SCUM Manifesto
SCUM Manifesto
manifesto oor Frans
manifesto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
manifeste
pt
De 1 (exposição escrita e pública)
Os cidadãos se manifestaram contra o novo projeto.
Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet.
évident
Esta situação cria importantes custos para o fabricante sem trazer qualquer benefício ambiental manifesto.
Cela crée des coûts considérables pour le constructeur, sans apporter d’avantage environnemental évident.
clair
Quero manifestar o meu apreço pela forma como o relator abordou esta questão.
Je voudrais exprimer mon appréciation pour la manière dont le rapporteur a traité le sujet. Ses amendements ont toujours indiqué une direction claire.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bordereau · obvie · évidente · apparent · déclaration · criant · Pronunciamento · Pronunciamiento · pronunciamento · pronunciamiento · proclamation · plaine · brevet · coming out · criante · mise au point · profession de foi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Manifesto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
manifeste
fr
publication qui déclare les principes et les intentions d'un groupe ou d'un individu
Os cidadãos se manifestaram contra o novo projeto.
Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O VIN é colocado numa posição manifestamente visível e acessível.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementEurLex-2 EurLex-2
Terceiro fundamento, relativo à alegação de que a decisão não aplicou o critério legal adequado, estando, assim, viciada por erros manifestos de direito.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersEuroParl2021 EuroParl2021
Numa situação em que o nacional de um país terceiro não fornece nenhum esforço para apresentar em boa e devida forma o seu pedido e em que este está manifestamente incompleto, nada se opõe, a meu ver, a que a autoridade nacional competente o possa indeferir de antemão com fundamento no artigo 5.°, n.° 2, da Diretiva 2003/86.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiEuroParl2021 EuroParl2021
O Manifesto invocado pelo Governo da RPC abrange todos os sectores das indústrias do papel e da pasta de papel e tem um objectivo político geral.
Le restaurant de mon grand- pèreEurLex-2 EurLex-2
Reafirma o seu apoio ao programa Galileo, que tem um elevadíssimo valor acrescentado europeu, e manifesta o seu vivo apoio para que este programa prossiga sob a responsabilidade da União Europeia;
Moteurs à gaznot-set not-set
Na hipótese contrária, o tribunal de reenvio manifesta a sua intenção de negar provimento ao recurso da INB.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxEurLex-2 EurLex-2
Processo T-163/20 R e T-163/20 R II: Despacho do presidente do Tribunal Geral de 25 de maio de 2020 — Isopix/Parlamento (Processo de medidas provisórias — Contratos públicos de serviços — Prestação de serviços fotográficos — Pedido de suspensão da execução — Inadmissibilidade parcial manifesta do recurso principal — Inadmissibilidade — Urgência — Fumus boni juris — Ponderação dos interesses)
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtEuroParl2021 EuroParl2021
Em seguida, segundo a Niko Tube e a NTRP, é igualmente manifesto, como salientou o Tribunal de Primeira Instância que, contrariamente às exigências decorrentes da jurisprudência, elas não tiveram ocasião, antes da adoção pela Comissão da sua proposta com vista à adoção do regulamento controvertido, de dar a conhecer utilmente o seu ponto de vista sobre a realidade e a pertinência dos factos e circunstâncias alegados que determinaram o ajustamento efetuado no final pelas instituições.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
Se a Comunidade e a República do Cazaquistão não chegarem a uma solução satisfatória e se a Comissão verificar que existem provas manifestas de evasão dos limites quantitativos, esta última deduzirá desses limites um volume equivalente de produtos originários da República do Cazaquistão.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeEurLex-2 EurLex-2
Salienta que as indústrias culturais e criativas, enquanto fonte potencial de novos e melhores empregos nas regiões, podem contribuir para a integração social e territorial; manifesta a sua preocupação pelo facto de estes aspetos das indústrias culturais e criativas não serem suficientemente analisados e apoiados; salienta que a recolha de dados estatísticos nestes setores é inadequada a todos os níveis, sendo a situação que se vive a nível local e regional a que apresenta maior gravidade; realça a necessidade de analisar o impacto das TIC nos setores culturais e criativos para que estes se possam adaptar ao novo ambiente tecnológico e associar aos desenvolvimentos tecnológicos;
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;EurLex-2 EurLex-2
Manifesta a sua preocupação pelas acusações recorrentemente publicadas na imprensa sobre eventuais conflitos de interesses a nível da direcção do BEI; apela ao BEI para que se dote de uma Carta Deontológica que clarifique as obrigações dos membros da sua direcção neste domínio;
