deWikiMatrix WikiMatrix
Como irá a Comissão garantir que os militantes islamitas Fulani e Hausa, culpados destes crimes, sejam rapidamente levados a responder perante a justiça?
Vous voulez officialiser?not-set not-set
O alemão disse que ele podia abaixar os braços e, com um “Also, gehen Sie nach Hause!”
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MLiterature Literature
Hauss-Löhde e M.
Mais je n' ai plus le choixeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No norte vivem os hausas, os fulanis e muitas outras tribos menores.
• Protection des infrastructures essentiellesjw2019 jw2019
Eu baixei esse gráfico da estrutura corporativa da Hot Dog Hauss.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nome do grupo pode ser traduzido do idioma Hausa, grosso modo, como “a educação ocidental é um pecado”.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.hrw.org hrw.org
Como irá o Conselho garantir que os militantes islamitas Fulani e Hausa, culpados destes crimes, sejam rapidamente levados a responder perante a justiça?
Ceux-ci disposentnot-set not-set
A rivalidade étnica entre os povos Hausa e Berom também deve ser reconhecida com um factor de violência.
Publicités et enseignes, duEuroparl8 Europarl8
Chamamos-lhe "Babban Gona" — "grande fazenda" em Hausa.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.ted2019 ted2019
No século 18, a cidade hausa de Katsina, na Nigéria setentrional, era um centro de aprendizagem, onde Muhammad ibn Muhammad se especializava em numerologia.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.jw2019 jw2019
gerente de distribuição regional da Hot Dog Hauss.
Le jour de l' évasion de JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sequência da pergunta escrita que apresentei à Comissão, em Março do ano passado, relativa ao terrível massacre de 500 cristãos da etnia Berom, levado a cabo por muçulmanos de ascendência Hausa e Fulani, pode a Comissão apresentar a sua avaliação das actuais tensões interétnicas e inter-religiosas na Nigéria, designadamente no Estado do Plateau de Jos?
Vous voulez voir mes trucs?not-set not-set
Mamãe, as pessoas estão fugindo de Abagana e Ukpo, o que quer dizer que os soldados de Hausa estão próximos e adentrarão Abba.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O seu conhecimento de russo, mandarim, tamil e hausa seria ainda mais rudimentar.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleLiterature Literature
A Sociedade providenciou a tradução de algumas publicações na língua ioruba, bem como em ito, itsequiri, hausa e efique.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.