monóxido de nitrogênio oor Frans

monóxido de nitrogênio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

monoxyde d’azote

naamwoord manlike

voorbeelde

Aquando da incineração de combustíveis para mísseis são liberadas dioxinas, ácidos clorídicos, monóxidos de nitrogénio, foligem e substâncias policíclicas cancerígenas que, segundo peritos ucranianos, podem, tanto nos casos da incineração como da detonação, ser disseminados por um raio superior a 100 kms.
L'incinération des combustibles concernés libère des dioxines, de l'acide chlorhydrique, des monoxydes de carbone, des particules de suie et des substances polycycliques cancérigènes qui, selon certains experts ukrainiens, peuvent, qu'il s'agisse de l'incinération ou de l'explosion, se répandre à plus de 100 km.

A fumaça do cigarro também contém óxido de nitrogênio e monóxido de carbono, ambos gases venenosos.
La fumée contient également de l’oxyde d’azote et du monoxyde de carbone, deux gaz toxiques.

Em algumas cidades chinesas, os automóveis já são os maiores emissores de monóxido de carbono e óxido de nitrogênio.
” Déjà, dans certaines villes chinoises, les véhicules sont les plus gros émetteurs de monoxyde de carbone et d’oxyde d’azote.

Um hemisfério de Plutão contém mais gelo de metano, enquanto o outro contém mais gelo de nitrogênio e monóxido de carbono.
La partie de la planète naine orientée face à Charon contient plus de glace de méthane alors que la face opposée contient plus de glace de monoxyde de carbone et d'azote.

Os hidrocarbonetos nas emissões do escapamento caíram para 12% dos níveis de 1970, com redução similar de óxidos de nitrogênio e monóxido de carbono.
Le taux d’hydrocarbures présents dans les gaz d’échappement est inférieur de 8 fois à celui de 1970, et la baisse des taux d’oxydes d’azote et d’oxyde de carbone a été similaire.

Sistemas de ciclo simples de catalisadores para a remoção de óxido de nitrogénio e de monóxido de carbono de gases quentes de escape
Systèmes de catalyseurs à cycle unique pour élimination d'oxyde d'azote et monoxyde de carbone de gaz d'échappement chauds

Mobília de material sintético, piso de vinil, materiais de construção e decoração, produtos químicos de limpeza, ou aparelhos para aquecer ou cozinhar podem exalar monóxido de carbono, dióxido de nitrogênio, gás benzeno, ou compostos orgânicos voláteis.
Les tissus synthétiques, les revêtements en vinyle, les matériaux de construction et de décoration, les produits chimiques d’entretien, ou les appareils de cuisson ou de chauffage peuvent produire du monoxyde de carbone, du dioxyde d’azote, des vapeurs de benzène ou des composés organiques volatils.

A posição comum visa a redução das emissões de monóxidos de carbono, óxidos de nitrogénio, hidrocarbonetos e partículas, por forma a que a redução definitiva destes três últimos se cifre em 50 %, 29 % e 67 %, respectivamente.
La position commune vise à réduire les émissions de monoxyde de carbone, de dioxydes d'azote, d'hydrocarbures et de particules, de manière à obtenir finalement pour les trois dernières substances citées des réductions respectives de 50 %, 29 % et 67 %.

TES (Troposphere Emission Spectrometer): mede o ozônio troposférico em comprimentos de onda infravermelhos, também mede o monóxido de carbono, metano e óxidos de nitrogênio.
TES (Tropospheric Emission Spectrometer) mesure l'ozone présent dans la troposphère à l'aide des émissions infrarouge ainsi que le monoxyde de carbone, le méthane et les oxydes d'azote.

Distribuição de equipamento, nomeadamente sistemas de catalisadores de ciclo simples para a remoção de óxido de nitrogénio e de monóxido de carbono de gases quentes de exaustão
Distribution de matériel, à savoir systèmes de catalyseurs à cycle unique pour élimination d'oxyde d'azote et monoxyde de carbone de gaz d'échappement chauds

Venda de equipamento, nomeadamente sistemas de catalisadores de ciclo simples para a remoção de óxido de nitrogénio e de monóxido de carbono de gases quentes de exaustão
Vente de matériel, à savoir systèmes de catalyseurs à cycle unique pour élimination d'oxyde d'azote et monoxyde de carbone de gaz d'échappement chauds

Concepção de equipamento, nomeadamente sistemas de catalisadores de ciclo simples para a remoção de óxido de nitrogénio e de monóxido de carbono de gases quentes de exaustão
Conception de matériel, à savoir systèmes de catalyseurs à cycle unique pour élimination d'oxyde d'azote et monoxyde de carbone de gaz d'échappement chauds

Gases e misturas de gases para fins medicinais e terapêuticos, em especial oxigénio, gases contendo oxigénio, azoto, dióxido de carbono, monóxido de carbono, bem como óxidos de nitrogénio//
Gaz et mélanges de gaz à usage médical et thérapeutique, en particulier oxygène, gaz contenant de l'oxygène, azote, dioxyde de carbone, monoxyde de carbone et monoxyde d'azote

Monóxido de carbono, hidrocarbonetos, óxido de nitrogênio e 10% não-identificado.
Protoxyde de carbone, hydrocarbonés, oxyde d'azote et 10% non identifiés.

Monóxido de carbono e óxido de nitrogênio a 0,30 partes por milhão.
Le monoxyde de carbone et l'oxyde d'azote atteindront.30 ppm.

