moção de censura oor Frans
moção de censura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
motion de censure
fr
renversement d'un gouvernement par le parlement
A moção deverá conter a menção «moção de censura» e ser fundamentada.
La motion de censure doit porter la mention «motion de censure» et être motivée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moção de censura à Comissão (debate)
Pourquoi je te plais?EurLex-2 EurLex-2
A moção de censura socialista era uma moção de confirmação da Comissão.
Alors:Vas- y tout court!Europarl8 Europarl8
Pelo aduzido, votei contra a moção de censura à Comissão.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterEuroparl8 Europarl8
Um décimo dos membros que compõem o Parlamento pode apresentar ao Presidente uma moção de censura à Comissão.
Vous allez me faire sortir d' iciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eu apelo a uma moção de censura.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moção de censura à Comissão apresentada nos termos do artigo 119.o do Regimento:
Videz vos pochesEurLex-2 EurLex-2
Moção de censura à Comissão
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireoj4 oj4
- Senhor Presidente, os deputados do e do votaram favoravelmente esta moção de censura, mas não são burros.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationEuroparl8 Europarl8
Se tivéssemos tido a liberdade de retirar ou adiar a moção de censura, tê-lo-íamos feito.
Dix ans déjà, oncle HikmetEuroparl8 Europarl8
B#-#/#- Moção de censura à Comissão
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesoj4 oj4
Vamos agora proceder à votação da moção de censura à Comissão Europeia (B4-0053/99).
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueEuroparl8 Europarl8
A moção de censura foi transmitida à Comissão.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageEuroparl8 Europarl8
Intervenção de Jens-Peter Bonde sobre o procedimento seguido no que diz respeito à moção de censura
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionaloj4 oj4
Apresentar uma moção de censura não é algo que eu faça de ânimo leve.
Il n' y a personne dedansEuroparl8 Europarl8
Não estou unicamente a pensar nos novos Comissários, que serão recebidos com uma moção de censura.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?Europarl8 Europarl8
Existem instrumentos que não são aplicados na prática (como a moção de censura).
Allez au diable!not-set not-set
Assim, a moção de censura baseia-se numa insinuação gratuita.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.Europarl8 Europarl8
Se responderem «não»a esta pergunta, deverão então votar a favor da moção de censura.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahEuroparl8 Europarl8
Caso elas se concretizem, não haverá moção de censura em Dezembro, é claro.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsEuroparl8 Europarl8
Os meus colegas de grupo da Irlanda não vão votar a favor da moção de censura à Comissão.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranEuroparl8 Europarl8
BSE (Votação da moção de censura)
Je n' ai pas reconnu la maisonEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, somos um grupo de 90 deputados ao Parlamento Europeu que subscreveu uma moção de censura...
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»Europarl8 Europarl8
Talvez seja apresentada uma moção de censura, talvez não.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.Europarl8 Europarl8
Senhor Presidente, juridicamente, a moção de censura não foi aprovada, mas politicamente a desconfiança é evidente.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEuroparl8 Europarl8
853 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.