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsnot-set not-set
Como eu queria que ela parasse de repetir sempre a mesma coisa, pois era manifestamente fingido
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintLiterature Literature
O décimo fundamento é baseado na violação do princípio da proporcionalidade das penas e no erro manifesto de apreciação resultante da aplicação de um montante adicional de 16 % nas coimas aplicadas à recorrente, bem como na falta de fundamentação relativamente à taxa de 16 % retida a este título.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.EurLex-2 EurLex-2
Manifesta a sua profunda preocupação perante a deterioração das condições, no que diz respeito ao direito à liberdade de expressão, que acompanhou o aumento do fundamentalismo religioso, da intolerância e da violência extremista no Bangladeche; insta as autoridades do Bangladeche a intensificar os seus esforços no sentido de melhorar a proteção oferecida pelas autoridades a ativistas e jornalistas; solicita a todos os partidos políticos e aos seus dirigentes que condenem, de forma inequívoca e sem reservas, a violência extremista e que apoiem o direito à liberdade de expressão;
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au Tableaueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 Segundo a República Italiana, a limitação em causa constitui uma violação manifesta do artigo 18. ° TFUE, do artigo 24.°, quarto parágrafo, TFUE, do artigo 22.° da Carta dos Direitos Fundamentais, do artigo 2.° do Regulamento n.° 1, bem como do artigo 1.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
O representante da Comissão na Troika tem legitimidade para propor estas medidas, que são manifestamente contrárias à letra e ao espírito da directiva supracitada, bem como à jurisprudência constante do Tribunal de Justiça da União Europeia relativamente à sua implementação?
C' est la dernière chose dont tu aies besoinnot-set not-set
Por último, contrariamente ao que afirmam as recorrentes, o facto de a primeira recorrente não ter colocado qualquer questão a este respeito nem ter aceitado a indicação em causa não é suscetível de demonstrar a inexistência de acordo ou de concertação, na medida em que isso não constitui uma oposição manifesta, na aceção da jurisprudência referida no n.° 176, supra.
Pas besoin de ces conneriesEurLex-2 EurLex-2
A prosperidade da economia europeia manifesta-se mais fortemente quando o quadro jurídico e institucional adere plenamente aos valores comuns da União.
Tout va bien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico»
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasoj4 oj4
A recusa de decisão quanto a uma questão prejudicial submetida pelo órgão jurisdicional nacional só é possível quando é manifesto que a interpretação do direito comunitário solicitada não tem qualquer relação com a realidade ou com o objecto do litígio no processo principal, quando o problema é hipotético ou ainda quando o Tribunal não dispõe dos elementos de facto e de direito necessários para responder utilmente às questões que lhe são colocadas (14).
Oui, je le saurai à la dernière minuteEurLex-2 EurLex-2
O critério decisivo para considerar que existe uma violação do direito comunitário suficientemente caracterizada é o da violação manifesta e grave, por um Estado‐Membro, dos limites ao seu poder de apreciação.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)EurLex-2 EurLex-2
Manifesta a sua profunda preocupação com as 147 escalas efectuadas por aeronaves operadas pela CIA em aeroportos irlandeses, que, em muitos casos, provinham de ou se dirigiam para países associados a circuitos de entregas extraordinárias ou de transferência de detidos; lamenta as escalas nos aeroportos irlandeses de aeronaves que, como se veio a constatar, foram utilizadas pela CIA, noutras ocasiões, para proceder à extradição não judicial de Bisher Al‐Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar e Maher Arar e à expulsão de Ahmed Agiza e Mohammed El-Zari;
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêténot-set not-set
«No que diz respeito à competência para determinar a natureza e o alcance de uma missão SIEG na acepção do Tratado e do grau de controlo que as instituições comunitárias devem exercer neste contexto, resulta [...] da jurisprudência do Tribunal de Primeira Instância que os Estados-Membros têm um amplo poder de apreciação quanto à definição do que consideram ser SIEG e que a definição desses serviços por um Estado-Membro só pode ser posta em causa pela Comissão em caso de erro manifesto» (35).
Comme en cours de sciencesEurLex-2 EurLex-2
É negado provimento ao recurso por ser manifestamente improcedente.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentEurlex2019 Eurlex2019
Portanto, mais do que nunca, os terremotos afetam mais pessoas e são hoje manifestos a um número maior de pessoas.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.