mecanização agrícola
mécanisation agricole
mecanização oor Frans
mecanização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
mécanisation
Jim, nós temos visto os avanços da mecanização.
Nous avons tous vu les progrès de la mécanisation.
motorisation
niveau de mécanisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em segundo lugar, os métodos utilizados exageram o impacto de qualquer intervenção visando reduzir a procura, na medida em que os cálculos que fazem de determinadas variáveis, como os hábitos fumadores e as tendências na mecanização da produção de cigarros, tendem a ser estáticos.
On a la paupière qui tremble quand on mentEurLex-2 EurLex-2
Os auxílios são concedidos às explorações agrícolas para produção agrícola primária, para investimentos em produção agrícola primária nos domínios das culturas permanentes, do melhoramento agrícola, da renovação das explorações e da aquisição de mecanização destinada à produção agrícola primária.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyEurLex-2 EurLex-2
Os custos suplementares de mecanização devem-se à especificidade do material necessário para trabalhar em terrenos inclinados e ao seu desgaste rápido devido às condições climáticas. Estão também ligados à pequena dimensão das séries produzidas.
Laissez- moi parler à ChaseEurLex-2 EurLex-2
É também tradicional o cultivo em socalcos, nas zonas de maior declive, o que coloca problemas de mecanização
Il faut qu' on s' en occupe maintenantoj4 oj4
Sou de opinião de que, com uma saudável dose de espírito de iniciativa, as empresas serão, realmente, capazes de aparar este golpe, do que é exemplo, sobretudo, a mecanização e automatização do tratamento do correio.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahEuroparl8 Europarl8
Criatividade e aleatoriedade É óbvio que estamos falando sobre a mecanização da criatividade.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aLiterature Literature
- melhoramento da comercialização através da introdução de tecnologia e do recurso à mecanização para a extracção, depuração e filtração e da formação dos apicultores profissionais,
Je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
As «Schwäbische Spätzle»/«Schwäbische Knöpfle» eram tradicionalmente elaboradas à mão; a mecanização só teve início nos primeiros anos do século XX.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :EurLex-2 EurLex-2
Jim, nós temos visto os avanços da mecanização.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os avanços sanitários e a mecanização das vinhas não mudaram a vontade dos vinhateiros de manter práticas vitícolas conformes com o objetivo de produzir vinhos tintos com a tipicidade reconhecida.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueEurlex2019 Eurlex2019
A mecanização tornou a tração canina obsoleta, de modo que os números dos cães diminuíram gradualmente.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?WikiMatrix WikiMatrix
O aumento exponencial de 3 000 toneladas de «Mâche nantaise» produzidas entre 1975 e 1983 para as 12 000 toneladas hoje produzidas, só na região de Nantes, deve-se à mecanização da colheita e às novas formas de acondicionamento (caixa, saco, etc.).
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.EurLex-2 EurLex-2
Os investimentos no sector das culturas arvenses incidem em grande medida na racionalização, mecanização e melhoramento da eficiência.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselEurLex-2 EurLex-2
Em todo o mundo, essa cena está aos poucos se tornando mais rara, porque cada vez mais países estão iniciando o processo de mecanização.
Tout le monde aime un gagnantjw2019 jw2019
Por exemplo, a utilização intensiva de pesticidas e fertilizantes, as práticas de drenagem ou irrigação incorrectas, o elevado nível de mecanização e a utilização inadequada dos solos podem provocar uma deterioração do ambiente.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?EurLex-2 EurLex-2
Ministro da Engenharia e Mecanização Agrícola (ex-Ministro da Agricultura e do Desenvolvimento Rural), nascido em 21.11.1954
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceEurLex-2 EurLex-2
Iniciativas destinadas a racionalizar os custos de produção das explorações dos associados mediante investimentos colectivos no desenvolvimento e na melhoria qualitativa da mecanização;
C' est pour cela que je t' ai fait venirEurLex-2 EurLex-2
No entanto, o desenvolvimento dos sectores da agricultura e do desenvolvimento rural nos NEI ainda enfrenta muitos obstáculos intrínsecos, como um clima difícil (designadamente, uma pluviosidade insuficiente), a continuação de políticas desfavoráveis vindas dos tempos soviéticos (por exemplo, as culturas estatais), problemas com o estabelecimento dos direitos fundiários, a falta de irrigação e uma mecanização inadequada.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
- para a reconversão de traineiras/cercadoras com inovações significativas em termos de conservação e estiva do pescado, de mecanização das tarefas e redução das tripulações e de descarga do pescado,
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
A derrogação não deve também ser concedida no que diz respeito a filetes frescos ou congelados de cavalas, cavalinhas e sardas, bem como arenques, da posição SH 0304, já que as operações de filetagem se caracterizam por níveis de mecanização cada vez mais elevados.
Moi aussi, je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Quatro anos mais tarde, durante a primeira exposição universal em Londres, ele recebe uma medalha de ouro por seu trabalho sobre a precisão e a mecanização na relojoaria.
C' est vrai: la génomiqueWikiMatrix WikiMatrix
As características destes solos tornavam difícil a mecanização, pelo que exigiram a fixação de um bovino de elevado porte e capacidade de trabalho em terrenos muito pesados, o qual foi conduzido na dupla vertente trabalho/carne.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneEurLex-2 EurLex-2
Nas vinhas de elevada densidade, onde a distância entre as linhas é igual ou inferior a 1,70 metros, a manutenção de ervagem permanente ou a execução de trabalhos no terreno podem suscitar problemas técnicos (mecanização, equipamento, ferramentas).
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesEuroParl2021 EuroParl2021
A industrialização, no século 19, trouxe a mecanização do preparo e tornou-se um marco na história dessa bebida popular.
Jusqu'au # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
Objectivo do auxílio: O objectivo principal do auxílio consiste em tornar conformes às normas comunitárias vigentes, em particular os Regulamentos (CE) n.o 1/2004 e (CE) n.o 1783/2003, a taxa de auxílio para os investimentos a efectuar pelos jovens agricultores com vista à realização e à reestruturação das infra-estruturas das explorações, as condições higieno-sanitárias e de bem-estar dos animais e a mecanização (alteração da taxa de auxílio de 55 % para 60 %)
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.