intervencionismo oor Frans
intervencionismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
interventionnisme
Gostaria de alertar para o novo intervencionismo a nível europeu.
Je veux mettre en garde contre un nouvel interventionnisme sur le plan européen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daqui se conclui que o intervencionismo puro de nada serve.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieEurLex-2 EurLex-2
Embora o âmbito e organização destes serviços variem significativamente consoante a tradição e cultura de intervencionismo estatal, é possível defini-los como os serviços, económicos e não-económicos, que os poderes públicos classificam de interesse geral e que são objecto de obrigações de serviço público específicas.
Non, c' est incroyableEurLex-2 EurLex-2
Operações recentes de aquisição e fusão nos mercados da União Europeia suscitaram preocupações relativamente a determinadas questões como sejam as participações públicas nas empresas, a escolha reduzida de que dispõe o consumidor na sequência da concentração do mercado, bem como o intervencionismo excessivo de alguns governos em operações que deveriam ser de natureza puramente comercial.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREnot-set not-set
O intervencionismo estatal na economia, iniciado por Getúlio, só cresceu com o passar dos anos, atingindo o máximo no governo do ex-tenente de 1930 Ernesto Geisel.
vu la proposition de la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
E, sim, precisamos de saber gerir a crise, mas não podemos regressar aos dias do intervencionismo - o equilíbrio a encontrar deve ser o correcto.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateEuroparl8 Europarl8
Seria muito mais apropriado falar de intervencionismo monopolista ou de estatismo monopolista.
La prochaine á droiteLiterature Literature
O conflito entre a Comissão e o Parlamento Europeu a respeito da recusa de quitação proposta pelo nosso colega, senhor deputado Wynn, relativamente à gestão dos Fundos Europeus de Desenvolvimento para o exercício de 1994, ilustra a situação absurda e antidemocrática criada pelo intervencionismo radical da União Europeia.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueEuroparl8 Europarl8
Intervencionismo O ideal socialista começa agora a perder cada vez mais adeptos.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.Literature Literature
Critica o intervencionismo excessivo de alguns governos nas decisões das entidades reguladoras nacionais, na medida em que uma tal posição enfraquece o papel destas enquanto autoridades independentes
Il m' a dit queses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "oj4 oj4
Esta evolução sem precedentes vem juntar-se à incrível história da ameaça de imposição de um ano de prisão ao editor, Sr. Fatih Tas, que fez o erro de publicar a versão turca do livro Intervencionismo americano do grande intelectual e professor de Universidade de Harvard, Noam Chomsky. O Sr.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
Não podemos permitir uma situação em que alguns países tentam conciliar a sua utilização do intervencionismo do Estado, enquanto, em nome da livre concorrência, outros são impedidos de fornecer ajudas estatais.
Puis- je vous poser quelques questions?Europarl8 Europarl8
Assim, esses países emitem reservas que reflectem a preocupação de reprimir o intervencionismo, que é uma das características evidentes da actual acção da UE, ou reservas de carácter orçamental, com receio de que sejam solicitadas verbas adicionais.
Le bruit est fortEurLex-2 EurLex-2
Foi também um crítico do intervencionismo dos Estados Unidos na América Latina, especialmente na Nicarágua.
En jouant, on va réfléchir à un planWikiMatrix WikiMatrix
Numa altura em que, na Europa, os imigrantes servem de bodes expiatórios perante a crise social e em que, na Ásia, Washington faz uso, em nome da luta antiterrorismo, da sua política de 'guerra permanente?, reenvia tropas para as Filipinas e ameaça intervir no Iraque, seria desejável que a União Europeia assegurasse os direitos dos imigrantes e se opusesse ao intervencionismo norte-americano.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?Europarl8 Europarl8
Em relação ao intervencionismo, cabe à ciência econômica apenas perguntar e responder: como é que funciona?
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleLiterature Literature
A base do intervencionismo e do socialismo contemporâneo são os julgamentos de valores.
Je veux quelqu' un iciLiterature Literature
No entanto, ao recuar em face de uma declaração forte dos Estados Unidos de uma interpretação agressiva da Doutrina Monroe, a Grã-Bretanha aceita tacitamente a Doutrina e fornece à crise, assim, uma base para a expansão do intervencionismo dos Estados Unidos no Hemisfério Ocidental.
je ne peux pas vous aidez!WikiMatrix WikiMatrix
89 Dois insignes advogados-gerais debruçaram-se sobre a noção de neutralidade dos Tratados relativamente ao intervencionismo económico do Estado.
C' est trop drôleEurLex-2 EurLex-2
Símbolo do intervencionismo econômico do Estado, Colbert é o oposto de Turgot, apóstolo do liberalismo econômico.
Comment le nez fait pour sentir les choses?WikiMatrix WikiMatrix
O ministro francês da Economia e Finanças, Édouard Balladur, reconhecendo suas habilidades, concedeu-lhe a Legião de Honra em março 1987 por sua "renovação da ciência econômica e política". depois de meio século de intervencionismo ".
On a la paupière qui tremble quand on mentWikiMatrix WikiMatrix
O CESE já advertiu para o facto de a multiplicidade de programas e estratégias provavelmente causar confusão e poder dar a impressão de que a imposição de novos programas, planos ou estratégias constitui uma espécie de intervencionismo, que na verdade poucas melhorias acrescenta.
Ces mesures devraient inclure la mise à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O sistema de aprovisionamento previsto pelo Tratado Euratom é o resultado de um delicado compromisso entre o intervencionismo da autoridade pública (direito exclusivo de celebrar contratos, direito de opção, propriedade da autoridade pública) e uma abordagem de mercado mais livre (organização comercial da Agência enquanto entidade jurídica distinta, direito ilimitado de uso e consumo para os utilizadores, estabelecimento de preços em função da economia de mercado).
Peut- etre a l' intérieurnot-set not-set
As plantas de regaseificação não têm repercussões ambientais especiais, razão porque não parece justificar-se o intervencionismo das autoridades espanholas e valencianas, ao optarem por uma só central e não permitirem a concorrência entre vários projectos.
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
b) a eliminação das rubricas ligadas ao intervencionismo e à ação externa (com exceção da ajuda pública ao desenvolvimento), programas de militarização, propaganda institucional, comunitarização da segurança e do controlo e vigilância de fronteiras, entre outras, para as concentrar no apoio aos Estados-Membros e na efetiva concretização da convergência no progresso económico e social;
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, Melnot-set not-set
129 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.