mucosa oor Frans

mucosa

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

muqueuse

naamwoord vroulike

Podem ocorrer irritações cutâneas e da mucosa nasal após uso tópico.
En cas d’application locale, des irritations de la peau et des muqueuses nasales sont possibles.

Muqueuse

naamwoord

Podem ocorrer irritações cutâneas e da mucosa nasal após uso tópico.
En cas d’application locale, des irritations de la peau et des muqueuses nasales sont possibles.

muqueuses

naamwoord

Podem ocorrer irritações cutâneas e da mucosa nasal após uso tópico.
En cas d’application locale, des irritations de la peau et des muqueuses nasales sont possibles.

Mucosa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

muqueuse

naamwoord vroulike

la couche de protection, qui tapisse l'intérieur des organes creux

Podem ocorrer irritações cutâneas e da mucosa nasal após uso tópico.
En cas d’application locale, des irritations de la peau et des muqueuses nasales sont possibles.

Muqueuse

naamwoord

Podem ocorrer irritações cutâneas e da mucosa nasal após uso tópico.
En cas d’application locale, des irritations de la peau et des muqueuses nasales sont possibles.

muqueuses

naamwoord

Podem ocorrer irritações cutâneas e da mucosa nasal após uso tópico.
En cas d’application locale, des irritations de la peau et des muqueuses nasales sont possibles.

Soortgelyke frases

Trygonoptera mucosa
Trygonoptera mucosa

doença das mucosas
maladie des muqueuses

membrana mucosa
muqueuse

vírus da doença da mucosa
Pestivirus · virus maladie des muqueuses

tecido linfoide associado à mucosa
tissu lymphoïde associé aux muqueuses

mucoso
muqueux

voorbeelde

b) «Produto não enxaguado», um produto cosmético que se destina a permanecer em contacto prolongado com a pele, o sistema piloso ou as mucosas;
b) «produit sans rinçage», un produit cosmétique destiné à rester en contact prolongé avec la peau, le système pileux ou les muqueuses;

A massa mucosa dura que ele detectara no trem tinha desaparecido totalmente.
Le kyste mucineux qu’il avait palpé dans le train avait complètement disparu.

No caso dos solípedes, a pesquisa do mormo deve incluir um exame cuidadoso das mucosas da traqueia, da laringe, das cavidades nasais e dos seios nasais e suas ramificações, após corte da cabeça segundo o plano médio e excisão do septo nasal.
La recherche de la morve sur les solipèdes comprend un examen attentif des muqueuses de la trachée, du larynx, des cavités nasales, des sinus et de leurs ramifications, après avoir fendu la tête selon le plan médian et ôté la cloison nasale.

f) Antes da expedição inicial do sémen de touros serologicamente positivos à diarreia vírica bovina/doença das mucosas, submeter-se-á uma amostra do sémen de cada animal a uma prova de isolamento do vírus ou a uma prova ELISA para o antigénio do vírus da diarreia vírica bovina/doença das mucosas.
f) avant l'expédition initiale de sperme de taureaux sérologiquement positifs à l'épreuve de la BVD/MD, un échantillon de sperme de chaque animal doit être soumis à une épreuve d'isolement du virus ou un test ELISA de recherche d'antigènes de la BVD/MD.

Eu podia ter passado a vida toda... sem saber que elas tinham uma membrana mucosa
J' aurais pu vivre toute une vie... sans savoir qu' elles ont une membrane muqueuse

II.1.6.6.2. relativamente à metrite contagiosa dos equídeos (MCE), um teste de identificação do agente realizado com resultado negativo em, pelo menos, duas amostras (esfregaços), colhidas durante o período mencionado no ponto II.1.6.5, pelo menos das superfícies mucosas da fossa clitoridiana e dos seios clitoridianos da égua dadora,
II.1.6.6.2. pour la recherche de la métrite contagieuse équine (MCE), une épreuve d’identification de l’agent pathogène pratiquée avec un résultat négatif sur au moins deux échantillons (écouvillons) prélevés au cours de la période visée au point II.1.6.5 sur, au minimum, les muqueuses de la fosse clitoridienne et les sinus clitoridiens de la femelle donneuse

A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «O ProteQuine® em combinação com lactoferrina bovina aumenta/mantém o nível de IgAs nas mucosas.
L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «ProteQuine® en combinaison avec la lactoferrine bovine accroît/maintient le niveau d’IgA sécrétée sur les muqueuses.

Mas a boca, o esófago e a mucosa estomacal foram corroídos.
Mais la bouche, l'oesophage et la doublure de l'estomac ont tous été rongés.

A toma de vodca através dos olhos facilita e torna mais rápido o efeito do álcool que chega assim ao sangue directamente através das mucosas.
L'absorption de la vodka par les yeux accélère et facilite l'effet de l'alcool, qui passe dans le sang directement par les muqueuses.

Eles também podem desenvolver fibrose submucosa oral, uma doença “crônica que ao longo do tempo deixa cicatrizes . . . na mucosa bucal”.
Il y a aussi le risque de contracter une fibrose sous-muqueuse buccale, nom qui désigne une “ une lésion chronique, progressive, [...] de la muqueuse buccale ”.

