moção de confiança oor Frans
moção de confiança
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
question de confiance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moção de confiança
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Vote de confiance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O procedimento de moção de confiança no governo pode ser iniciado por um quinto dos deputados.
Je suis venue juste après te demander ton aideEurLex-2 EurLex-2
O Parlamento italiano aprovou ontem, por voto uninominal e em condições inteiramente democráticas, uma moção de confiança.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Europarl8 Europarl8
Senhor Presidente, voltando à moção de confiança,
Rapport sur l’étude de dossiers.Europarl8 Europarl8
O Parlamento recusou-a, mas mais tarde votou uma moção de confiança na Comissão e no seu Presidente.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalEuroparl8 Europarl8
De facto, temos problemas domésticos e sabemos perfeitamente quem instigou a moção de confiança.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureEuroparl8 Europarl8
Grande moção de confiança de Ruarri o Matire aos seus amigos
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lLiterature Literature
A Rita Westonson era uma moça de confiança e previsível.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto representa uma forte moção de confiança por parte da Comissão.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeEuroparl8 Europarl8
Tal moção de confiança foi rejeitada por 231 votos a 156.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeWikiMatrix WikiMatrix
Ontem, o Governo do Primeiro-Ministro checo e Presidente do Conselho da UE, Mirek Topolánek, perdeu uma moção de confiança.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?Europarl8 Europarl8
Neste momento, essa confiança só pode ser medida mediante uma moção de confiança ou de censura apresentada pelo Parlamento a toda a Comissão.
Je ne comprends pas ce que tu disEurLex-2 EurLex-2
Na minha opinião, porém, a interpretação da quitação como uma moção de confiança à Comissão é uma interpretação demasiado ampla e deve ser evitada por duas razões.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunEuroparl8 Europarl8
Porque é que o Governo britânico só agora concorda em continuar a aplicar as chamadas medidas especiais, quando tem de enfrentar uma moção de confiança na Câmara dos Comuns?
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventEuroparl8 Europarl8
A presidente do grupo socialista, Pauline Green, anunciou durante aquela votação uma moção de censura, na esperança de conseguir a obtenção de uma moção de confiança, devido ao numero insuficiente de votos.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, de facto, acho a discussão sobre uma moção de confiança muito importante, mas a Agenda também é um tema altamente político, dou-lhe toda a razão, Senhor Deputado Graefe zu Baringdorf.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lEuroparl8 Europarl8
Na presença de V. Exa., uma colega deputada acaba de atacar o Governo italiano, que obteve ontem uma moção de confiança do Parlamento italiano e goza, igualmente, da confiança da opinião pública italiana.
Je travailleEuroparl8 Europarl8
Aquando da investidura em 1994, o Parlamento Europeu demonstrou que faz uso dos seus direitos tanto na audição individual dos candidatos como no que respeita à moção de confiança ao Colégio dos Comissários no seu conjunto.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireEuroparl8 Europarl8
A situação actual, em que o Governo da República Checa perdeu uma moção de confiança, ocorreu também na Dinamarca e em Itália, enquanto em França se verificou uma mudança de governo, embora na sequência de eleições.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesEuroparl8 Europarl8
Estamos diante de uma moção de não confiança
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nino Konis Santana substituiu a Ma'Huno na liderança do CNRT em 25 de Abril de 1993, e em setembro de todas as facções da resistência dão uma moção de confiança a Santana como líder global do movimento.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeWikiMatrix WikiMatrix
Foi a presidente do Grupo PSE, senhora deputada Green, que fez transbordar o copo ao tomar a iniciativa de votar a favor de uma moção de confiança sobre uma moção de censura, tendo efectivamente conseguido o que pretendia.
Je ne cherche pas LeoEuroparl8 Europarl8
- (DE) Senhor Presidente, surpreende-me o facto de o Presidente em exercício do Conselho, que perdeu uma moção de confiança ontem no seu Parlamento, estar a ser tão duro em relação ao fracasso da política desenvolvida no passado.
Je crois, ouiEuroparl8 Europarl8
Diante de uma moção de não confiança Nyborg não só trouxe para casa o Orçamento como também dividiu a oposição
Je ne vois pas où est le problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor Presidente, caros colegas, a moção de censura apresentada pela senhora deputada Green e cerca de 70 colegas socialistas - que agora já são só 65 -, a qual representa na realidade uma moção de confiança à Comissão, constitui um verdadeiro desvio processual.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeEuroparl8 Europarl8
Exigimos, neste ponto, que seja concedida ao Presidente da Comissão a possibilidade de apresentar a este Parlamento uma moção de confiança e que o denominado "procedimento Prodi" , pelo qual o Presidente pode demitir um membro individual da Comissão, seja incorporado na próxima revisão dos Tratados.
Un peu de confort incite un homme à parlerEuroparl8 Europarl8
76 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.