Monóxido de carbono, hidrocarbonetos, óxido de nitrogênio e # % não- identificado
Protoxyde de carbone, hydrocarbonés, oxyde d' azote et # % non identifiés

Um estudo da Organização das Nações Unidas, realizado no início dos anos 80, constatou que um bilhão de pessoas vive em áreas urbanas expostas diariamente a níveis insalubres de partículas no ar ou de gases venenosos, como anidrido sulfuroso, dióxido de nitrogênio e monóxido de carbono.
Au début des années 80, une étude des Nations unies a estimé à un milliard le nombre d’habitants des zones urbaines exposés quotidiennement à des taux dangereux de particules de suie ou de gaz toxiques, tels le dioxyde de soufre, le dioxyde d’azote et le monoxyde de carbone.

Análises espectroscópicas da superfície de Plutão revelaram que ela é composta mais de 98% de gelo de nitrogênio, com traços de metano e monóxido de carbono.
La surface de Pluton est composée à plus de 98 % de glace d'azote, avec des traces de méthane et de monoxyde de carbone.

Gases, incluindo sob a forma líquida ou diluída, para fins industriais, comerciais e científicos, nomeadamente gases de soldadura, de corte, de protecção e inertes, enquanto gases redutores e oxidantes, em especial gases raros e misturas de gases raros com adição de hidrogénio, azoto, oxigénio, dióxido de carbono, monóxido de carbono, óxidos de nitrogénio, amoníaco, hidrocarbonetos, compostos de hidrato de carbono
Gaz, également sous forme liquide ou dissoute, à usage industriel et scientifique, à savoir comme gaz de soudure, de découpe, de protection et inertes, comme gaz de réduction ou gaz d'oxydation adaptés, en particulier gaz rares et mélanges de gaz rares avec ajout d'hydrogène, azote, oxygène, dioxyde de carbone, monoxyde de carbone, oxyde d'azote, ammoniaque, hydrocarbures, composés d'hydrocarbures

Mas, visto que não queimavam tão completamente, liberavam na atmosfera maiores concentrações de vários gases — monóxido de carbono, óxidos de enxofre, hidrocarbonetos, óxidos de nitrogênio — bem como algumas partículas sólidas.
Cependant, comme ces matières ne se consumaient pas aussi complètement, elles libéraient dans l’atmosphère un volume plus important de gaz — oxyde de carbone, hydrocarbures, oxydes de l’azote et du soufre — ainsi que des particules solides.

Gases e misturas de gases para fins industriais, comerciais e científicos, incluindo sob a forma liquefeita ou em solução, em especial gases de protecção e gases activos para soldar, gases inertes, redutores e de outra forma reactivos para tratar e e pulverizar matérias, em especial hidrocarbonetos, compostos de hidrocarbonetos, oxigénio, gases contendo oxigénio, azoto, hidrogénio, dióxido de carbono, monóxido de carbono, óxidos de nitrogénio, amónia, todos os gases nobres, bem como misturas de todos os gases atrás referidos (incluídos na classe 1)
Gaz et mélanges de gaz à usage industriel et scientifique, également sous forme liquide ou dissoute, en particulier gaz de protection et gaz actifs pour la soudure, gaz inertes, réducters et sinon réactifs pour le traitement et l'injection de produits, en particulier d'hydrocarbures, liaisons d'hydrocarbures, oxygène, gaz contenant de l'oxygène, azote, hydrogène, dioxyde de carbone, monoxyde de carbone, oxyde d'azote, ammoniaque, tous les gaz rares et mélanges de tous les gaz précités (compris dans la classe 1)

Estes gases contêm diferentes percentagens de monóxido de carbono (no caso de gás de conversor até # %), dióxido de carbono, nitrogénio e hidrogénio (no caso do gás de coqueria até # %
Ces gaz contiennent différentes proportions d'oxyde de carbone (jusqu'à # % dans le cas du gaz de convertisseur), de dioxyde de carbone, de nitrogène et d'hydrogène (jusqu'à # % dans le cas du gaz de cokerie

A atmosfera se torna sobrecarregada de gases venenosos, tais como o monóxido e o bióxido de carbono, além dos óxidos de nitrogênio (que provocam a irritação e a infecção dos olhos).
L’atmosphère est surchargée de gaz toxiques comme l’oxyde de carbone, l’acide carbonique et le bioxyde d’azote (qui provoque une irritation et des infections des yeux).

Estes gases contêm diferentes percentagens de monóxido de carbono (no caso de gás de conversor até 65 %), dióxido de carbono, nitrogénio e hidrogénio (no caso do gás de coqueria até 60 %).
Ces gaz contiennent différentes proportions d'oxyde de carbone (jusqu'à 65 % dans le cas du gaz de convertisseur), de dioxyde de carbone, de nitrogène et d'hydrogène (jusqu'à 60 % dans le cas du gaz de cokerie).

Gás,Incluindo sob a forma líquida ou diluída, para fins industriais, comerciais e Às ciências,Em especial enquanto gases de protecção e inertes, enquanto gases redutores e oxidantes, enquanto gases de soldadura e de corte, em especial gases raros com adição de oxigénio, Azoto, Hidrogénio, Monóxido de carbono, Dióxido de carbono,Óxidos de nitrogénio, Amoníaco, Hidrocarbonetos, Compostos de hidrato de carbono
Gaz,Également sous forme liquide ou dissoute, à des fins industrielles, professionnelles et aux sciences,En particulier en tant que gaz de protection et inertes, en tant que gaz de réduction ou d'oxydation, en tant que gaz de soudure et de découpe, en particulier gaz nobles avec des mélanges d'oxygène, Azote, Hydrogène, Monoxyde de carbone, Dioxyde de carbone,Oxydes d'azote, Ammoniaque, Hydrocarbures, Hydrocarbures