irrigação por inundação
irrigation par submersion
inundações oor Frans
inundações
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
inondation
A cidade foi destruída pela inundação depois da tempestade.
La ville fut détruite par les inondations après la tempête.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neste ano, por exemplo, as eleições no Zimbabué e no Haiti, o conflito entre a Etiópia e a Eritreia, a agitação política na Costa do Marfim, nas Ilhas Salomão e nas Fiji e algumas catástrofes naturais, como as inundações em Moçambique, afectaram os programas da Comissão relativos a esses países.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutEurLex-2 EurLex-2
6. Veículos afectos aos serviços de esgotos, de protecção contra inundações, serviços de água, gás e electricidade, manutenção da rede viária, recolha de lixo, telégrafos e telefones, correios, radiodifusão, televisão e detecção de emissores ou receptores de televisão ou rádio.
Je serai là au matinEurLex-2 EurLex-2
Considera ainda que os Estados-Membros e os países candidatos têm de estar mais atentos à possibilidade de inundações no quadro da concessão de licenças de construção, desenvolvimento urbano e infra-estruturas; saúda o facto de a Alemanha ter apresentado este ano um novo projecto de lei de protecção contra inundações que proíbe novos projectos industriais ou habitacionais em zonas inundáveis; considera que os Estados-Membros deveriam incluir potenciais cenários de inundações como parte integrante do processo de análises dos pedidos de licenciamento de novas construções, desenvolvimento urbano ou projectos de infra-estruturas;
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnellenot-set not-set
Persiste, contudo, o desafio de conciliar os requisitos da DQA, da rede Natura 2000 e da Diretiva Inundações com a necessidade de produzir energias renováveis em toda a extensão do rio na Áustria (330 km).
Emmène- le au palais des glacesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As perfurações então realizadas provocaram um abaixamento do solo de 3,5 metros, facilitando a sua inundação por águas limítrofes.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéenot-set not-set
Causas naturais, como sismos ou inundações;
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipagenot-set not-set
E enquanto lá estiver, uma das pessoas mortas vai ensinar-lhe uma canção e ele vai trazê-la de volta para ti para que a possas cantar e impedir a inundação bíblica que vai acontecer amanhã.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferriquede l organismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caso as inundações ocorram mais do que duas semanas antes da colheita, ou se esses produtos forem transformados, deve ser realizada uma avaliação de risco caso a caso (específica do local).
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conduzem a inundações, desabamentos de terrenos, modificações climáticas, assim como à destruição da flora e da fauna.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.Europarl8 Europarl8
Projecto de alarmes e sistemas de alarme, incluindo alarmes e sistemas de alarme de segurança, inundação, fumo, incêndio, monóxido de carbono, gás e de calor
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurtmClass tmClass
A medida relativa ao pagamento dos prémios de seguros para segurar culturas e produtos inclui os acontecimentos climáticos adversos seguintes, que podem ser equiparados a calamidades naturais: geada de Primavera, granizo, raios, incêndios causados por raios, furacões e inundações
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.oj4 oj4
sobre as catástrofes naturais (incêndios e inundações) deste Verão na Europa
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantnot-set not-set
Lembra que a água é uma questão de alcance transnacional e que convém identificar conjuntamente e de forma clara as causas das inundações excepcionais periodicamente referidas, nomeadamente ambientais (deficiente manutenção da rede hidrográfica, novas práticas agrícolas, reflorestação, etc.) e urbanísticas (extensão das zonas destinadas à construção, desnudação superficial, impermeabilização crescente dos solos, etc.), bem como a sua amplitude, a fim de estabelecer responsabilidades, avaliar os custos e prevenir as cheias recorrentes, relativamente às quais os poderes públicos parecem, hoje em dia, incapazes de tirar os ensinamentos que se impõem;
Je le crois aussinot-set not-set
O Verão de 2007 foi marcado por gigantescos incêndios florestais e graves inundações, de que resultaram substanciais prejuízos materiais e ambientais.
Arrête de parler d' elle pendant # minEuroparl8 Europarl8
A capacidade de resposta disponível para fazer face ao risco de inundações na Europa é, em geral, positiva.
Ça fait plaisir de te voir heureuseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) As inundações representam um risco cada vez maior para os cidadãos da União.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomnot-set not-set
Zonas em declive acentuado que possam estar sujeitas a inundações com velocidade de fluxo elevada e a grandes quantidades de detritos
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsoj4 oj4
ABRIGO. Guerras, conflitos tribais e raciais, secas, inundações e fomes transformaram milhões de homens, mulheres e crianças em refugiados desabrigados.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieillejw2019 jw2019
O pedido húngaro contém uma análise pormenorizada do impacto das inundações e uma repartição dos prejuízos totais estimados por sector.
Rentrons à la maisonEurLex-2 EurLex-2
Prevenção de inundações ou de erosão causada pelo mar ou por rios através de construção de quebra-mares, muralhas de protecção marítima ou barreiras contra inundações
Définitionseurlex eurlex
O CR apoia as acções previstas pela iniciativa Interreg IIC de luta contra as inundações e de redução dos estragos através da execução de medidas de prevenção nas zonas fluviais.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméEurLex-2 EurLex-2
Os planos de gestão dos riscos de inundações estabelecidos nos Estados-Membros não podem incluir medidas que, pela sua amplitude e impacto, aumentem significativamente os riscos de inundações, a montante ou a jusante, noutros países da mesma bacia ou sub-bacia hidrográfica, salvo se essas medidas tiverem sido coordenadas e se os Estados-Membros envolvidos tiverem acordado uma solução nos termos do artigo 8.o.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughEurLex-2 EurLex-2
Outras informações: A medida relativa ao pagamento dos prémios de seguros para segurar culturas e produtos inclui os acontecimentos climáticos adversos seguintes, que podem ser equiparados a calamidades naturais: geada de Primavera, granizo, raios, incêndios causados por raios, furacões e inundações.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, passou-se tudo tão rapidamente que daí resultaram mortes e inundações impensáveis.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesEuroparl8 Europarl8
Co-financiam-se # % dos custos do prémio de seguros para seguro de culturas e frutos contra os riscos de granizo, incêndios, raios, geada de Primavera, furacões e inundações
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.