incentivos fiscais oor Frans

incentivos fiscais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

incitation fiscale

Os incentivos fiscais e a protecção da propriedade intelectual são condições essenciais para tal
Les incitations fiscales et la protection de la propriété intellectuelle en sont des conditions essentielles

voorbeelde

Os três principais tipos de incentivos fiscais são o reporte fiscal, o desagravamento fiscal e os créditos fiscais.
Les trois principaux types d'allègement fiscal proposés sont le report d'impôt, l'abattement fiscal et le crédit d'impôt.

Incentivos fiscais
Incitations fiscales

A oferta de pensões individuais é fomentada através de incentivos fiscais.
L'offre de pensions individuelles est favorisée par l'octroi d'incitants fiscaux.

Serão utilizados incentivos fiscais para estimular o desenvolvimento do segundo pilar.
Le développement du second pilier sera soutenu par des incitants fiscaux.

e) Incentivos fiscais aos investidores para efectuarem investimentos em capital de risco.
e) les incitations fiscales consenties à des investisseurs afin de les convaincre de réaliser des investissements en capital-investissement.

Esta última percentagem baseia-se no nível máximo de incentivos fiscais aos investimentos.
Ce pourcentage est basé sur le niveau maximal des avantages fiscaux accordés pour les investissements.

Poder-se-iam considerar outras alternativas que beneficiem diretamente os mutuários e investidores finais, como os incentivos fiscais.
L’on pourrait envisager d’autres solutions qui profitent directement aux emprunteurs et investisseurs finaux, telles que les incitations fiscales.

Regime de incentivos fiscais aplicáveis às vendas em Gujarat (Gujarat Sales Tax Incentive Scheme- GSTIS
Exonération de la taxe sur les ventes de l'État du Gujerat

4.2 Incentivos fiscais e reconhecimento mútuo de conceitos de participação financeira dos trabalhadores
4.2 Incitations fiscales et reconnaissance mutuelle des systèmes de participation financière des travailleurs

Auxílio estatal C #/# (ex N #/#)- Incentivos fiscais italianos à indústria cinematográfica
Aide d’État C #/# (ex N #/#)- Régime fiscal italien en faveur du secteur cinématographique

* Valores não obrigatórios para efeitos de incentivos fiscais
* un ensemble de valeurs à caractère facultatif à mettre en oeuvre dans le cadre d'incitations fiscales;

O governo tenciona apresentar incentivos fiscais e legais para os investimentos privados em capital de risco.
Le gouvernement réfléchit à des incitations fiscales et réglementaires en faveur des investissements privés en capital-risque.

Nesse contexto, os Estados-Membros devem, portanto, analisar cuidadosamente se cabe, ou não, disponibilizar tais incentivos fiscais.
Eu égard à ce constat, les États membres devraient se montrer prudents lorsqu’ils envisagent de proposer de telles incitations.

Tal aplica-se igualmente aos incentivos fiscais ao investimento através de tais plataformas de financiamento coletivo.
Cela vaut également pour les incitations fiscales à investir par l'intermédiaire de telles plateformes de financement participatif.

Em troca do nome " incentivo fiscal ".
Si on appelle les réductions d'impôts " allègements fiscaux "...

O Conselho decidirá das condições de concessão de incentivos fiscais com base nestes valores-limite
Le Conseil décide des conditions d

Assunto: Incentivos fiscais ao desenvolvimento de infra-estruturas desportivas
Objet: Incitation fiscale encourageant le développement des infrastructures sportives

Incentivos fiscais à inovação
Mesures fiscales d'encouragement à l'innovation

Os incentivos fiscais e a protecção da propriedade intelectual são condições essenciais para tal
Les incitations fiscales et la protection de la propriété intellectuelle en sont des conditions essentielles

Incentivos fiscais directos a favor de empresas que participam em exposições no estrangeiro
Incitations fiscales en faveur d’entreprises participant à des foires à l’étranger

Tal poderá exigir restrições proporcionais e específicas de acesso dos veículos a zonas urbanas e/ou incentivos fiscais.
À cette fin, des restrictions proportionnées et ciblées de l’accès des véhicules aux zones urbaines et/ou des incitations fiscales pourraient s’avérer nécessaires.

Sabe o que é, um código postal, ou um incentivo fiscal?
Sais-tu seulement ce que c’est qu’un code postal ou une tranche de revenus ?

Os auxílios estatais que a Itália aplicou sob forma de incentivos fiscais a favor da CLEMNA Soc.
Les aides d'État octroyées par l'Italie, sous forme d'allégements fiscaux, en faveur de Clemna Soc.

É incentivo fiscal para elas.
Contre un crédit d'impôt.

A Suécia considera que, deste modo, o incentivo fiscal destinado a obter uma melhor eficácia energética fica preservado.
La Suède considère que l’incitation fiscale visant à renforcer l’efficacité énergétique est maintenue.