Para os utilizadores do aditivo e das pré-misturas, os operadores das empresas do setor dos alimentos para animais devem estabelecer procedimentos operacionais e medidas organizativas a fim de minimizar os potenciais riscos associados à inalação, ao contacto com as mucosas ou ao contacto ocular.
Les exploitants du secteur de l'alimentation animale établissent, à l'intention des utilisateurs de l'additif et des prémélanges, des procédures opérationnelles et des mesures organisationnelles afin de parer aux risques d'inhalation et de contact avec la peau, les muqueuses ou les yeux.

j) Irritantes: substâncias e preparações não corrosivas que, em contacto directo, prolongado ou repetido com a pele ou as mucosas, podem provocar uma reacção inflamatória;
j) irritantes: substances et préparations non corrosives qui, par contact immédiat, prolongé ou répété avec la peau ou les muqueuses, peuvent provoquer une réaction inflammatoire;

A terapêutica com etoricoxib deverá ser interrompida ao primeiro sinal de rash cutâneo, lesões nas mucosas, ou qualquer outro sinal de hipersensibilidade
L étoricoxib doit être arrêté dès les premiers signes de rash cutané, de lésions des muqueuses, ou de tout autre signe d hypersensibilité

Podem ocorrer irritações cutâneas e da mucosa nasal após uso tópico.
En cas d’application locale, des irritations de la peau et des muqueuses nasales sont possibles.

outras miudezas sem osso nem cartilagem, de que foram completamente removidos os gânglios linfáticos, o tecido conjuntivo, a gordura aderente e as membranas mucosas
autres abats sans os ni cartilage, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif, la graisse adhérente et les muqueuses ont été complètement enlevés

Se o TAXOTERE concentrado, a solução de pré-mistura ou a solução para perfusão entrarem em contacto com membranas mucosas, lave-as imediatamente e cuidadosamente com água
En cas de contact d' une muqueuse avec la préparation à diluer, le prémélange ou la solution à perfuser, il convient de laver immédiatement la région souillée, à grande eau

Alguns doentes oncológicos recebem doses altas e, por este motivo, podem sofrer efeitos tóxicos, como lesões renais, supressão da medula óssea (o que causa anemia, um risco acrescido de infecção e hemorragias) e mucosite (uma inflamação da mucosa, o revestimento de órgãos como a boca, com sensibilização, vermelhidão e ulceração
Certains patients traités pour un cancer reçoivent de fortes doses de ce médicament, ce qui peut entraîner des effets toxiques, tels que des lésions rénales, une dégradation de la moelle osseuse (entraînant une anémie, un risque accru d infection et d hémorragie) et une mucosite (inflammation des muqueuses, à savoir les membranes qui recouvrent l intérieur de certains organes comme la bouche), accompagnée de douleurs, de rougeurs et d ulcérations

Apesar de o aliscireno ter conhecido potencial irritativo, as margens de segurança obtidas no Homem na dose de # mg durante um estudo em voluntários saudáveis foram consideradas adequados a # vezes com base nas concentrações fecais ou # vezes com base nas concentrações na mucosa, comparativamente com # mg/kg/dia no estudo de carcinogenicidade em ratos
Bien que l aliskiren ait un potentiel irritant connu, les marges de sécurité obtenues chez l homme lors d une étude réalisée chez des volontaires sains à la dose de # mg ont été considérées comme convenables avec un facteur # à # pour les concentrations fécales ou un facteur # pour les concentrations au niveau des muqueuses, par rapport à l étude de carcinogénicité réalisée chez le rat à # mg/kg/jour

O emagrecimento da parede e hemorragias das mucosas intestinais causarão úlceras gástricas.
Il aura des ulcères intestinaux avec la diminution de la paroi intestinale et les hémorragies des muqueuses.

A máquina deve ser concebida e fabricada de molde a permitir evitar os riscos de inalação, ingestão, contacto com a pele, olhos e mucosas e penetração através da pele dos materiais e substâncias perigosos que produza
La machine doit être conçue et construite de manière à éviter les risques d'inhalation, d'ingestion, de contact avec la peau, les yeux et les muqueuses, et de pénétration percutanée de matières et substances dangereuses qu'elle produit

A niacina contribui para a manutenção de mucosas normais
La niacine contribue au maintien de muqueuses normales

Excepto serviços prestados no contexto de doenças das vias respiratórias e doenças das mucosas das vias respiratórias
Exclusivement services prestés en rapport avec les maladies des voies respiratoires et des muqueuses des voies respiratoires

Produtos de suplementos alimentares para uso medicinal, preparações de vitaminas e minerais, de uso oral, para melhoramento estrutural e protecção das estruturas epidérmicas, bem como para fins de prevenção e/ou tratamento de distúrbios cardiovasculares, musculares, esqueléticos, articulares, dermatológicos, neurológicos, da mucosa e do tecido conjuntivo
Préparations complémentaires alimentaires à usage médical, vitamines et minéraux (préparations), appliquées oralement, pour l'amélioration structurelle et la protection des structures épidermiques et utilisées pour prévenir et/ou traiter les troubles cardiovasculaires, musculaires, osseux, articulaires, dermatologiques, neurologiques, des muqueuses et autres troubles liés au tissu conjonctif

Não utilizar nos olhos ou nas membranas mucosas
Ne pas utiliser dans les yeux ou sur les muqueuses

Não usar nos produtos aplicados nas mucosas
Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses